Що таке WE HAVE CONSIDERABLE EXPERIENCE Українською - Українська переклад

• ми маємо значний досвід
• у нас є значний досвід

Приклади вживання We have considerable experience Англійська мовою та їх переклад на Українською

We have considerable experience building API.
Маємо значний досвід побудови API.

It is more specific to higher education institutions, as we have considerable experience in cooperating with them.
Він більше специфікований під питання ВНЗ, оскільки ми маємо значний досвід у співпраці з ними.

We have considerable experience in working with singers.
Великий досвід роботи зі співаками.

As the result of handling countless cases over the years, we have considerable experience dealing with the diagnosis, treatment and prognosis for all kinds of injuries.
В результаті обробки незліченних випадках протягом багатьох років, ми маємо значний досвід роботи з діагностика, лікування та прогноз для всіх видів травм.

We have considerable experience in conducting compliance.
Маємо значний досвід в проведенні compliance.

Provision of high-quality legal services in the field of financial markets is one of the most significant professional achievements of“LBC Partners” law firm, where we have considerable experience.
Надання якісних юридичних послуг у галузі фінансових ринків є одним із найбільш значних професійних здобутків Юридичної компанії«LBC Partners», де у нас є значні напрацювання та досвід.

We have considerable experience of working with Start-Ups.
Ми маємо великий досвід роботи зі стартапами.

Recently, many foreign investors open their representative companies in Ukraine, as business increasingly requires professional design services- sums up Andriy Vyshnevskiy- We have considerable experience in the design of residential, public, industrial, logistics and agricultural facilities and can boast the successful implementation complex, non-standard buildings.
Останнім часом багато іноземних інвесторів відкривають представництва своїх компаній в Україні, тому бізнес все більше потребує професійних проектних послуг,- резюмує Андрій Вишневський- Ми маємо значний досвід в проектуванні житлових, громадських, промислових, логістичних та сільськогосподарських об'єктів і можемо похвалитися успішною реалізацією складних, нестандартних будівель.

We have considerable experience in the pharmaceutical business.
У нас чималий досвід у фармацевтичній справі.

Unlike most companies, we have considerable experience in supporting sales of companies.
На відміну від більшості компаній ми маємо значний досвід супроводу продажів компаній.

We have considerable experience in registering trade marks.
Ми маємо успішний досвід реєстрації об'ємних торговельних марок.

Since our knowledge about polyurethanes and other polymers was increased. Today we have considerable experience in implementation of technologies for production various products from polyurethanes for various applications- from production of airplane elements to chessmen.
З тих пір наші знання про поліуретани та інші полімерні матеріали істотно розширилися, і сьогодні ми маємо значний досвід впровадження технологій виробництва різних виробів із поліуретанів в самих різних галузях промисловості- від виробництва деталей для літаків до виготовлення шахових фігурок.

Also, We have considerable experience, can carry out the following work:.
Також, маючи значний досвід, можемо здійснювати наступні роботи:.

Our practice provides legal assistance only in those areas of law where we have considerable experience and qualification. Therefore, during the initial consultation we can evaluate the specific merits of the case, the methods required for the protection of the Client's interests, prospective solutions to his/her case and, accordingly, the cost of family attorney's assistance.
Наша практика надає адвокатську допомогу лише в тій області права, в якій ми маємо значний досвід і кваліфікацію, що дозволяє нам оцінити під час первинної консультації особливості справи, методи, необхідні для захисту інтересів Клієнта, перспективи вирішення його справи і, відповідно, встановити вартість допомоги адвоката у сімейних справах.

We have considerable experience in solving any issues in public procurements.
Ми маємо значний досвід у вирішенні будь-яких питань у сфері публічних закупівель.

And now we have considerable experience in how to prepare and promote them.
А зараз ми вже маємо чималий досвід, як їх готувати й просувати.

We have considerable experience on collecting money from a guilty party for the benefit of the tourist.
Ми маємо значний досвід у стягненні коштів з винної сторони в інтересах туриста.

In addition, we have considerable experience in cooperation with gas and oil plants, gas and oil pipelines.
Крім того, ми маємо значний досвід співпраці з газо- і нафтопереробними заводами, газо- і нафтопроводами.

We have considerable experience in representing our clients in economic courts of all instances.
Ми маємо значний досвід представлення інтересів наших клієнтів в господарських судах всіх інстанцій.

We have considerable experience dealing with the diagnosis, treatment and prognosis for all kinds of injuries.
Ми маємо значний досвід роботи з діагностика, лікування та прогноз для всіх видів травм.

We have considerable experience in international shipping and cargo delivery with 1435 mm standard gauge(Stephenson gauge).
Маємо значний досвід міжнародних перевезень та доставок вантажів європейською колією 1435 мм.

Finally, we have considerable experience in sale of distressed assets- both by decision of a court and within the auction.
Нарешті, у нас є значний досвід з продажу проблемних активів- як за рішенням суду, так і в рамках аукціону.

We have considerable experience of working with the public sector in Ukraine- government agencies and international organisations.
Ми маємо значний досвід роботи у некомерційному секторі в Україні- з державними органами та міжнародними організаціями.

But we have considerable experience with the launch of new products in batch production and are ready to perform new tasks at the level set by our customers.
Але ми маємо чималий досвід роботи з запуском нових виробів в серійне виробництво і готові до виконання нових завдань на рівні заданому нашими клієнтами.

We have considerable experience in providing transaction's support on secured and unsecured credits and loans on local and international level, leasing transactions and project financing.
У нас є значний досвід супроводу угод з надання забезпечених і незабезпечених кредитів і позик на локальному та міжнародному рівні, лізингових операцій, а також проектного фінансування.

We have considerable experience of drafting agreements concluded by banks in the course of their activities- loan agreements, pledge agreements, mortgage agreements, surety agreements, and others.
У нас є значний досвід підготовки проектів договорів, які укладають банки в процесі своєї діяльності- кредитні договори, договори застави, іпотеки, договори поручительства та інші.

We have considerable experience working with such categories of clients as mining companies, power generating companies, investors in major infrastructure projects in the field of energy and transport(ports, motorways and railways).
Маємо значний досвід роботи з такими категоріями клієнтів як гірничорудні підприємства, електрогенеруючі компанії, інвестори великих інфраструктурних проектів у сфері енергетики та транспорту(порти, автомобільні і залізні дороги).

We have considerable experience in design and construction(reconstruction, total renovation) of main and auxiliary buildings and facilities of industrial purpose and objects of residential, communal and socio-cultural purposes, including the whole complex of engineering networks and landscaping, installation and commissioning works of technological equipment.
Ми маємо значний досвід з проектування та будівництва( реконструкції, капітального ремонту) основних і допоміжних будівель і споруд промислового призначення та об'єктів житлового, комунального і соціально-культурного призначення, включаючи весь комплекс інженерних мереж і благоустрій територій, виконання монтажних і пуско-налагоджувальних робіт технологічного обладнання.

We have considerable practical experience in carrying out the arrest and drawing up an inventory of the movable and immovable property of the debtor.
Маємо значний практичний досвід проведення арешту та складання опису рухомого та нерухомого майна боржника.

We also have considerable experience in organizing special transportation, such as hazardous and oversized cargo, and cargo which needs special transport conditions, including the maintenance of temperature.
Ми маємо також значний досвід в організації спеціальних перевезень- небезпечних та негабаритних вантажів, а також вантажів вимагають особливих умов транспортування, у тому числі з підтриманням температурного режиму.