Що таке WERE THE DAYS Українською - Українська переклад

• були дні
• були часи
• дні

Приклади вживання Were the days Англійська мовою та їх переклад на Українською

Such were the days.».
Такі були часи.”.

You might say, those were the days.
Нині хтось скаже, такі були часи.

What were the days!
Але які це були дні!

Ah, to quote Mary Hopkin,“Those were the days.”.
Щоправда, у виконанні Мері Гопкін пісня називалася“Those Were the Days”.

Those were the days.
Ось які були часи.

And because he saw it pleased the Jews, he proceeded further to take Peter also.(Then were the days of unleavened bread.).
А видївши, що се подобаеть ся Жидам, постановив схопити й Петра.(Були ж дні опрісноків.).

How were the days in prison?
А як проходив день у в'язниці?…?

He started forgetting what were the days, months and years.
Не пам'ятав дні, місяці, роки.

These were the days of Peace and Security.
Це були роки миру і спокою.

Oh come on, Kristen, these were the days of your youth!
О, прийди, Крістен, це були дні твоєї юності!

Those were the days… and so are these.
Але такі були часи, і саме цю….

Other times I was happy of course were the days my three sons were born.
Я думаю, що в мене їх три- це три дні, коли народились мої діти.

Those were the days, my friend; those were the days.
Спілкувалися з ними, дружили- такі були часи.

God, those were the days.
Господи, оце були деньки.

Those were the days when we had nearly full employment.
Це був час, коли доводилося працювати майже цілодобово.

My name is Clay Jannon and those were the days when I rarely touched paper.
Звуть мене Клей Дженнон, і були в моєму житті такі часи, коли я майже не торкався паперу».

These were the days when people had just one PC at home.
Були дні, коли у них вдома був лише один фінік.

More precisely, the arrival of spring was marked by the vernal equinox on March 22, and all the days until the April 1 meeting were the days of spring.
Точніше сказати, прихід весни ознаменувався днем весняного рівнодення 22 березня і всі наступні дні аж до 1-го квітня були днями зустрічі весни.

Grigg, How long were the days in Genesis 1?
Грігг, Як довго тривали дні в 1-му розділі книги Буття?

Gone were the days where one has to generate capital, scale their investment and be present physically in order to be part….
Пройшли ті часи, коли треба генерувати капітал, масштабувати свої інвестиції та бути фізично присутнім, щоб бути частиною акції.

Now when every maid's turn was come to go in to king Ahasuerus, after that she had been twelve months, according to the manner of the women,(for so were the days of their purifications accomplished, to wit, six months with oil of myrrh, and six months with sweet odours, and with other things for the purifying of the women;).
А коли приходила черга для кожної дівчини входити до царя Ахашвероша, коли кінчалися дванадцять місяців установленого порядку для жінок, бо так виповнялися дні їхнього причепурювання: шість місяців мирровою оливою, а шість місяців пахощами та іншим потрібним для причепурювання жінок.

Those were the days of lofty promises made by a hopeful candidate.
Це були дні обіцянок кандидата, який вселяв надію.

Marketing information: Gone were the days when selling was only regarded as marketing.
Маркетингова інформація: Зникли ті дні, коли продаж було тільки розглядати як маркетинг.

Gone were the days of the treaties of Utrecht and Vienna, when aristocratic statesmen and diplomats, victor and vanquished alike, met in polite and courtly disputation, and, free from the clatter and babel of democracy, could reshape systems upon the fundamentals of which they were all agreed.
Давно минули часи Утрехтського і Віденських договорів, коли аристократичні державні діячі і дипломати- як переможці, так і переможені- збиралися для ввічливих і чемних суперечок і, не відаючи тріскотні і різноголосся демократії, могли перекроювати політичні системи на основі принципів, що поділялися ними усіма.

These were the days of study, analysis, and reflection on the next steps.
Це були дні вивчення, аналізу, роздумів про подальші кроки.

Those were the days of androgyny, and Freddie was prepared to push it quite a way.”.
То були дні андрогінності, і Фредді був готовий неслабо просувати її».

Man, those were the days(I remember that in 2009 Microgaming casinos also had Tomb Raider Mobile Slots(the bomb!) and Thunderstruck feature slots available on Nokia Symbian, blinding cash action! It has been truly great to be involved in pioneering the mobile cash gaming craze as a real-valued customer!!).
Людина, То були дні(Я пам'ятаю, що в 2009 Microgaming казино також було Розкрадачка гробниць Мобільні слоти(бомба!) і Thunderstruck мають слоти, доступні на Nokia Symbian, засліплювати дію готівки! Це було дійсно здорово брати участь в піонерів мобільного грошових ігор захоплення як реальний цінний клієнт!!).

What are the days in question?
Які дні під питанням?

Gone are the days when the sunflower tattoo doesn't come without special effects.
Пройшли ті дні, коли татуювання соняшнику не приходить без особливих ефектів.