Що таке WE MIGHT SAY Українською - Українська переклад

• ми можемо сказати
• можна сказати

Приклади вживання We might say Англійська мовою та їх переклад на Українською

We might say, are eternal.
Можна сказати, вічні.

For example, in English we might say:.
Наприклад, англійською ми можемо сказати:.

We might say the same thing about fashion.
Можна говорити і про моду.

So our work is very simple, and we might say even primitive.
Насправді у нас все дуже просто і я б сказав навіть примітивно.

We might say the same about a nation.
Щось подібне ми можемо сказати і про націю.

It's me," or, more grammatically correctly,"It is I," as we might say in English.
Це я", чи більш граматично коректно," Це є я" як ми можемо сказати англійською.

We might say something similar about money.
Щось подібне можна сказати і про гроші.

So if someone asked us to say what a“friend” is, we might say, as the Webster's New World does,“a person whom one knows well and is fond of.”.
Тому, якщо хтось попросив нас пояснити, що таке“друг”, ми можемо сказати, як“Webster's New World”:“людина, яку всі добре знають і люблять”.

We might say that the pilgrimages began then.
Можна сказати, тоді і почалися перші проби пера.

Today the Evangelist presents us with three characters- three cases of vocation, we might say- that highlight what is required of those who want to follow Jesus fully.
Святий Євангеліст представляє сьогодні трьох дійових осіб,- можемо сказати, три випадки покликання,- які проливають світло на те, що вимагається від людей, які бажають наслідувати Ісуса аж до самого кінця».

We might say they have a preliminary value.
Можна сказати, що вони володіють даром передбачення.

Today the evangelist presents us with the three people- three cases of vocation, we might say- which highlights what is required of those who want to follow Jesus all the way to the end.
Святий Євангеліст представляє сьогодні трьох дійових осіб,- можемо сказати, три випадки покликання,- які проливають світло на те, що вимагається від людей, які бажають наслідувати Ісуса аж до самого кінця».

We might say things we regret.
Ми можемо говорити слова, про які ми будемо жаліти.

And since this moral degeneration is interpreted as based upon racial degeneration, we might say that the biological element in Plato's naturalism turns out, in the end, to have the most important part in the foundation of his historicism.
А що моральну деградацію тлумачать як таку, що грунтується на расовому виродженні, то ми можемо твердити, що біологічний елемент у Платоновому натуралізмі виявляється, зрештою, найістотнішою складовою частиною його історицизму.

We might say the world they occupy is purely spatial.
Можна сказати, що світ, в якому вони живуть,- це замкнутий простір.

By breaking down every job into a sequence of small, discrete steps and then testing different ways of performing each one, Taylor created a set of precise instructions- an“algorithm,” we might say today- for how each worker should work.
Розділивши кожну роботу на кілька малих окремих етапів, а потім протестувавши різними способами виконання кожного з них, Тейлор створив низку точних інструкцій(«алгоритмів», як би ми сказати нині) того, як кожен працівник повинен працювати.

For example, we might say that a WelcomeDialog is a special case of Dialog.
Наприклад, ми можемо сказати, що WelcomeDialog є особливим випадком Dialog.

To those who are worried about these innovations, which have been forced on us because of circumstances, we might say that this exceptional level of solidarity is the expression of a political determination to break with the spiral of doubt, indecision and division.
Для тих, хто занепокоєний у зв'язку з цими нововведеннями, на які ми були змушені піти через обставини, ми можемо сказати, що цей винятковий рівень солідарності є вираженням політичної відданості перервати спіраль сумнівів, нерішучості і поділу.

We might say that psychology began to study the complex reaction post mortem.
Можна сказати, що психологія почала досліджувати складну реакцію post mortem.

If we may excuse the political processes of these years somewhat, we might say that the autonomy and independence of Subcarpathian Rus' and Carpatho-Ukraine lasted only long enough for Horthy's gratitude to"mature" to Hitler for his permission to occupy all of Transcarpathia.
Дещо спрощуючи політичні процеси тих років, можна сказати, що автономія і самостійність Підкарпатської Русі, Карпатської України проіснували рівно стільки часу, скільки Хорті“дозрівав” до вдячності Гітлеру за дозвіл окупувати все Закарпаття.

We might say something like water has two parts hydrogen and one parts oxygen, right?
Можемо сказати, що вода складається з двох частин водню та однієї частини кисню, правильно?

In the same sense we might say that the United States has the Atlantic Ocean as a protective wall on one side and the Pacific Ocean on the other.
В такому ж значенні ми можемо сказати, що Сполучені Штати мають Атлантичний океан як захисну стіну з одного боку, а Тихий океан- з іншого.

We might say“the door opened softly” or“the door creaked open,” or even just“he heard the door open.”.
Ми можемо сказати«двері тихо відчинились» або«двері відчинилися зі скрипом» або навіть«він почув, що двері відчинились».

Through another lens, we might say that meaning seems to emerge from our experience of what matters to us- what is important- what type of life experiences we are drawn to.
З іншого боку, ми можемо сказати, що сенс ніби випливає з нашого переживання того, що є значущим для нас і, що важливо зазначити, який життєвий досвід ми приваблюємо.

We might say that the majority of scientists believe in evolution, and there is little doubt that the majority of Christians believe in the Trinity.
Можна сказати, що більшість вчених вірять в еволюцію, і мало сумнівів, що більшість християн вірять у Трійцю.

As a first approximation, we might say that philosophy in Continental Europe in the nineteenth and twentieth centuries is best understood as a connected weave of traditions, some of which overlap, but no one of which dominates all the others.".
Leiter, 2007, с. 2:«У першому наближенні ми можемо сказати, що філософія континентальної Європи дев'ятнадцятого та двадцятого століть найкраще зрозуміла як плетиво різних традиції, що іноді перекриваються, але жодна з них не домінує над іншими.».

We might say that meaning is the protean, living, ever-evolving essence- the alchemical fruit- of our dreams, hopes, desires, achievements, and failures.
Ми можемо сказати, що сенс- це жива суть, що постійно розвивається- алхімічний плід- наших мрій, надій, бажань, досягнень і невдач.

Thus we might say that through others we become ourselves, and this rule refers not only to the individual as a whole, but also to the history of each separate function.
Таким чином, можна сказати, що через інших ми стаємо самими собою, і це правило відноситься не тільки до особистості в цілому, а й до історії кожної окремої функції.

As a general rule, we might say that all principal differences between reaction and reflex are also most clearly evident specifically at the beginning of the process of reaction formation and, as the reaction is repeated, they recede more and more.
Ми можемо сказати у вигляді загального положення, що і всі найголовніші відмінності реакції від рефлексу виступають з найбільшою ясністю саме на початку процесу утворення реакції, в міру її повторення вони все більше і більше стушевиваются.