Приклади вживання We would like to hear Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We would like to hear you!
Ми хотіли б почути вас!Write to us, we would like to hear you.
Ви We would like to hear from you.
Ми хотіли б почути від вас.If you believe it does not comply with the law of your jurisdiction, we would like to hear from you.
Якщо ви думаєте, що це не відповідає закону вашої юрисдикції, ми хотіли б почути від вас.Topic: We would like to hear….
Тема: Хотілось би дізнатися….If you think it fails to satisfy the law of your jurisdiction, we would like to hear from you.
Якщо ви думаєте, що це не відповідає закону вашої юрисдикції, ми хотіли б почути від вас.We would like to hear your story!
Ми хотіли б почути вашу історію!You have been randomly selected to take this survey as we would like to hear from your Wikimedia community.
Вас було випадково вибрано для проходження цього опитування, оскільки ми хочемо почути голос вашої спільноти Вікімедіа.We would like to hear both sides”.
Я би хотів чути обидві сторони".Also- we haven't activated Bingtranslator as a default automatic translator yet and we would like to hear your opinions on that.
Також- We would like to hear what you think.
Ми хотіли б почути що ви думаєте.Instead, we would like to hear your praise after reading it!
Замість цього, ми хотіли б почути ваші похвали після його прочитання!We would like to hear your comments.
Ми б хотіли почути Ваші коментарі.Though we would like to hear from you, your security is most important.
Хоча ми хотіли б почути від вас, вашої безпеки і безпеки є найбільш важливим.We would like to hear about that, too.
І про це ми би хотіли чути також.Whatever your story, we would like to hear from you so that other patients can be inspired, educated or comforted by your experience.
Незалежно від вашої історії, ми хотіли б почути від вас, щоб інші пацієнти могли бути натхненними, освіченими або втішеними вашим досвідом.We would like to hear about your experience.
Ми хотіли б почути про ваш досвід.So we would like to hear from doctors.
We would like to hear about your achievements….
Хотілося б почути про Ваші здобутки….We would like to hear your opinion on the matter!
Ми хотіли б дізнатися вашу думку з цього приводу!We would like to hear different voice on the question.
Ми хотіли б почути інший голос з цього питання.We would like to hear your views on this proposal”.
Ми хочемо почути ваші пропозиції щодо цього питання».What we would like to hear from you now is what your thoughts are.
Що ми хотіли б почути від вас зараз- це ваші думки.We would like to hear your honest opinion regarding our products.
Ми хотіли би почути вашу чесну думку щодо наших продуктів.We would like to hear the opinion of people as regards possible negotiations with Russia- President.
Ми хочемо почути думку людей щодо можливих переговорів із Росією- Президент.We would like to hear that the Government of Italy is equally interested in solving this problem.
Ми хотіли б почути, що Уряд Італії так само зацікавлений у вирішенні цієї проблеми.We would like to hear that NATO would discontinue to approach Russian borders, that NATO will discontinue attempts to break the balance, the balance of power.
Ми хочемо почути, що НАТО припинить наближення до російських кордонів, що НАТО припинить спроби порушити баланс сили.We would like to hear that NATO would discontinue to approach Russian borders, that NATO will discontinue attempts to break the balance, the balance of power.
Ми хотіли б почути, що НАТО перестане наближатися до кордонів Росії, що НАТО припинить спроби порушити баланс, баланс сил".
