Що таке WE WOULD LIKE TO DRAW YOUR ATTENTION Українською - Українська переклад

• ми хотіли б звернути вашу увагу
• ми хочемо звернути вашу увагу

Приклади вживання We would like to draw your attention Англійська мовою та їх переклад на Українською

We would like to draw your attention to a few issues.
Я б хотів звернути вашу увагу на декількох питаннях.

In the following article we would like to draw your attention to the issue of jurisdiction.
В цій статті ми б хотіли звернути вашу увагу на питання юрисдикції.

We would like to draw your attention to some features of cooperation:.
Хочемо звернути Вашу увагу на деякі особливості співпраці:.

In the context of mentioned above we would like to draw your attention to the exclusive advertising envelopes from the«Kuvert-Ukraine».
У контексті вище сказаного хочемо звернути Вашу увагу на ексклюзивні рекламні конверти від«Куверт-Україна».

We would like to draw your attention to the name of the company.
Хотілося б звернути увагу і на назву підприємства.

In this publication we would like to draw your attention to this kind of decorative art, as decoration of the bottles.
В даній публікації нам хотілося б звернути вашу увагу на такий вид декоративно-прикладного мистецтва, як прикраса пляшок.

We would like to draw your attention to the fact that the points are counted under the following conditions:.
Хочемо звернути вашу увагу, що бали нараховуються при дотриманні наступних умов:.

We would like to draw your attention that the working hours of the Sales Center during the holiday seasons are changed.
Звертаємо вашу увагу на те, що графік роботи Центру продажу у святкові дні змінено.

We would like to draw your attention to the fact that cleaning the machine requires the same principle.
Хотіли б звернути вашу увагу, що в чищенні машини необхідно дотримуватися такого ж принципу.

We would like to draw your attention to the fact that the company has developed a unique design of the armored p.
Ми хотіли б звернути вашу увагу на той факт, що компанія розробила унікальну конструкцію броньового р.

We would like to draw your attention to the fact that orders are accepted for execution only after 100% prepayment.
Хочемо звернути Вашу увагу на те, що замовлення приймаються на виконання тільки після 100% передплати.

We would like to draw your attention to the fact that utilities by East Imperial Soft can be tried free of charge before purchasing.
Хочемо звернути вашу увагу на те, що утиліти компанії East Imperial Soft можна випробувати безкоштовно перед покупкою.

We would like to draw your attention to the fact that the seating is LIMITED for training with additional funding- 30 seats for each direction of study.
Хочемо звернути увагу, що кількість місць на навчання з дофінансуванням ОБМЕЖЕНА- 30 місць на кожний напрямок навчання.

We would like to draw your attention to the fact that the order is stored in the Nova Post branch no more than 5 working days, after which it is sent back!
Хочемо звернути Вашу увагу на те, що замовлення зберігається у відділенні Нової Пошти не більше 5 робочих днів, після чого повертається назад!

We would like to draw your attention to the fact that our website uses Google Analytics with the“_anonymizeIp()” extension in order to enhance data protection.
Хочемо звернути вашу увагу на те, що наш сайт використовує Google Analytics з розширенням«_anonymizeIp()», щоб покращити захист даних.

We would like to draw your attention that the Website visit and Information usage are regulated by the terms set forth below(hereinafter referred to as the‘Terms'):.
Хочемо звернути Вашу увагу, що відвідування Сайту і використання Інформації регулюється умовами, викладеними нижче(далі по тексту-"Умови"):.

We would like to draw your attention to the fact that embroideryNine carp not only brings good luck to the house, it also essentially revitalizes the interior of your house.
Хочемо звернути вашу увагу на те, що вишивкадев'яти коропів не тільки приносить удачу в будинок, вона ще й істотно пожвавить інтер'єр вашого будинку.

We would like to draw your attention to the fact that violation in document layout may become an obstacle for successful recognition of your documents abroad.
Звертаємо Вашу увагу на той факт, що такі порушення в оформлені документів також можуть стати на заваді успішному проходженню процедури визнання Ваших документів за кордоном.

We would like to draw your attention to the fact that a hotel has the right to debit the cost of one night's accommodation in the hotel from your card account in the following cases:.
Хочемо звернути Вашу увагу на те, що готель має право списати з Вашого карткового рахунку вартість однієї доби проживання в готелі у таких випадках:.

We would like to draw your attention to the fact that in order to make a partial early repayment under a loan agreement, you should contact the bank office for processing the relevant application.
Хочемо звернути вашу увагу на те, що, щоб зробити частково дострокове погашення за кредитним договором, слід звернутися в офіс банку для оформлення відповідної заяви.

We would like to draw your attention to the fact that often one of the spouses goes on tricks and hides from the other the fact of acquisition of property, so the second of the spouses cannot even suspect its existence.
Хочемо звернути Вашу увагу, що часто один з подружжя йде на хитрість та приховує від іншого факт придбання майна, тому другий з подружжя навіть не може підозрювати про його існування.

At the same time we would like to draw your attention to the fact that without placing Cookie files and/or similar technologies in your device we are unable to offer functionalities of our Website in full.
У той же час, ми хочемо звернути вашу увагу на те, що без розміщення файлів Cookie та/ або подібних технологій у Вашому пристрої ми не можемо запропонувати повний функціонал нашого Веб-сайту.

Also we would like to draw your attention to the fact that in the event that the part or component you have installed yourself will lead to the failure of the device as a whole, you may be refused warranty service.
Також хочемо звернути Вашу увагу на те, що в випадку, якщо самостійно встановлена Вами деталь або компонент призведе до виходу з ладу пристрою в цілому, Вам може бути відмовлено в гарантійному обслуговуванні.

At the same time, we would like to draw your attention to the complexity of the situation in the Ukrainian agricultural sector due to extremely high cost loans and loss of foreign markets for Ukrainian agricultural products.
У той саме час, ми хотіли б звернути вашу увагу на складність ситуації в українському сільськогосподарському секторі внаслідок надзвичайно високої вартості кредитів і втрати зовнішніх ринків для українських сільськогосподарських продуктів.

In conclusion, we would like to draw your attention to the fact that 2TM managers will help you make the right choice of a future profession in accordance with your preferences and abilities, as well as taking into account current trends in education.
На завершення хочемо звернути вашу увагу на те, що менеджери компанії 2ТМ допоможуть вам зробити правильний вибір майбутньої спеціальності відповідно до ваших уподобань і здібностей, а також з урахуванням актуальних тенденцій у сфері освіти.

We would like to draw your attention to the fact that in the current political and economic conditions it is very important to cooperate with a reliable and trusted carrier company so that the trip to the Crimea and back is not only comfortable, but also as safe as possible.
Хочемо звернути вашу увагу, що в сформованих політичних і економічних умовах дуже важливо співпрацювати з надійною і перевіреною компанією-перевізником, щоб поїздка в Крим і назад була не тільки комфортною, але і максимально безпечною.

In this case, we would like to draw your attention to the importance to keep all User Submissions relevant to the purpose of the User Content Area and to the nature of any topic and to publish or share content that respects and conforms to the sports label and the values of the Decathlon Group.
В цьому випадку ми хотіли б звернути Вашу увагу на те, що всі Користувацькі Матеріали повинні відповідати меті Розділу Користувацького Контенту і характеру будь-якої теми, а публікації або контент повинні відповідати спортивній марці та цінностям Декатлон та Групи Декатлон.

In this case, we would like to draw your attention to the importance to keep all User Submissions relevant to the purpose of the User Content Area and to the nature of any topic and to publish or share content that respects and conforms to the code of conduct of the sports and the values of Sportfit and affiliates and partners.
В цьому випадку ми хотіли б звернути Вашу увагу на те, що всі Користувацькі Матеріали повинні відповідати меті Розділу Користувацького Контенту і характеру будь-якої теми, а публікації або контент повинні відповідати спортивній марці та цінностям Декатлон та Групи Декатлон.

We would like to draw your attention and express deep concern regarding the adoption of regulations and the adverse effects that may cause the actual performance of the decision in the context of energy security, investment climate, investment in the energy sector, further cooperation with the IMF, World Bank and European partners"- said in a letter to the heads of state companies.
Ми б хотіли звернути Вашу увагу і висловити глибоке занепокоєння щодо прийняття постанови і негативних наслідків, які може викликати фактичне виконання постанови в контексті енергетичної безпеки, інвестиційного клімату, залучення інвестицій в ПЕК, подальшої взаємодії України з МВФ, Світовим банком та європейськими партнерами»,- йдеться в листі компаній до керівників держави.