Що таке WEBSITE'S SERVICES Українською - Українська переклад

• сервісів сайту
• послугами сайту
• послуги ресурсу
• сервісах сайту

Приклади вживання Website's services Англійська мовою та їх переклад на Українською

Website's Services. Settlements. Bonuses.
Послуги Ресурсу. Розрахунки. Бонуси.

The User uses the Website's services"as they are".
Користувач використовує сервіси Сайту«як є».

Exit from the account upon termination of work with the account and a personal part of the Website's services.
Здійснювати вихід зі свого облікового запису після закінчення роботи зі своїм обліковим записом та персональної частиною сервісів Сайту.

The Website's Administration shall have the right to perform preventive works in the Website's services with the temporary suspension of the Website's services..
Адміністрація сайту має право проводити профілактичні роботи в сервісах Сайту з тимчасовим призупиненням роботи сервісів Сайту..

Disabling cookies may limit access to published materials and/or inappropriate functioning of the Website's services.
Відключення файлів Cookies може привести до обмеження доступу до опублікованих матеріалів і/або неповноцінного функціонування сервісів сайту.

In order to obtain access to the Website's services that are available to Registered Users only(hereinafter referred to as the"Additional Services"), the User is required to sign up on the Website.
Для отримання доступу до послуг Ресурсу, доступних тільки для Зареєстрованих Користувачів(далі-«Додаткові послуги»), потрібна реєстрація Користувача на Ресурсі.

Fill in the registration form on the Website's services.
Заповнити реєстраційну форму на сервісах Сайту.

The password of any Website's services of the User can be retrieved and restored only in case of accurate, correct and complete information specified during registration of the account.
Пароль будь-яких сервісів Сайту Користувача може бути відновлений тільки в разі точного, вірного і повного вказівки інформації, зазначеної при реєстрації облікового запису.

Disabling cookies may limit access to published materials and/or poor functioning of the Website's services.
Відключення файлів cookie може призвести до обмеження доступу до опублікованих матеріалів та/або неповноцінного функціонування сервісів Сайту.

The quality of any product, information and other things obtained using the Website's services will meet the User's expectations, and that all errors in the software will be corrected;
Якість будь-якого продукту, інформації та іншого, отриманого з використанням сервісів Сайту, будуть відповідати очікуванням Користувача, і що всі помилки в програмах будуть виправлені;

The Website Administration only allows Users to place information on the Website and use the Website's services.
Адміністрація Сайту лише надає Користувачеві можливість розміщувати інформацію на сайті і користуватися сервісами Сайту.

Within the functioning of the Website's services, secrecy of messages shall be provided and confidentiality of information about the Website's Users shall be observed, except for cases stipulated by the legislation of Ukraine.
У межах функціонування сервісів Сайту забезпечується таємниця повідомлень і дотримується конфіденційність інформації про Користувачів Сайту, за винятком випадків, передбачених законодавством України.

The Website Administration shall assume no responsibility, including for the compliance of the Website's services with the User's goals;
Адміністрація сайту не приймає на себе ніякої відповідальності, в тому числі за відповідність сервісів Сайту цілям Користувача;

By start using the Website's Services you take legal responsibility for not violating the legislation of any country in which this Service is being used, and confirm that the payment service provider is not responsible for any such unlawful or unauthorized violation.
Починаючи користуватися послугами Сайту, Ви берете на себе юридичну відповідальність за дотримання законодавства будь-якої держави, де використовується дана послуга, і засвідчуєте, що провайдер платіжних послуг не несе ніякої відповідальності за будь-яке незаконне або несанкціоноване порушення.

The Website Administration recommends securing the password and filling in the registration form of the Website's services accurately, correctly and completely.
Адміністрація сайту рекомендує берегти пароль і заповнювати реєстраційну форму сервісів Сайту точно, вірно і повно.

By beginning to use the Website's Services you take juridical responsibility for not violating the lawmaking of any country where this Service is being used, and confirm that the payment service provider is not responsible for any such illegal or unauthorized violation.
Починаючи користуватися послугами Сайту, Ви берете на себе юридичну відповідальність за дотримання законодавства будь-якої держави, де використовується дана послуга, і засвідчуєте, що провайдер платіжних послуг не несе ніякої відповідальності за будь-яке незаконне або несанкціоноване порушення.

The User's consent with the terms of the User Agreement is expressed in the form of registration on the Website or by the actual use of the Website's services.
Згода Користувача з умовами Угоди виражається в формі реєстрації на Сайті або шляхом фактичного використання сервісів Сайту.

The User agrees not to copy, sell or resell, nor to use for any commercial purposes any intellectual property objects placed in the Website's services, unless such permission is given to the User by the Website Administration.
Користувач погоджується не копіювати, не продавати і не перепродавати, а також не використовувати в будь-яких комерційних цілях будь-які об'єкти інтелектуальної власності, розміщені в сервісах Сайту, крім тих випадків, коли такий дозвіл дано Користувачеві з боку Адміністрації сайту..

The User agrees to use the registration data on the part of the Website Administration in a generalized form, for the purpose of"targeting" on the Website's services.
Користувач дає згоду на використання реєстраційних даних з боку Адміністрації сайту в узагальненому вигляді, з метою«таргетингу» на сервісах Сайту.

The Website Administration shall have the right to delete the User account and/or suspend, restrict or terminate access to any of the Website's services if it detects signs of violation of the terms hereof in the User's actions without explaining the reasons for such actions.
Адміністрація сайту має право видалити акаунт(обліковий запис) Користувача і/ або призупинити, обмежити або припинити доступ до будь-якого з сервісів Сайту, якщо виявить у діях Користувача ознаки порушення умов даної угоди, без пояснення причин таких дій.

The Website Administration shall not be liable for any direct or indirect damages caused by the use or failure to use the Website's services;
Адміністрація сайту не несе відповідальності за будь-які прямі або непрямі збитки, які сталися через використання або неможливості використання сервісів Сайту;

In case you use Website's services, offering such specific services as gaming services, you make legally binding declaration that you have reached or surpassed the legal age, which is considered as such by your jurisdiction in order to use Services provided by the Website..
У разі якщо Ви використовуєте послуги Сайту, що пропонує такі специфічні послуги як ігровий сервіс, Ви надаєте юридично зобов'язуюче підтвердження, що Ви досягли або вже перевищили вік повноліття, який є законодавчо дозволеним у Вашій юрисдикції для того, щоб використовувати послуги надані Сайтом..

The Website Administration reserves the right, at its sole discretion, to suspend, restrict or terminate access to any Website's services at any time for any reason or without explaining the reasons, with prior notice or without it, without being responsible for any harm that may be caused to the User by such action.
Адміністрація сайту залишає за собою право на свій власний розсуд припиняти, обмежувати або припиняти доступ до будь-яких сервісів Сайту в будь-який час з будь-якої причини або без пояснення причин, з попереднім повідомленням або без такого, не відповідаючи за будь-яку шкоду, яка може бути заподіяна Користувачеві таким дією.

The Website's Services are the services of access to the directory text, audiovisual works and software(collectively referred to as the"Content”) posted at WEB in the relevant sections, the services of fee-based and free access to the files containing the said works, as well as the Additional Services..
Послугами Ресурсу є послуги доступу до каталогу текстових, аудіовізуальних творів та програмного забезпечення(далі разом-«Контент»), розміщеного за адресою WEB у відповідних розділах, послуги платного і безкоштовного доступу до файлів, що містять вказані твори, а також Додаткові послуги..

In case of force majeure circumstances, as well as accidents or failures in the hardware and software complexes of third parties cooperating with the Website Administration, or actions of third parties aimed at suspending or terminating the operation of all or part of the Website services, the Website's services may be suspended without prior notification of the Users.
У разі настання форс-мажорних обставин, а також аварій або збоїв в програмно-апаратних комплексах третіх осіб, які співпрацюють з Адміністрацією сайту, або дій третіх осіб, спрямованих на призупинення або припинення функціонування всіх або частини сервісів Сайту, можливе припинення роботи сервісів Сайту без попереднього повідомлення користувачів.

The User acknowledges and agrees that the Website's services contain trademarks and other intellectual property objects, the rights to which belong to the Website Administration(and/or contractors of the Website Administration), and cannot be used without obtaining the prior consent of the Website Administration.
Користувач визнає і погоджується з тим, що сервіси Сайту містять в собі товарні знаки і інші об'єкти інтелектуальної власності, права на які належать Адміністрації сайту(і/ або контрагентам Адміністрації сайту), і не можуть бути використані без отримання попередньої згоди від Адміністрації сайту..

The purpose of processing of the User's account data is to provide the latter with the opportunity to use the Website's services and to grant the rights to use the additional functional(software) capabilities of the Website, to conduct advertising campaigns, to provide advertisement and services, to conduct statistical studies and analyse the statistical data obtained, to perform other actions described in the User's Agreement.
Мета обробки облікових даних Користувача полягає в наданні останньому можливості використання сервісів Сайту і надання прав використання додаткових функціональних(програмних) можливостей Сайту, проведенні рекламних кампаній, надання реклами та сервісів, проведення статистичних досліджень і аналізу отриманих статистичних даних, здійсненні інших дій, описаних в Користувача угоді.

Use of any Website's service means the User's unconditional consent to the provisions hereof.
Використання будь-якого сервісу Сайту означає безумовну згоду Користувача з положеннями цієї Угоди користувача.