Що таке IT IS POSSIBLE TO SAY Українською - Українська переклад

• можна сказати
• можна говорити

Приклади вживання It is possible to say Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is possible to say that the kid has grown up performing.
Можна сказати, що хлопець виріс за лаштунками.

Paraphrasing the famous maxima of Andy Warhol, it is possible to say that today, every photograph could become iconic for fifteen minutes.
Перефразовуючи відому максиму Енді Воргола, можна сказати, що нині кожне фото може стати знаменитим на п'ятнадцять хвилин.

It is possible to say sovaĝa besto instead of sovaĝbesto.
Можливо сказати sovaĝa besto замість sovaĝbesto.

Judging by the results achieved today, it is possible to say that the tactics selected in the existed situation was correct.
З висоти досягнутих на сьогоднішній день результатів можна констатувати, що обрана в наявної ситуації тактика виявилася вірною.

It is possible to say that people were drinking more than eating, which was typical for that time.
Можна сказати, що тут більше пили, ніж їли, що загалом було характерним для того часу.

Certainly, not all of them are equal in a volume of a text containing, but as a whole it is possible to say, that the site has already looks like complete.
Зрозуміло, не всі вони рівноцінні за обсягом тексту, але в цілому можна сказати, що сайт вже має більш менш закінчений вигляд.

By doing so, it is possible to say that tanning at a salon is completely safe.
Тому з впевненістю можна заявити, що засмага в солярії є безпечна.

In cases of this kind, it may, or more often may not, be possible to say that a defendant is innocent, but it is possible to say that he has been wrongly convicted.
У подібних випадках можна- або частіше не можна- говорити про те, що підсудний є невинуватим, але можна говорити, що його було помилково засуджено.

Sometimes by touching it is possible to say things that can not be said in words.
Іноді дотиками вдається сказати те, що неможливо вимовити словами.

The brightest example of it, in particular, is ignorance of the state Ukrainian by one of the highest officials of Ukraine(who, it is possible to say, consecrated the adoption of the odious law).
Яскравим прикладом цього, зокрема, є незнання державної української мови одним з найвищих посадовців України(який, можна сказати, освятив ухвалення одіозного закону).

But whether it is possible to say, that they freed oneself from own conscience, that than farther, the anymore will torment them.
Та чи можна сказати, що вони звільнилися від власної совісті, яка чим далі, тим більше мучитиме їх.

Even more clearly expressed their opinions Edward Prescott(Edward Prescott), winner of the Nobel prize in 2004:"With the big share of probability it is possible to say that in the near future there will be a financial crisis.".
Ще більш чітко висловився Едвард Прескотт, лауреат Нобелівської премії 2004 року:“З великою впевненістю можна сказати, що в недалекому майбутньому буде фінансова криза”.

It is possible to say that this event was not accidental or occasional- it is the result of more than one year work.
Можна сказати, що дана подія не була випадковою чи одиничною- це результат більш ніж річної роботи.

When this process finishes, it is possible to say, the extensive development of capitalism will have come to an end.
Як тільки цей процес завершиться, можна буде говорити, що період екстенсивного розвитку капіталізму вичерпав себе.

It is possible to say much about architecture, its philosophy, but a good university is based on an idea, the concepts of teaching.
Можна говорити про філософію архітектури, але хороший університет в першу чергу базується на ідеї, на концепції викладання.

With the beginning of the aggression, it is possible to say that Ukraine is actually minimized to a critical low of their participation in the work of the Commonwealth,” said Zelenko.
Від початку агресії можна говорити про те, що Україна фактично мінімізувала до критично необхідного мінімуму свою участь у роботі Співдружності",- заявила Зеленко.

It is possible to say that the level of trust on a working level, especially on the military level, it has not improved, but rather has deteriorated.
Можна сказати, що рівень довіри на робочому рівні, особливо на військовому рівні, не покращився, а погіршився".

Such cases are quite rare, but there are, and then it is possible to say that a man is in an unstable state or is in a crisis period, it is possible that a serious psychotrauma was received.
Такі випадки досить рідкісні, проте зустрічаються і тоді можливо говорити про те, що чоловік знаходиться в нестабільному стані або переживає кризовий період, можливо, була отримана серйозна психотравма.

While it is possible to say that the Chuvash and Hutsuls widely practiced quite similar cruciform square patterns of ornament.
Поки ж можна сказати, що чуваші й гуцули широко практикують досить схожі хрестоподібні квадратні форми орнаменту.

Summarizing mentioned above, it is possible to say, that solar energy in Ukraine has potential, which is independent from government control and related to world tendencies.
Резюмуючи вищевикладене, можна сказати, що сонячна енергетика в Україні має перспективи, незалежні від державного регулювання, а пов'язані з загальносвітовими тенденціями.

It is possible to say that President Putin has contributed to the increasing investment in defense across the entirety of NATO," he concluded.
Можна сказати, президент Путін зробив свій внесок у збільшення інвестицій в оборону в рамках всього НАТО",- наголосив він.

Unambiguously it is possible to say that the best commercial- entertaining centers in Slovakia are located in the capital- Bratislava.
Однозначно можна сказати, що кращі торгово-розважальні центри в Словаччині знаходяться в столиці- Братиславі.

It is possible to say that Ayder bungalow houses, which have no difference in terms of service and quality from other reinforced concrete hotels, have no deficiencies in terms of cleanliness and that they have an increase because of being a hotel intertwined with nature.
Можна сказати, що будинки бунгало Айдер, які не мають різниці в обслуговуванні та якості від інших залізобетонних готелів, не мають недоліків в чистоті і навіть мають плюс, оскільки переплітаються з природою.

Unambiguously it is possible to say that the best commercial- entertaining centers in Slovakia are located in the capital- Bratislava.
Однозначно можна сказати, що найкращі торговельно-розважальні центри в Словаччині знаходяться в столиці- Братиславі.

It is possible to say that Ayder bungalow houses which have no difference in terms of service and quality from other reinforced concrete hotels do not have any deficiencies in terms of cleanliness or even that they are a plus because they are intertwined with nature.
Можна сказати, що будинки бунгало Айдер, які не мають різниці в обслуговуванні та якості від інших залізобетонних готелів, не мають недоліків в чистоті і навіть мають плюс, оскільки переплітаються з природою.

Today with a feeling of pride it is possible to say that in our country a regular, professional army has been created and it is capable to protect the sovereignty, statehood, independence and territorial integrity of Azerbaijan.
Сьогодні з гордістю можна казати, що в нашій країні створена регулярна, професійна армія, і наявна сильна армія спроможна захистити суверенітет, державність, незалежність та землі Азербайджану.

In this case, it is possible to say that one of the main functions of traditions in society is a preservation and rescue of irrevocably left in life.
І в цьому сенсі можна говорити про те, що одна з основних функцій звичаю в суспільстві- збереження, порятунок безповоротно збіглого життя.

Already now it is possible to say that new developments in the field of climatic geoengineering open broad opportunities and prospects for further scientific activity in this direction.
Вже зараз можна сказати, що нові розробки в галузі кліматичного геоінжинірингу відкривають широкі можливості та перспективи для подальшої наукової діяльності в цьому напрямку.

Briefly, it is possible to say that the new album by Maria Burmaka is an example of the high-quality and, if you wish, intelligent modern Ukrainian pop-music as it might be..
Якщо коротко, то можна сказати, що новий альбом Марії Бурмаки- приклад того, наскільки якісною і, якщо хочете, інтелігентною може бути сучасна українська поп-музика.

As looking back in history, it is possible to say that in the USSR from the moment of the establishment of the Soviet Power and before January events, it has never been accomplished anywhere similar military aggression against people, the citizens, against any people by the Soviet Power.
Звертаючись до історії, можна сказати, що в СРСР з моменту встановлення радянської влади і до січневих подій, з боку радянської влади ніколи і ніде не було здійснено подібної військової агресії проти свого народу, своїх громадян. Проти жодного народу.