Що таке WERE IN A STATE Українською - Українська переклад

• перебували в стані
• були в стані

Приклади вживання Were in a state Англійська мовою та їх переклад на Українською

You were in a state of Nothingness.
Ви перебували в стані невагомості.

Before 1991, the two governments were in a state of war.
До 1991 року обидва уряди перебували в стані війни.

The police were in a state of heightened preparedness.
Поліція приведена в стан підвищеної готовності.

Three murder suspects detained at the time of the murder they were in a state of alcoholic intoxication.
Трьох підозрюваних у вбивстві затримали, у момент вбивства вони перебували у стані алкогольного сп'яніння.

Troops were in a state of readiness within hours.
Війська перебували в стані готовності протягом кількох годин.

According to her, the three murder suspects detained at the time of the murder they were in a state of alcoholic intoxication.
За її словами, трьох підозрюваних у вбивстві затримали, у момент вбивства вони перебували у стані алкогольного сп'яніння.

As it turned out, they were in a state of alcoholic intoxication.
Як виявилося, вони перебували в стані алкогольного сп'яніння.

For a time, their oligarchic followers continued the reign of terror in the city of Athens itself, but their forces were in a state of confusion and dissolution.
Їхні олігархічні послідовники деякий час продовжували терор у самих Афінах, але їхні сили перебували в стані сум'яття та розпаду.

The British Isles were in a state of blockade.
Британські острови оголошуються в стані блокади.

They were in a state of alcoholic intoxication, and during the fire were sleeping next to the school.
Вони перебували в стані алкогольного сп'яніння, а під час початку пожежі спали поруч із закладом.

The British Isles were in a state of blockade.
Британські острови оголошуються у стані блокади….

According to the press service of the Sevastopol garrison military court, at the time of committing the crime the Russian military were in a state of alcohol intoxication.
Як повідомила прес-служба Севастопольського гарнізонного військового суду, російські військові на момент скоєння злочину перебували у стані алкогольного сп'яніння.

His lungs were in a state of rest with constant maximum inspiration.
Його легені знаходилися у стані спокою з постійним максимальним вдихом.

In the 50's formed two major military-political blocs- North Atlantic Treaty Organization and the Warsaw Pact, which for decades were in a state of constant conflict.
У 50-х роках утворилися два основних військово-політичні блоки- НАТО і Варшавський Договір, які протягом десятиліть перебували в стані постійного протистояння.

Rome and Venice were in a state of nature shortly before they were officially founded.
Рим і Венеція перебували в стані природи незадовго до того, що вони були офіційно заснований.

It turned out that over 18% of respondents had been subjected to attacks motivated by certain prejudices, in this case in 90% of cases offenders were in a state of alcoholic intoxication.
З'ясувалося, що більше 18% респондентів потерпали від нападів на грунті тих чи інших упереджень, при цьому в 90% випадків правопорушники були в стані алкогольного сп'яніння.

If you still have some doubts(for example, if you originally already were in a state of euphoria), repeat this exercise but this time think of something very unpleasant and observe your condition.
Якщо у вас усе ж таки залишилися деякі сумніви(наприклад, якщо ви перебували у стані ейфорії), повторіть цю вправу, але цього разу згадайте що-небудь винятково неприємне і простежте за своїм станом..

Tourist flow decreases and businessmen have to survive“- writes the Belgian newspaper De Tijd in the article“The euphoria after the annexation of the Crimea disappeared” in its Saturday edition-“A year ago, pro-Russian Crimeans were in a state of euphoria.
Туристичний потік зменшується, а бізнесмени мають виживати»- пише бельгійське видання De Tijd у статті«Ейфорія після анексії в Криму пройшла» своєму суботньому випуску-«Ще рік тому проросійські налаштовані кримчани були у стані ейфорії.

Hetman's government and the system of state administration that were in a state of formation failed to suppress this uprising, moreover, many representatives of the Hetman administration turned to the side of the rebels.
Гетьманська влада та система державного управління, які перебували у стані становлення, не змогли придушити це повстання, до того ж багато представників гетьманської адміністрації переходили на бік повстанців.

The fact of the matter is that the troops of Germany, as a country at war, were already fully mobilized, and the 170 divisions hurled by Germany against the USSR and brought up to the Soviet frontiers, were in a state of complete readiness, only awaiting the signal to move into action, whereas Soviet troops had still to effect mobilization and move up to the frontier.
Справа в тому, що війська Німеччини, як країни, що веде війну, були вже цілком відмобілізовані, і 170 дивізій, кинутих Німеччиною проти СРСР і присунутих до кордонів СРСР, перебували в стан цілковитої готовності, чекаючи лише сигналу, щоб виступити, тоді як радянським військам треба було ще відмобілізуватись і присунутись до кордонів.

During the times of the Soviet Union, when all of us were in a state of permanent cold war, this means of protection should have been at every enterprise, in every educational institution and even in homes.
За часів Радянського Союзу, коли всі ми перебували в стані перманентної холодної війни, це засіб захисту повинно було бути на кожному підприємстві, в кожному навчальному закладі і навіть в будинках.

Ludendorff brought no results, and the needs of the armed forces has absorbed all the juices of these countries were in a state of"Starvation blockade"(england and continued to dominate the seas, despite the active submarine warfare by Germany).
Людендорфа результатів не принесла, а потреби збройних сил поглинули всі соки цих країн, які перебували в стані«голодної блокади»(англія так і продовжувала панувати на морях- незважаючи на активну підводну війну з боку німеччини).

The Crusader states set up by Western Europeans, such as the Principality of Antioch, were in a state of constant armed conflict with the Muslim states of Northern Syria and the Jazeerah, principally Aleppo and Mosul.
Держави хрестоносців, створені прибульцями із Західної Європи, такі як Князівство Aнтіохія, перебували в стані постійного збройного конфлікту з мусульманськими державами Північної Сирії і Джазіри, переважно Алеппо і Мосулом.

When I take off my shoes and you see that I'm wearing red socks, you don't assume that my socks were in a state of undetermined color until we observed them, with some chance that they could have been blue, green, yellow, or pink.
Коли я знімаю своє взуття, і ви бачите, що я одягнув червоні шкарпетки, ви не думаєте, що мої шкарпетки були в стані невизначеного кольору, поки ми не спостерігали їх, з тим шансом, що вони могли б бути сині, жовті або рожеві.

In some earlier studies, monitoring of brain electrical activity using electroencephalography in people who were in a state of sleep, under the influence of anesthesia or after a brain injury, revealed in brainwaves certain patterns that scientists associate with consciousness.
В деяких попередніх дослідженнях моніторинг електричної активності мозку за допомогою електроенцефалографії у людей, що знаходилися в стані сну під впливом анестезії або після випробуваної черепно-мозкової травми, виявив певні патерни в мозкових хвилях, які вчені пов'язують зі свідомістю.

The fact of the matter is that the troops of Germany, a country at war, were already fully mobilized, and the 170 divisions brought up to the Soviet frontiers and hurled by Germany against the U.S.S.R. were in a state of complete readiness, only awaiting the signal to move into action, whereas the Soviet troops had still to effect mobilization and move up to the frontiers.
Справа в тому, що війська Німеччини, як країни, що веде війну, були вже цілком відмобілізовані, і 170 дивізій, кинутих Німеччиною проти СРСР і присунутих до кордонів СРСР, перебували в стані цілковитої готовності, чекаючи лише сигналу, щоб виступити, тоді як радянським військам треба було ще відмобілізуватись і просунутись до кордонів.

The point is that the troops of Germany, a country at war, were already fully mobilized, and the 170 divisions which Germany hurled against the U.S.S.R. and brought up to the frontiers of the U.S.S.R. were in a state of complete readiness, only awaiting the signal to move into action, whereas the Soviet troops had still to be mobilized and moved up to the frontiers.
Справа в тому, що війська Німеччини, як країни, що веде війну, були вже цілком відмобілізовані, і 170 дивізій, кинутих Німеччиною проти СРСР і присунутих до кордонів СРСР, перебували в стан цілковитої готовності, чекаючи лише сигналу, щоб виступити, тоді як радянським військам треба було ще відмобілізуватись і присунутись до кордонів.

Living. If we are in a state of continual forgiveness, then.
Життя. Якщо ми перебуваємо в стані постійного прощення, то.

What is more, Sweden was in a state of war with Moscow.
При цьому Швеція перебувала в стані війни з Москвою.

Make sure you are in a state of awareness and do not sleep.
Переконайтеся, що ви перебуваєте в стані усвідомлення і не спите.