Що таке WE WOULD LIKE TO EXPRESS Українською - Українська переклад

• ми хотіли б висловити
• ми хочемо висловити
• хотілося б висловити

Приклади вживання We would like to express Англійська мовою та їх переклад на Українською

We would like to express our gratitude to the Zetweb team.
Хочемо висловити велику подяку команді Zetweb за реалізацію.

Once again from the whole team we would like to express the gratitude to Cargill company.
Від усієї команди хочемо в черговий раз висловити слова вдячності компанії Cargill.

We would like to express our thanks and appreciation to the staff at….
Сьогодні ми висловлюємо нашу повагу та вдячність тим.

On behalf of European-Ukrainian Energy Agency(“EUEA”) and its members we would like to express gratitude for your hard work in developing a sustainable and transparent energy market for Ukraine.
Від імені Європейсько-Українського енергетичного агентства(ЄУЕА) та його членів ми хотіли би висловити подяку за вашу важку роботу у створенні стабільного та прозорого енергетичного ринку для України.

We would like to express our sincere gratitude for the many years of fruitful work.
Хочемо висловити свою найщирішу вдячність за багаторічну плідну працю.

On behalf of Kremenchuk City Center of Social Services for Families, Children and Youth, which serves as the focal point for the Center of Assistance to Forced Migrants since January 2015, we would like to express sincere gratitude to the volunteers of your organizations for your support and provision of diapers for 3-year old kids from families of forced migrants from Luhansk and Donetsk oblasts, AR of Crimea, who temporarily live in Kremenchuk(Poltava region).
Від імені Кременчуцького міського центру соціальних служб для сім'ї, дітей та молоді, на базі якого з січня 2015 р. здійснює свою діяльність Центр допомоги переселенцям, хочемо висловити подяку волонтерам Вашої організації за підтримку та надану гуманітарну допомогу дитячими памперсами для вимушено переміщених сімей з дітьми до 3-х років з Луганської, Донецької областей та АР Крим, які проживають у місті Кременчук Полтавської області.

We would like to express our special thanks to the UAE authorities and media companies:.
Ми хотіли б висловити особливу вдячність владі ОАЕ і медіа-компаніям:.

Taking this time of Thanksging Day, hereby, we would like to express our greatest thanks to all of you who help us these years and we will strive to be better.
Беручи цей час дня Thanksging, справжнім, ми\ хотіли б висловити нашу найбільшу подяку всім, хто допомагає нам в ці роки, і ми будемо прагнути бути краще.

We would like to express our greatest appreciation for all that Lagarde has done for the institution.
Ми хочемо висловити нашу щиру вдячність за все те, що Лагард зробила для МВФ.

In offering this article to the wider public for discussion, we would like to express our disagreement with the main thesis presented regarding the impossibility of Parliament's revoking its Resolution on the dismissal of the Government.
Пропонуючи цю статтю широкому загалу для обговорення, ми хочемо висловити свою незгоду з основною її тезою щодо неможливості скасування парламентом своєї постанови про відставку уряду.

We would like to express our gratitude to the City Development Institution for the invitation on the tour.
Хочемо висловити вдячність Інституту розвитку міста за запрошення на екскурсію.

Vil Bakirov, addressed those present in his welcoming speech,"We would like to express our sincere gratitude for these five and a half years of collaborative work on developing you as specialists, personalities, patriots, citizens of Ukraine.
З вітальним словом звернувся ректор, академік Віль Бакіров:«Ми хочемо висловити слова щирої подяки за ці п'ять з половиною років нашої спільної роботи над формуванням вас як фахівців, особистостей, патріотів, громадян України.

We would like to express our gratitude for organizing and conducting regular International Medical Forum!
Хочемо висловити свою подяку за організацію та проведення чергового Медичного Міжнародного Форуму!

As a group of scholars working on Ukraine and other post-Soviet states and in light of an ongoing controversy, we would like to express our support of Professor Mikhail Minakov who was recently appointed Principal Investigator on Ukraine at the Kennan Institute, a leading research institution on the post-Soviet region under the jurisdiction of the Wilson Center in Washington, DC.
Як група науковців, які працюють над дослідженням України та інших постсовєтських держав, а також у світлі полеміки, що триває, ми хочемо висловити підтримку професорові Михайлу Мінакову, недавно призначеному на посаду головного дослідника з питань України в Інституті Кенана, провідній дослідницькій установі з вивчення пострадянського реґіону під юрисдикцією Центру Вілсона у Вашинґтоні(США).

We would like to express our special gratitude for implementation of energy efficient technologies in the housing construction.
Хочемо виразити особливу подяку за впровадження енергоефективних технологій в житловому будівництві.

Among them we would like to express a special gratitude to prof.
Серед них мені хотілося б висловити особливу вдячність насамперед проф.

We would like to express our appreciation for the excellent work done to all the people involved in the migration effort.
Ми хотіли б висловити нашу вдячність за відмінно виконану роботу всім людям, які були залучені у процес міграції.

To our friends& supporters, we would like to express our sincere gratitude, and all of us at Orphek join in sending seasons greetings with all good wishes for you, and your beloved ones.
Для наших друзів і прихильників, ми хотіли б висловити нашу щиру подяку і всім нам у Orphek приєднатися до відправки сезонів вітання з найкращими побажаннями для вас, і ваших близьких.

Com we would like to express our gratitude to all GoFriends team for technical support and implementing new functionality in our website.
Com ми хотіли б висловити нашу подяку всій команді GoFriends за технічну підтримку та впровадження нових функцій на нашому веб-сайті.

Therefore, given the current circumstances, we would like to express our official support for the civic protests against the anti-constitutional activities of the Law and Justice government, and our support for independent courts.
Тому, з урахуванням обставин, що склалися, ми хотіли б висловити офіційну підтримку громадському рухові, що виступає проти антиконституційних дій уряду ПіС, і наголосити, що ми виступаємо за незалежні суди.

We would like to express our gratitude to you for your strong support of the projects, aimed, in particular, at the protection of human rights and freedoms.
Хочемо висловити велику подяку за вашу вагому підтримку проектів, направлених, зокрема, на захист прав та свобод людини.

In this connection we would like to express our gratitude to pupils-guides, who were giving 4 excursions each day, sometimes with the shortest breaks, but always with a smile and in a good mood.
У цьому зв'язку хотілося б висловити вдячність школярам-екскурсоводам, які мужньо проводили по 4 екскурсії на день, іноді з мінімальними перервами, але з незмінною посмішкою та гарним настроєм.

We would like to express our gratitude to Tony Vargas and all the organizers of this event, your efforts were greatly appreciated by all of us.
Ми хотіли б висловити нашу подяку Тоні Варгас і всім організаторам цієї події, ваші зусилля були високо оцінені усіма нами..

We would like to express our sincere gratitude to the management of Flexco company for hospitality and good organization of free time for our employees.
Також ми хотіли б висловити щиру подяку керівництву компанії Flexco за гостинний прийом та організацію дозвілля наших співробітників.

We would like to express our sincere gratitude and satisfaction of cooperation with the LF Winner on issues of representation and protection of interests in corporate disputes.
Ми хочемо висловити щиру подяку і задоволення від співпраці з юридичною компанією«Віннер» з питань представництва і захист інтересів у корпоративному спорі.

We would like to express gratitude to its organizers and directly to Karpaty FC, whose players, despite their extremely busy schedule, actively participated in the photo shoot.
Хочемо висловити подяку його організаторам і безпосередньо ФК«Карпати», футболісти якого, незважаючи на дуже щільний графік, взяли активну участь у зйомці.

We would like to express special thanks to our sponsors, the local medical personnel, local churches, humanitarian organizations, students and everyone else who took part in these events.
Особливу подяку хочемо висловити спонсорам, мед. персоналу, місцевим церквам, благодійним організаціям, студентам і всім іншим хто приймав і приймає участь у проведенні таких заходів.

We would like to express our great appreciation to all of you for your invitation and the opportunity to take part in the Conference, which made a very strong impression on us in all aspects of its organization.
Ми хотіли б висловити всім вам велику подяку за запрошення і можливість взяти участь у конференції, організація якої у всіх сенсах справила на нас дуже сильне враження.

We would like to express our gratitude to the management and staff of the Translation Bureau«JUR KLEE» for their professionalism, consulting assistance, efficient settlement of the tasks and quality of work, as well as to note the high level of communication throughout the time of our cooperation.
Хотілося б висловити свою вдячність керівництву, колективу Бюро перекладів"Jur Klee" за професіоналізм, консультативну допомогу, оперативне вирішення завдань і якість роботи, а також відмітити високий рівень комунікації протягом усього часу нашої співпраці.

We would like to express our gratitude for active participation in the discussion to Evgeny Tkachenko, organizer of the club of board games"Blue Suitcase" in Cherkasy, who not only puzzled us with interesting questions, but also prepared alternative version of the rules of the game"NANO Corporation", which is now posted in the“Rules” section of the game page.
Величезну подяку за активну участь в обговоренні ми хочемо висловити Євгену Ткаченко, організатору клубу настільних ігор«Синя Валіза» в м. Черкаси, який не тільки здивував нас цікавими питаннями, а й підготував альтернативну версію правил гри«НАНО корпорація», яка зараз викладена в розділі«Правила» на сторінці гри.