Що таке WHAT IT CONSIDERS Українською - Українська переклад

• того що вона вважає

Приклади вживання What it considers Англійська мовою та їх переклад на Українською

Facebook is clear on what it considers hate.
Facebook відфільтровує те, що вважає вульгарним.

It has done what it considers to be best under the circumstances.
Рішень те, яке він вважає найкращим за даних обставин.

LG's calculations place that at 10 times the sound output of a typical smartphone, but it's not clear what it considers to be“typical” in this scenario.
Розрахунки LG складають 10-кратний звуковий вихід типового смартфона, але незрозуміло, що в цьому сценарії він вважає"типовим".

What it considers"soft enough" changes depending on what 068 is shaped from at the time.
Що саме 068 вважатиме«достатньо м'яким» залежить від його поточного складу.

Allergic reactions are the body's response to what it considers an attack on the body by foreign invaders.
Алергічні реакції є тіла відповідь на те, що він вважає напад на тілі іноземними варварами.

Your brain works exactly the same way, responding to weight loss by using powerful tools to push your body back to what it considers normal.
В такий самий спосіб працює ваш мозок, на втрату ваги він відповідає дієвими засобами, щоб повернути вашу вагу до того стану, який він вважає нормальним.

As a result, it is for“every Member to define what it considers to be its essential security interests”.
Відтак, кожна країна-член СОТ може самостійно визначати, що вона вважає"суттєвими інтересами своєї безпеки".

Step by step, whenever opportunities present themselves, the Kremlin is ready to use all means at its disposal to regain what it considers its own.
Крок за кроком, щоразу, коли випадає нагода, Кремль готовий застосовувати всі наявні у нього засоби, аби повертати собі те, що вважає"своїм",- йдеться в статті.

According to the Panel, each Member is free to define what it considers to constitute its"essential security interests".
Відтак, кожна країна-член СОТ може самостійно визначати, що вона вважає"суттєвими інтересами своєї безпеки".

When a query is submitted to the database, the query optimizer evaluates some of the different, correct possible plans for executing the query and returns what it considers the best option.
Коли запит відправляється в базу даних, оптимізатор запитів оцінює деякі з різних, правильних можливих планів виконання запиту і повертає той, який він вважає найкращим.

Biology, however, studies only what it considers to belong to living nature and its manifestations, and this depends on the dominant theories.
Біологія, однак, вивчає лише те, що вважає належать до живої природи і її проявам, а це залежить від чільних теорій.

In Georgia, Ukraine and Syria, Moscow has displayed a willingness to use military force to defend its strategic interests and retain what it considers its sphere of influence.
У Грузії, Україні та в Сирії Москва продемонструвала готовність застосувати військову силу для захисту своїх стратегічних інтересів і збереження того, що вона вважає своєю сферою впливу.

The independence of the agency is limited to what it considers'high' in a given economic context and what are the means used to achieve this.
Незалежність органу якраз і виявляється в тому, що саме він вважає в конкретній економічній ситуації"високим рівнем" та якими шляхами цього досягає.

Russia supports a string of separatist regions in former Soviet republics, using them as leverage over pro-Western governments in what it considers to be its sphere of influence.
Росія підтримує ряд сепаратистських регіонів у колишніх радянських республіках, використовуючи їх в якості важелів тиску на прозахідні уряди в країнах, які вона вважає своєю сферою впливу.

Given the Kremlin's understanding of Western strategic intentions, its political stake in resisting what it considers a threat to its vital interests, and its reliance on coercive leverage to attain its strategic objectives in Eurasia, Moscow is almost certainly going to keep pushing back against NATO's eastern reinforcements.
Зважаючи на те, як Кремль розуміє стратегічні наміри Заходу, а також на політичні позиції РФ у протистоянні тому, що вона вважає загрозою своїм життєвим інтересам, і її схильність покладатися на специфічні важелі впливу для досягнення стратегічних цілей в Євразії, Москва майже напевно продовжить відповідати на зміцнення східних рубежів НАТО.

No government is willing today to give any thought to the program of free banking because no government wants to renounce what it considers a handy source of revenue.
Жодна держава сьогодні не бажає подумати про програму вільної банківської діяльності, тому що жодна держава не бажає відмовитися від того, що розглядається в якості джерела доходів, що знаходиться під рукою.

Therefore the article analyzes the main pillars of Russian strategic culture, its continuity and change in comparison to Soviet times as well as the main reactions of Moscow for what it considers to be a threat.
Тому в статті аналізуються основні підвалини російської стратегічної культури, її послідовність та зміни в порівнянні з радянським періодом, а також основні реакції Москви на те, що вона вважає загрозою.

Whereas much of early Marxian theory aimed specifically at the economy, the critical school shifted its orientation to the cultural level in light of what it considers the realities of modern capitalist society.
У той час як чимало ранньої маркситської теорії було орієнтовано на економіку, критична школа перейшла на культурний рівень у світлі того, що вона вважала реаліями сучасного капіталістичного суспільства.

Unlike most other world religions, most variations of Buddhism do not go into details about what is right and what is wrong in what it considers mundane activities of life.
На відміну від більшості інших світових релігій, найбільш варіації буддизму, не вдаватися в подробиці про те, що правильно і що неправильно в тому, що він вважає мирській діяльності життя.

It is for the sake of defending ourselves,” he added, and warned Beijing would take“firm measures” if other countries sent ships and aircraft close to what it considers its islands in the South China Sea.
За його словами, саме заради того, щоб захищати себе, Пекін буде вживати"тверді заходи", якщо інші країни відправлять кораблі та літаки поблизу островів в Південно-Китайському морі, які Китай вважає своїми.

By discretion, one should understand the powers that the administrative authority, when making a decision, can exercise with a certain discretion, that is, when such an authority can choose from several legally permissible decisions what it considers to be the best in the circumstances.
Під дискреційним повноваженням слід розуміти повноваження, яке адміністративний орган, приймаючи рішення, може здійснювати з певною свободою розсуду, тобто, коли такий орган може обирати з кількох юридично допустимих рішень те, яке він вважає найкращим за даних обставин.

The Court reiterates that in this context it is not bound by the domestic scales or criteria relied on by the Government and the applicant in support of their respective submissions, but enjoys a discretion which it exercises in the light of what it considers equitable see, inter alia, the Eckle judgment of 21 June 1983, Series A no. 65, p.
Суд іще раз зауважує, що в даних умовах він не зобов'язаний керуватися тими внутрішньонаціональними розцінками і критеріями, з яких виходять Уряд і заявник на підтримку відповідних аргументів; він керується свободою розсуду відповідно до того, що він вважає за справедливе див., inter alia, рішення у справі Екля(Eckle) від 21 червня 1983 року, серія А, № 65, с. 15, п.

One insurance company took what it considered to be a typical year as regards death claims and determined what the insured's family got back in relation to what was paid.
Одна страхова компанія взяла те, що на її думку, типовий рік, як стверджує відношенні смерті і визначили, що сім'ї застрахованої особи повернулися у відношенні того, що була оплачена.

Our hypothesis is that the Commission, despite the inconsistencies mentioned in the previous paragraphs, accepted what it considered to be an ad hoc mandate under Article 90(2)(d) API.
Наша гіпотеза полягає в тому, що Комісія, незважаючи на невідповідність, зазначену в попередньому пункті, погодилася з тим, що вона вважає спеціальним мандатом відповідно до статті 90(2)(d) ДПI.

If we consider the armed groups of the opposition as the main enemy of the Limited Contingent, the difference between us is that the 40th Army did what it considered necessary, and the Dushmans only what they could.”.
Якщо в якості основного противника обмеженого контингенту розглядати збройні загони опозиції, то відмінність між нами полягає в тому, що 40-я армія робила те, що вважала за потрібне, а душмани- лише те, що могли».

By exposing their diminished international stature, the Suez Crisis had a profound impact on the UK and France: the UK subsequently aligned its Middle East policy to that of the United States,[70] whereas France distanced itself from what it considered to be unreliable allies and sought its own path.[71].
Викривши їхній зменшений міжнародний ріст, Суецька криза мала глибокий вплив на Великобританію та Францію: Великобританія згодом прив'язала свою політику на Близькому Сході до політики Сполучених Штатів[1], тоді як Франція дистанціювалася від того, що вважала ненадійними союзниками і шукав власний шлях.[2].

After two years of what it considered a permanent failure, the damaged jar spoke to the water bearer, when it's filled to the source.
Через два роки, що вона вважала постійною невдалою, пошкоджена банка повернулася до водія, коли вона заповнювала його у джерелі.

The Spiritual Directorate of Muslims of Ukraine reported some difficulties with registering new religious communities in Crimea due to what it considered the political bias of some local authorities.
Духовне управління мусульман України повідомило про певні труднощі з реєстрацією нових релігійних громад у Криму, спричинені, на його думку, політичною упередженістю окремих органів місцевої влади.

The Spiritual Directorate of Muslims of Ukraine reported some difficulties with registering new religious communities in Crimea due to what it considered the political bias of some local authorities.
Духовне управління мусульман України повідомило про деякі труднощі із реєстрацією у Криму нових релігійних громад внаслідок, на його думку, політичної заангажованості деяких органів місцевої влади.

The Spiritual Directorate of Muslims of Ukraine reported some difficulties with registering new religious communities in Crimea due to what it considered the political biases of some local authorities.
Духовне управління мусульман України повідомило про певні труднощі з реєстрацією нових релігійних громад у Криму, спричинені, на його думку, політичною упередженістю окремих органів місцевої влади.