Що таке WERE LOYAL Українською - Українська переклад

• були лояльні
• були вірними
• були лояльними

Приклади вживання Were loyal Англійська мовою та їх переклад на Українською

People were loyal!
Народу вірною була!

In the same way, God's spirit was with the kings of Israel, so long as they were loyal to him.
Таким же чином Божий Дух був з царями Ізраїлю, доки вони були вірними Йому.

They were loyal and intelligent.
Вони були вірні і розумні.

Díaz chose a corps of officers who were all regarded to be men of personal integrity, and who were loyal to Árbenz.
Діас вибрала корпусу офіцерів, які вважаються чоловіка на особисту недоторканність, і які були лояльні до Árbenz.

I wish they were loyal to me.
А друзям бажаю аби вони були вірними.

During that time, 90 other Persian noblewomen were married to Macedonian and other Greek soldiers who were loyal to Alexander.
За цей час 90 інших дівчат перської царської крові були одружені на македонських та інших грецьких солдатах, які були лояльними до Александра.

They were loyal Ottoman subjects.
Вони були лояльними османські предмети.

The freedom of speech was once the freedom of speech of middle class white men or those who were loyal to the position of majority.
Десь колись свободою слова називали свободу слова білих чоловіків середнього достатку або свободою слова тих, хто лояльний до позиції більшості.

Those who were loyal to the other side.
Що вони були лояльнішими до іншої сторони.

From this subset, 42.6% claimed allegiance to the Ukrainian Orthodox Church-Kyiv Patriarchate(UOC-KP), while only 19.1% people were loyal to Moscow.
З цієї категорії віруючих 42,6% заявили про свою приналежність до Української православної Церкви Київського патріархату(УПЦ КП), в той час як тільки 19,1% людей залишилися лояльними Москві.

What they really were loyal Ottoman subjects.
Вони були лояльними османські предмети.

The rejection of the South Stream pipeline project turned out to be a“cold shower” for the countries that were defending this project and who were loyal supporters of Russia- Serbia and Hungary.
Відмова від будівництва«Південного потоку» стала«холодним душем» для країн, які захищали цей проект і були відданими прихильниками Росії- Сербії та Угорщини.

Apparently we were loyal Austrians, but we were planning a coup d'etat.
Назверх ми були лояльні Австрійці, але приготовляли переворот.

At that time, I traded on many exchanges and saw how DDoS attacks occur, saw how exchanges went bankrupt, saw when users were loyal to the exchange, and when they did not, and why it happened.
В той час, Я торгував на багатьох біржах і бачив, як відбуваються DDoS атаки, бачив, як обміни збанкрутували, бачив, коли користувачі були лояльні до обміну, і коли вони не зробили, і чому це сталося.

Her comrades admired her courage very much and were loyal to her, but during one attack her high voice caused the others to realize that she was female.
Товариші дуже захоплювалися її мужністю і були лояльні, але під час однієї з атак високий голос зрадив її стать.

Since they could not bring the charge of blasphemy before a Roman Court, they were obliged to bring a different charge--that, while they were loyal to the Roman Emperor, Jesus was disloyal to the Roman interests.
А так як вони не могли представити звинувачення у богохульстві в римському суді, то були змушені представити інше звинувачення: що вони вірні римському імператорові, натомість Ісус зраджує римські інтереси.

Many bourgeois parties, on the contrary, were loyal to the vanguard, despite the anti-bourgeois orientation of a number of its movements, and even often supported it.
Багато буржуазні партії, навпаки, лояльно поставилися до авангарду, незважаючи на антибуржуазну спрямованість ряду його рухів, і навіть нерідко його підтримували.

I was taught not to salute the flag, as it was an act of worship, but that we nonetheless respected, obeyed, and were loyal to our country and, if asked, promising to never take up arms against it.
Мене вчили не вітати прапор, оскільки це був акт поклоніння, але те, що ми все-таки поважали, слухались і були лояльні до нашої країни, і, якщо попросили, пообіцявши, що ніколи не візьмуться проти неї.

Before Nationalism, in Europe people were loyal to a city or a leader, not a nation.
В Європі до розвитку націоналізму люди зазвичай були лояльними до міста або конкретного лідера, а не до своєї нації.

I would like to remind you that during the war this Nazi salute was used by Ukrainian regular and irregular nationalist armed units, most of which were loyal to the Reich, and some of these were officially incorporated in its armed forces.
Хотіла б нагадати, що в роки війни цей нацистський клич використовувався в регулярних і іррегулярних українських націоналістичних збройних формуваннях, велика частина яких була лояльною до рейху, частина організаційно входила в його збройні сили.

People still work in many ministries who were appointed by or were loyal to the National Party, i.e. to Saakashvili,” he pointed out.
Такі люди все ще працюють у багатьох міністерствах- ті, кого було призначено Національною партією, або ті, хто були вірними Національній партії, тобто Саакашвілі”,- зазначає він.

So, they essentially hired them, and soon the Roman legions were teaming with these mercenaries who were loyal mostly to gold, secondarily to their commanders, and not at all to Rome, which was a place that very few of them ever even saw.
Тоді вони найняли їх, і скоро Римські легіони згрупувались з найманцями, що були вірні в основному золоту, а тоді їх командирам, а не всьому Риму, що був місцем, яке мало хто з них бачив.

Take the general, Marius, for instance, who rose to power on the strength of his generalship and on his willingness to open up the army to the poor, who were loyal to him personally, and not to Rome, and whom he promised land in exchange for their good service in the army.
Візьмемо, наприклад, полководця Марія, який зміцнив свою владу завдяки своєму"генеральству" та завдяки тому, що його армія була відкрита для бідних, які були вірними йому, а не Риму вцілому, Марій пообіцяв своїм воїнам землі в обмін на добру службу.

They are loyal to their habits and day-to-day play in the same game.
Вони вірні своїм звичкам і день за днем грають в одні й ті ж ігри.

My men are loyal to my word.
Мої люди вірні моєму слову.

He's loyal and he doesn't cheat.
Він лояльний, і він не обманює вас.

The Protector are loyal to the throne.
Захисники вірні трону.

She is loyal to the president.
Він лояльний до президента.

Do you regret having been loyal for so long?
Що вони так довго були лояльні.

We are loyal to your case.
Ми були вірні Твому завіту.