Що таке WEST IN GENERAL Українською - Українська переклад

• захід в цілому
• захід загалом
• заходу в цілому
• заходом в цілому

Приклади вживання West in general Англійська мовою та їх переклад на Українською

NATO was slow, the West in general was slow, to react to this.
НАТО, та і Захід загалом, відреагував занадто повільно.

In the past this role was assigned to the United States, Europe and the West in general.
Раніше ця роль належала США, Європі і Заходу в цілому.

The West in general has a high capacity to kill but a low capacity to die.
Захід, загалом, має велику здатність вбивати, але низькою готовністю вмирати….

The Kremlin's narrative of war has long moved beyond Ukraine to the West in general.
Кремлівська інтерпретація війни давно вийшла за рамки України, сконцентрувавшись загалом на Заході.

The US primarily and the West in General, exerted pressure on us to stop the fire.
США в першу чергу і Захід в цілому, чинили на нас тиск з метою припинення вогню.

The matter is that Russian politicians believe Iran has biased view on the United States and the West in general.
Річ у тому, що російські політики переконані в тенденційності світогляду Ірану про Сполучені Штати і Захід в цілому.

But Europe and the West in general are deaf and blind to the full range of arguments and facts of Ukraine's case.
А до усього спектру аргументів і фактів доказової бази України Європа та загалом і увесь Захід залишаються на сьогоднішній день глухими і сліпими.

There is a fear that this conflict may grow into a big war, and war not only with Ukraine, which the people, naturally, don't want, but with the West in general.
Є страх перед переростанням цього конфлікту у велику війну, причому війну не тільки з Україною, чого люди, звичайно, не хочуть, безумовно, але і з Заходом в цілому.

Our young people- both in the U.S. and the West in general- is ready, as they are programmed to be decent fighters, cannon fodder.
Наша молодь- і в США, і на Заході в цілому- готова, тому що вона запрограмована бути хорошими солдатами, гарматним м'ясом.

The first five are pseudo-news sites specializing in conspiracy theories, especially those which discredit the West in general and the Obama administration in particular.
Перші п'ять- псевдоновинні сайти, що спеціалізуються на теоріях змови, особливо таких, які дискредитують Захід в цілому і адміністрацію Обами зокрема.

The main goal of policy of Germany, the EU and the West in general in relation to Ukraine is to move the conflict from military confrontation into diplomatic and economic spheres.
Основною метою стратегії Німеччини, ЄС і Заходу загалом щодо України є перехід конфлікту від військової конфронтації до дипломатичної та економічної сфер.

It is an autocracy that justifies and sustains its hold on political power by force, fraud, and a thorough and strongly ideological assault on the West in general, and the U.S. in particular.
Це самодержавство, яке виправдовує своє право на владу за допомогою сили, обману і сильного ідеологічного наступу на Захід у цілому і США зокрема.

Stories about the disintegration of the EU, decay of the US and West in general, the‘civil war' allegedly going on there, their insignificance in international geopolitics.
Розповіді про розпад ЄС, розпад США та Заходу в цілому,“громадянська війна”, яка тим ніби то точиться, їх незначущість у світовій геополітиці.

Western military exercises are an obvious target for the pro-Kremlin disinformation campaign that aims to undermine the public's trust in EU countries, NATO and the West in general.
Західні військові навчання є очевидною мішенню для прокремлівської кампанії з дезінформації, метою якої є підривання довіри громадськості до країн ЄС, НАТО і Заходу в цілому.

Together, these issues will determine the extent to which the West in general, and the United States in particular, interacts with peripheral but pivotal countries such as Ukraine and Georgia.
Разом ці питання визначатимуть ступінь, в якому Захід в цілому і США зокрема будуть взаємодіяти з периферійними, але ключовими країнами, такими як Україна і Грузія.

It is an autocracy that justifies and sustains its hold on political power by force, fraud, and a thorough and strongly ideological assault on the West in general, and the U.S. in particular.
Це самодержавство, що виправдовує і підтримує свою владу за допомогою сили, обману, і ретельного й сильного ідеологічного наступу на Заході в цілому, і на США зокрема.

Noting that today relations between Russia and the West in General are at a low point, fried said that their further deterioration or, conversely, the improvement will depend on Russia's actions.
Зазначивши, що нині відносини між Росією і Заходом у цілому знаходяться на низькій позначці, Фрід сказав, що подальше погіршення або, навпаки, поліпшення, буде залежати від дій Росії.

According to Frida, it is important that“close circle of Putin” have realized that they face the consequences“as a result of Russia's aggression against Ukraine, the West in General and the United States.”.
На думку Фріда, важливо те, що“близьке коло Путіна” вже усвідомив, що їм загрожують наслідки“як результат агресії Росії проти України, Заходу в цілому і Сполучених Штатів”.

We instilled the idea that the West in general there is no ideology that reigns there pluralism attitudes and beliefs that everyone is free to believe in anything, think, say and do anything you want.
Нам вселили думку, що на Заході взагалі немає ідеології, що там панує плюралізм позицій і переконань, що кожен вільний вірити в що завгодно, думати, говорити і робити все, що завгодно.

Given Russia's behavior, the violation of international rules by the Kremlin regime, aggression against Ukraine and the hybrid war against the West in general, is there a place for this state within the Council of Europe?
Зважаючи на поведінку Росії, порушення з боку кремлівського режиму міжнародних правил, агресії проти України та розв'язаної гібридної війни проти Заходу загалом, чи є місце для цієї держави у складі РЄ?

The more the party is criticized effectively in Poland, the more it will accuse the EU and the West in general- not willing to believe that such an“heinous attack on Poland” could be coordinated without foreign powers.
Що ефективніше дії правлячої партії будуть оспорювати в Польщі, то більше вона буде звинувачувати ЄС і Захід у цілому- не будучи готовою повірити в те, що такий«мерзенний напад на Польщу» може бути скоординований без участі іноземних сил.

Initially, if implicitly, the Bush administration subscribed to the“end of history” thesis that the“rest” of the world would more or less naturally become like the West in general and the United States in particular.
Спочатку, нехай і в неявній формі, адміністрація Буша підписалася під тезою про" кінець історії", в якому йдеться, що"інший" світ більш-менш природним шляхом зробиться схожим на Захід взагалі і на Сполучені Штати зокрема.

The same can apply to the prospects for Ukrainian businesses, including small and medium-sized enterprises, to come to the European and later American markets, through the Association Agreement with the EU and rapprochement with the West in general.
Те ж саме може стосуватися тем виходу українського бізнесу, включаючи малий і середній, на європейський, а пізніше і американський ринки, використовуючи можливості Угоди про асоціацію з ЄС та зближенням із Заходом в цілому.

The term is a combination of gaku(学) meaning"study" or"student", and ran(らん or 蘭) meaning the Netherlands or, historically in Japan, the West in general; thus, gakuran translates as"Western student(uniform)".
Слово є комбінацією ієрогліфів гаку(学), що означає«вчитися» або«учень», і ран(らん або 蘭), що означає Нідерланди або історично в Японії, взагалі весь Захід; таким чином, гакуран перекладається як«Західний учень».

It may be argued-"Modern Western society- and especially American- has long been atheistic, religion adheres to a small number of people, and especially fundamentalism, even the Protestant type- can not be equated with the official ideology of the United States, let alone the West in general.".
Можуть заперечити-«Сучасне західне суспільство- і особливо американське- давно вже атеістічно, релігії дотримується незначна частина населення, і фундаменталізм, нехай протестантського типу, ніяк не може бути прирівняний ні до офіційної ідеології США, ні тим більше Заходу в цілому».

Madam President, apparently, was a very diligent student, but now we have a clear idea of what the Western science of history( especially American) West in General and educational literature on history in particular.
Пані президент, вочевидь, виявилася дуже старанною ученицею, зате тепер ми маємо чітке уявлення про те, що таке західна історична наука( в першу чергу американська) взагалі і західна навчальна література з історії зокрема.

The state-sponsored media pours gasoline on this fire: NATO is preparing a big war; feminism is the West's instrument to undermine sensible order; Washington is systematically attacking governments that do not yield to the US world order and the West in general is run by childish and stupid people.
ЗМІ, що спонсоруються державою, підливають олії в цей вогонь: НАТО готує велику війну, фемінізм- це інструмент Заходу для підривання розумного світопорядку, Вашингтон систематично нападає на уряди, які не сприймають світовий лад США, а Заходом в цілому керують інфантильні і безглузді люди.

However, before moving on to poetry, I would like to add, that the Russian experience could reasonably be regarded as a warning, if only because, that the social structure of the West in general, are still analogous to, that existed in Russia before 1917 of the year.
Однак, перед тим як перейти до поезії, Я хотів би додати, що російський досвід було б розумно розглядати як застереження хоча б уже тому, що соціальна структура Заходу загалом дотепер аналогічна тому, що існувало в Росії до 1917 року.

Realist arguments become more controversial, however, when they go on to insist that Russia's behavior toward Ukraine is actually a reasonable response to Western attempts to wrest Ukraine from Russia's sphere of influence and that the culprit behind the ongoing Russo-Ukrainian war is, thus, the West in general and the United States and NATO in particular.
Проте арґументи прихильників реалізму стають значно контроверсійнішими, коли ті продовжують наполягати на тому, що насправді поведінка Росії щодо України є розумною відповіддю на спроби Заходу відірвати Україну від російської сфери впливу і що, таким чином, винним у триваючій і зараз російсько-українській війні є Захід загалом, а США з НАТО, зокрема.

In general, the West engaged in fitness as well as usual, like brushing your teeth regularly.
Взагалі на Заході займатися фітнесом так само звично, як регулярно чистити зуби.