Що таке WESTERN CAPITALS Українською - Українська переклад

• західних столицях
• західних столиць
• західні столиці

Приклади вживання Western capitals Англійська мовою та їх переклад на Українською

We hope that Western capitals will draw the appropriate conclusions.
Сподіваємося, що в західних столицях будуть зроблені відповідні висновки.

In 1122, the Jurchens captured the Liao Supreme and Western Capitals.
Тож, в 1122 р. чжурчжені захопили Верховну та Західну столиці імперії Ляо.

The answer to that is(in most Western capitals) clearly no, but it is an answer to the wrong question.
Відповідь на це(у більшості західних столиць)- очевидне«ні», але це відповідь на неправильне питання.

Russia will insist on the federalization of Ukraine and expects that this idea will reach Kiev through the western capitals.
Росія наполягатиме на федералізації України і розраховує, що ця ідея дійде до Києва через західні столиці.

Of course, if Western capitals had awoken earlier, perhaps there would be no Russian aggression in the Donbas.
Звичайно, якби західні столиці отямилися, то, можливо, не було б і російської агресії в Донбасі.

Since the first‘green men' appeared in Crimea, discussion in western capitals has focused on Russia's actions and the West's response.
Відколи з'явилися перші«зелені чоловічки» у Криму, у західних столицях переважно обговорювали дії Росії та реакцію Заходу.

The western capitals are tired of immitating the Minsk process and internal reforms- that's the result for you.
Західні столиці втомились від імітації Мінського процесу та внутрішніх реформ- ось вам і результат.

Elites in the upper echelons of many governments pay close attention to what is happening in Western capitals- and Washington in particular.
Еліта у вищих рядах багатьох урядів пильно звертає увагу на те, що відбувається у західних столицях, особливо у Вашингтоні.

Its lobbying on Yanukovych's behalf in Western capitals is why the lack of Foreign Agents Registration Act compliance is mentioned in Mueller's indictment.
Його лобіювання Януковича в столицях Заходу- причина того, що невиконання закону про реєстрацію іноземних агентів згадується в обвинувальному акті Мюллера.

The attitude to you outside our country is already far from enviable but if Savchenko dies, it would be better for you not to appear in Western capitals.”.
Ставлення до вас за межами нашої країни і зараз незавидне, але після смерті Савченко вам краще буде не з'являтися в столицях західних держав.

Gaddafi became an international pariah, banned from visiting all Western capitals other than New York during UN General Assembly sessions.
Каддафі став міжнародною парією, йому заборонили відвідувати всі західні столиці, хіба що він міг приїхати в Нью-Йорк на засідання Генеральної асамблеї ООН.

After the Soviet occupation of the Baltic states in 1940, the Baltic states instructed their diplomats to maintain their countries' legations in several Western capitals.
Після радянської анексії країн Балтії в 1940 році, країна Балтії доручила свої дипломат підтримувати свої країни МІСІЙ в ряді західних столиць.

Moscow had improved its image in many Western capitals with its Syrian machinations, convincing many of its indispensability in fighting the Islamic State.
Завдяки махінаціям у Сирії Москва покращила свій імідж у багатьох західних столицях, переконавши світ у тому, що вона незамінна в боротьбі проти"Ісламської держави".

The US had designated Hamza bin Laden a global terrorist in 2017 after he called for acts of terrorism in Western capitals and threatened to take revenge against the US for his father's killing.
Року Держдепартамент США назвав Хамзу«глобальним терористом» після того, як він закликав до терактів у західних столицях і пригрозив помститися Сполученим Штатам за вбивство свого батька.

In Western capitals, not indifferent to the fate of Kiev, there is a hope that as the situation in the country stabilizes and real reforms are implemented, Ukraine will be drawn into the European orbit.
У західних столицях, небайдужих до долі Києва, є надія, що в міру стабілізації ситуації в країні та здійснення реальних реформ Україна втягуватиметься в европейську орбіту.

The most immediate impact of the Rubtsov scandal was the alarm it caused in Western capitals, which were forced to realize the potential danger of an unchecked Soviet brain drain.
Безпосереднім наслідком скандалу з Рубцовим стала тривога в західних столицях, які були змушені усвідомити потенційну небезпеку неконтрольованого витоку радянських мізків.

Instead, the principle was primarily deployed as a tactical tool when the state sought to extract favorable terms of negotiation by playing to the fears and desires of both Eastern and Western capitals.
Натомість принцип нейтральності застосовувався переважно як тактичний інструмент, коли Мінськ прагнув отримати вигідні умови ведення переговорів, використовуючи страхи та бажання як східних, так і західних столиць.

Moscow is none too pleased, and that is why we need the help of Washington and other Western capitals to solidify our transition from several decades of communism into a free-market economy.”.
Москва не дуже задоволена, і тому ми потребуємо допомоги Вашингтона та інших західних столиць, щоб зміцнити наш перехід від десятиліть комунізму до ринкової демократії».

The Friends of Ukraine Group coordinates future outreach activities aimed at keeping a strategic and balanced debate while at the same time helping to relay advice from western capitals to President Poroshenko.
Друзі України» координують майбутню просвітницьку діяльність, яка спрямована на підтримку стратегічного та збалансованого обговорення, у той же час допомагаючи з надійними порадами із західних столиць президенту Порошенку.

The U.S. designated Hamza as a terrorist in 2017 after he called for acts of terrorism in Western capitals and threatened to take revenge against the U.S. for killing his father.
Держдепартамент США назвав Хамзу глобальним терористом в 2017 році після того, як він закликав до терактів у західних столицях і пригрозив помститися Сполученим Штатам за вбивство свого батька.

It is driven by hopes in some Western capitals, including Paris and Berlin, that Russian President Vladimir Putin is seeking a way out of Moscow's military support to Ukrainian separatists.
Ця пропозиція зумовлена надією в деяких західних столицях, включаючи Париж і Берлін, що російський президент Володимир Путін"шукає шляхи виходу з військової підтримки українських сепаратистів".

The US had designated Hamza bin Laden a global terrorist in 2017 after he called for acts of terrorism in Western capitals and threatened to take revenge against the US for his father's killing.
Держдепартамент США назвав Хамзу глобальним терористом в 2017 році після того, як він закликав до терактів у західних столицях і пригрозив помститися Сполученим Штатам за вбивство свого батька.

Yanukovych's reception in Western capitals will be determined by whether he governs effectively, protects democratic advances, stabilizes and grows the economy, and ensures Ukraine as a reliable energy partner.
Як поставляться до Януковича в західних столицях, буде залежати від його здатності ефективно керувати країною, захищати демократичні досягнення, стабілізувати економіку та сприяти її зростанню, забезпечувати надійність України як енергетичного партнера.

The U.S. State Department designated Hamza a global terrorist in 2017 after he called for acts of terrorism in Western capitals and threatened to take revenge against the United States for killing his father.
Держдепартамент США оголосив Хамзу світовим терористом №1 в 2017 році після того, як він закликав до терактів в західних столицях і пригрозив помститися США за вбивство свого батька.

The new government is tirelessly emphasizing that its priority is European integration of Ukraine and that developing relations good between Ukraine and Russia, from its point of view, is positively perceived not only in Moscow but also in Western capitals.
Нова влада не втомлюється наголошувати, що її пріоритетом є європейська інтеграція України, а розвиток відносин між Україною та Росією, з її точки зору, позитивно сприймається не лише в Москві, але й у західних столицях світу.

Turkey's move to acquire the S-400s also is regarded in some Western capitals as a snub to NATO amid tensions with Russia over its role in the wars in Syria and eastern Ukraine.
Крім того, наміри Туреччини придбати російські С-400 у деяких західних столицях розглядають як образу НАТО на тлі загострення відносин із Росією через її роль у війнах на сході України і в Сирії.

Ukrainians have to take into account both the political fatigue of the West over the crisis, and the lack of understanding in Western capitals of what to do, and their fear of engaging in an open, armed conflict with Moscow.
Українцям потрібно врахувати і втому політичного Заходу від кризи, і відсутність у західних столицях розуміння, що робити далі, і їхні побоювання долучитися до відкритої силової війни з Москвою.

Many policymakers and analysts in London and other Western capitals still believe that containing and confronting Vladimir Putin's Russia is dangerous and that seeking a diplomatic accommodation, though difficult, is far more desirable.
Багато політичних діячів та аналітиків у Лондоні та інших західних столицях продовжують вірити в те, що стримування та протидія Росії Володимира Путіна- це небезпечно, і що більш бажаним, хоч і складнішим шляхом є пошук дипломатичного залагодження проблем.

Turkey's move to acquire the S-400s has been regarded in some Western capitals as a snub to the NATO alliance amid tensions with Russia over its role in the wars in Syria and eastern Ukraine.
Наміри цієї країни придбати російські С-400 у деяких західних столицях розглядають як образу НАТО на тлі загострення відносин із Росією через її роль у війнах на сході України і в Сирії.

However, reliable sources in Western capitals and in Kiev confirmed that U.S. and European leaders looked unfavorably on the plan and sent two emphatic messages to Ukraine's president: 1 add more independent professionals and reformers to the cabinet;
Проте, надійні джерела в західних столицях і в Києві підтвердили, що американські і європейські лідери з несхваленням поставилися до цього плану і послали українському президенту два сигнали: 1 додати до уряду більше незалежних професіоналів і реформаторів;