What is the translation of " IT IS POSSIBLE TO SAY " in Hebrew?

• אפשר לומר
• ניתן לומר
• אפשר לדבר
• אפשר להגיד

Examples of using It is possible to say in English and their translations into Hebrew

It is possible to say no in a pleasant way.
אפשר לומר"לא" בצורה יותר נעימה.

Not everyone can have control; if everyone is in control, then basically it is possible to say that nobody has control.
לא כולם יכולים להיות בעלי השליטה, אם לכולם תהיה שליטה, אז בעצם ניתן לומר שאין שליטה אצל אף אחד.

It is possible to say sovaĝa besto instead of sovaĝbesto.
ניתן לומר sovaĝa besto במקום sovaĝbesto.

Not counting the actual positive and always great traditions, it is possible to say that the stylish gift wrap wholesale solves many issues.
לא סופרים את מסורות חיוביות נפלא תמיד בפועל, ניתן לומר כי מסוגנן לעטוף מתנה הסיטונאי פותרת בעיות רבות.

It is possible to say that this outcome is inevitable.
ניתן לומר כי תוצאה זו היא בלתי נמנעת.

Like many apparent differences of opinion that appear in Talmud and Midrash, here also it is possible to say that both opinions are correct and accurate.
כמו חילוקי דעות רבים שמופיעים בתלמוד ובמדרש, גם כאן אפשר לומר ששתי הדעות נכונות ומדויקות.

Today it is possible to say that this small nation is the root of evil.
היום אפשר לומר שהאומה הקטנה הזו היא שורש הרוע".

As to whether this vaccine had a risk, he replied that there was almost no risk, to the point where it is possible to say there is no risk at all.
לגבי השאלה האם יש בחיסון זה סיכון הוא השיב שכמעט שאין סיכון, עד שאפשר לומר שאין סיכון בכלל.

Therefore, it is possible to say that He has a need to“pour Himself out” and cannot.
לכן, אפשר לומר שיש בו צורך"לשפוך את עצמו" ולא יכול.

In contrast to this, through investigation and study of the program of creation, the plan of the development of the world, it is possible to say with absolute confidence that we have already passed through all the stages, the previous stages were better than the present stage, and they are certainly better than those that will be tomorrow.
לעומת זאת, על ידי חקירה ולימוד של תוכנית הבריאה, שהיא התוכנית של התפתחות העולם, אפשר לומר בביטחון מוחלט שכבר עברנו את כל השלבים האלה, והשלבים המוקדמים היו טובים יותר מהשלב הנוכחי, ובוודאי טובים יותר מאלה שיהיו מחר.

It is possible to say it about some countries in other regions of the world.
אפשר לדבר כך גם על ארצות מסויימות באיזורים אחרים של העולם.

Since for political information the German and Italian workers depend in great measure upon the radio, it is possible to say with assurance that the Moscow radio station, combining Thermidorian lies with stupidity and insolence, has become the most powerful factor in the demoralisation of the workers in the totalitarian states.
כיוון שהפועלים האיטלקים והגרמנים תלויים, במידה רבה, ברדיו כמקור האינפורמציה הפוליטית שלהם, ניתן לומר בביטחון כי שידורי מוסקבה, המשלבים את השקרים התרמידוריאניים עם טיפשות ושחצנות, הפכו לגורם חשוב ביאוש הפועלים במדינות הטוטליטריות.

It is possible to say that Israel never had a perfect army, without any operational mishaps and moral failings.
אפשר לומר בוודאות כי מעולם לא היה לעם ישראל צבא מושלם, ללא שום תקלות מבצעיות ופגמים מוסריים.

Even if you say that the foetus on the verge of life is a person, and it is like a baby who has just been born, so that it is possible to say that it has itself suffered damage, it- as opposed to its parents- must still confront the claim that it does not have the right to sue for this damage.
גם אם תמצי לומר שעוּבָּר על-סף לידה הוא אדם, וכמוהו כתינוק שזה עתה נולד, עד שניתן לומר שנגרם לו עצמו נזק, לו, להבדיל מהוריו, נותרה עוד הטענה שאין עומדת לו הזכות לתבוע בגין נזק זה ועם טענה זו המערערים לא התמודדו.

Thus, it is possible to say that everybody is responsible for this individually.
לכן, ניתן להגיד שבמקרה הזה כל אדם הוא בזכות עצמו.

We cannot say that this regime or another failed in building it; however, it is possible to say that a given regime contributed to improving the general atmosphere towards establishing a state based on citizenship, or that another regime regressed or failed.
איננו יכולים לומר שמשטר זה או אחר נכשל בהקמתה, אולם אפשר לומר, כי משטר מסוים תרם לשיפור האווירה הכללית[הדרושה] להקמת מדינה אזרחית, וכי משטר אחר נסוג או נכשל.

It is possible to say that the Torah of Israel is essentially an expression of the national character of the Jewish people.
אפשר לומר, כי תורת ישראל היא בעצם ביטויו של האופי הלאומי של עם ישראל.

Zagorsky added in,“I don't think it is possible to say with assurance that blondes are cleverer than others, but you really can say they are not any dumber.”.
החוקר ג'יי זגורסקי, מחבר אחד המחקרים בנושא, סיכם:“אני לא חושב שאפשר לומר בוודאות כי בלונדיניות הן חכמות יותר מאחרים, אבל בהחלט ניתן לומר בוודאות שהן לא יותר מטומטמות”.

It is possible to say that life and the endeavors of Spiritual Science today appear as phenomena whose existence results from an inner necessity.
אפשר לומר שהחיים והמאמצים של מדע הרוח כיום נראים כתופעה שקיומה נובע מצורך פנימי.

There are Ethiopians for whom it is possible to say that at some stage they were Jews, and they are perhaps Jews, but they are bringing those whom it's certain they are gentiles.
יש אתיופים שאפשר להגיד שיש על מה לבסס שבאיזה שלב היו יהודים, והם יהודים אולי, אבל הם הביאו כאלה שזה בטוח שהם גויים.

Similarly, it is possible to say that the causes behind the Tantalus Paradox are different and varied, almost as varied as the organizations experiencing that situation.
בדומה לקביעה זו ניתן לומר שגם הגורמים לפרדוקס טנטלוס הינם שונים ומגוונים, כמעט כמספר הארגונים החווים את המצב.

Moreover, it is possible to say that Israel never had a perfect army, without any operational mishaps and moral failings.
יתר על כן, אפשר לומר שמעולם לא היה לעם ישראל צבא מושלם, בלא שום תקלות מבצעיות ופגמים מוסריים.

It is possible to say that in the last three years there has been a relative increase in such construction starts, but it is still early to be determined as a trend.
יתכן שניתן לומר שבשלוש השנים האחרונות חלה עליה יחסית בהתחלות הבניה בבקעה, אך לא מדובר במגמה מוחלטת חד משמעית.

So it is possible to say that the"Hermes 900" significant improvements are its carrying capacity and large fuselage that allow the aircraft to carry numerous operational systems simultaneously.
על כן ניתן לומר שהשיפורים המשמעותיים ב"הרמס 900" הם כושר הנשיאה הרב וגופו הגדול המאפשרים למטוס לשאת מספר מערכות מבצעיות שונות בו זמנית.

In such cases, it is possible to say that the Knesset did not intend to grant the power to injure, unnecessarily, the lifestyle and eating habits of the residents who have nothing against the consumption of pig meat.'.
במקרים כאלה אפשר היה לאמר כי הכנסת לא נתכוונה לתת סמכות לפגוע, שלא לצורך, באורח חייהם ודרכי התזונה של התושבים שאין להם ולא כלום נגד אכילת בשר חזיר"(עמ' 223).

So it is possible to say that because the human being is part of nature like any other, no better or worse, specific in its difference but like any other material specificity in the universe, it becomes an indication of how everything works.
אם כך, אפשר לומר כי האדם הוא חלק מהטבע, ואיננו טוב או רע יותר מכל חלק אחר, שהוא ייחודי בשונותו, אבל בכך דומה לכל ייחוד חומרי ביקום- ולכן הוא נעשה עדות לאופן שבו הכול עובד.

In sum, it is possible to say that what characterized Islam's attitude to Christianity was and still is a mixture of jealousy, hatred and a clear desire to take over the Christian world and force it to recognize Islam's superiority.
לסיכום ניתן לומר שמה שאפיין את יחסו של האסלאם לנצרות היה ועודנו שילוב של קנאה, שנאה ורצון ברור להשתלט על העולם הנוצרי ולחייבו להכיר בעליונות האסלאם.

It is possible to say that people like Elon Musk are making the right assumptions, but all of the reasoning and the basis for these assumptions are built on our human psyche and psychology, all of which are connected to our world.
אפשר לומר, שאנשים, כמו אילון מאסק, מעלים השערות נכונות, אבל את כל הנימוקים וההתבססות של ההשערות הללו הם בונים על מצבנו הנפשי ועל הפסיכולוגיה שלנו, וכל זה קשור לעולם שלנו.