Що таке WHEELCHAIR USERS Українською - Українська переклад

• користувачів інвалідних колясок
• користувачів інвалідних візків
• колясочники

Приклади вживання Wheelchair users Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is deliberately designed higher so that wheelchair users can transfer across with ease.
Він навмисне спроектований вище, щоб люди на інвалідних візках могли легко рухатися.

Metro: Jaume I L4(there are steps in the station making it difficult for wheelchair users).
Метро: Жауме I L4(є кроки на станції робить його важким для користувачів інвалідних колясок).

Now let's turn our heads towards the wheelchair users, something that I'm particularly passionate about.
А зараз звернемо наш погляд до користувачів інвалідних візків, мене ця тема зачіпає особисто.

Some wheelchair users can learn to balance their chair on its rear wheels and do a wheelie.
Деякі користувачі інвалідних візків можуть навчитися балансувати своє крісло на задніх колесах та робити вілі.

There is only a few accessible parking spaces at the stadium, and this is only available to wheelchair users.
Спеціально обладнана парковка стадіону дуже маленька і місця доступні тільки фанам на візках.

The system allows wheelchair users including fully paralyzed people, to stand upright and walk independently.
Система дозволяє людям в інвалідних візках, включаючи повністю паралізованих людей, самостійно ходити і стояти.

At that time, wheelchair basketball was the most common team sport for wheelchair users.
У той час баскетбол на колясках був найпоширенішим командним видом спорту для користувачів крісел колісних.

There are 104 spaces for wheelchair users in the stadium, and 92 seats nearby for Personal Assistants.
На стадіоні є 104 місця для глядачів, які користуються інвалідними візками, а також 92 місця поруч для особистих помічників.

Many swimming pools and health clubs offer pool-therapy programs with access for wheelchair users.
Багато басейни та оздоровчі клуби пропонують програми терапії з доступом для користувачів інвалідних колясок.

Stewards asked all wheelchair users and their companions if they wanted any refreshments served to them.
Стюарди попросили всіх користувачів інвалідного крісла і їх компаньйонів, якщо вони хотіли будь-які прохолодні напої подаються до них.

The wheelchair section, signposted throughout, was solely for wheelchair users and ramped where necessary.
Секція для інвалідного крісла, позначену всюди, була виключно для користувачів інвалідного крісла і збільшили, де це необхідно.

A comfortable and easy way for wheelchair users in Barcelona to see the city sights is the hop-on-hop-off sightseeing bus.
Зручний і простий спосіб для користувачів інвалідних колясок в Барселону, щоб оглянути місто є екскурсійний автобус хоп-на-хоп-офф.

The problem here is that the employees often do not have such skills and technique, and do not know how to help wheelchair users.
Проблема тут в тому, що співробітники часто не мають таких навичок і техніки, і не знають, як допомогти користувачам інвалідних візків.

There are 17 spaces for wheelchair users in the stadium, and a further 17 seats alongside for Personal Assistants.
На стадіоні є 17 місць для глядачів, які користуються інвалідними візками, та 17 додаткових місць для особистих помічників поруч з цими місцями.

I want you now to imagine a wearable robot that gives you superhuman abilities, or another one that takes wheelchair users up standing and walking again.
Я хочу, щоб ви уявили костюм робота, який дає вам надлюдські здібності, або такий, що дає людям на візках можливість встати і знову ходити.

The transport of wheelchair users is also available in Class 2 wagons without compartments, which are offered on most InterCity train journeys.
Перевезення людей на візках також доступно у вагонах 2 Класу, які пропонуються в більшості міжміських поїздів Інтерсіті.

The stadium holds a service called‘T'acompanyem' where members of the Red Cross volunteer to escort wheelchair users to and from their seats at the beginning and end of the match.
Стадіон має сервіс під назвою"T'acompanyem", де члени добровольця Червоного Хреста, щоб супроводити користувачів інвалідних і від їх місць на початку і в кінці матчу.

The route is NOT suitable for wheelchair users and may be unsuitable for the infirm, disabled or passengers with young children.
Маршрут не підходить для користувачів з обмеженими фізичними можливостями і можуть не підходити для немічних, інвалідів або пасажирів з маленькими дітьми.

Must say the staff in the ground and particularly the Everton stewards were helpful and polite and tried their best to help the wheelchair users have a better view of the game.
Повинен сказати, персонал в землі і, зокрема, стюарди Евертон готові допомогти і ввічливі і намагалися з усіх сил, щоб допомогти колясочники мають чітке уявлення про грі.

There is a special toilet designed for use by wheelchair users, who, like other toilets equipped with an emergency call button.
Поблизу знаходиться спеціальний туалет, розрахований на використання інвалідами в колясках, який, як і інші туалети, оснащений кнопкою аварійного виклику стюардів.

Six wheelchair users and their PA's made the journey to see the match along with wheelchair users who support Motherwell and Dundee who had always wanted to see Anfield.
Шість колясочники та їх ПА здійснив поїздку на матч разом з інвалідів-колясочників, які підтримують Мотеруелл і Данді, який завжди хотів бачити Енфілд.

It's in our hands, and we have all the potential here to change the lives of future generations-- not only for the soldiers, or for Amanda here and all the wheelchair users, but for everyone.
Це в наших руках, і ми маємо тут весь потенціал для зміни життя майбутніх поколінь- не тільки для солдатів, чи для Аманди та інших користувачів інвалідного візка, а для кожного.

Those confined to bed or wheelchair users, who were in their houses during bombings, were unable to leave it and could only hope that the building would remain whole.
Прикуті до ліжка чи користувачі інвалідних візків, що перебували у багатоквартирному будинку під час обстрілів, не мали змоги його залишити та могли сподіватись лише, що будинок вціліє.

I didn't notice any Young Boys disabled supporters in the areas of the ground we had to go through, so maybe they aren't used to having wheelchair users in the ground, but I would hope the home fans have better views from wherever they sit.
Я не помітив ніяких Young Boys вболівальників з обмеженими можливостями в області землі, ми повинні були пройти, тому, можливо, вони не звикли до того, користувачів інвалідних колясок в землі, але я сподіваюся, буде вдома вентилятори мають кращі види з будь-якого місця сидіти.

The first is that this product works well because we were effectively able to combine rigorous engineering science and analysis with user-centered design focused on the social and usage and economic factors important to wheelchair users in the developing countries.
По-перше, цей пристрій працює добре, бо ми мали змогу дієво поєднати ретельну інженерну майстерність з аналізом, що брав за основу пристосування до користувача, концентрувався на соціумі, використанні та економічних факторах, важливих стосовно інвалідних візків та їх споживачів у країнах, що розвиваються.

In my experience of going to games with Amy, elevated viewing areas are usually much better, but I felt there was no elevation in this stadium, the wheelchair users were just seated at the back of the lower tier and as we ended up in area that wasn't really meant for wheelchair user, there was no elevated platform here.
У моєму досвіді збирається ігор з Емі, підвищені оглядових майданчиків, як правило, набагато краще, але я відчував, що не піднесення в цьому стадіон, інваліди-колясочники не просто сидить в задній частині нижнього ярусу і, як ми опинилися в області, насправді не призначені для користувача інвалідного візка, не було узвишші тут.

The wheelchair user should cross the railroad bed, which is difficult without assistance.
Користувач інвалідного візка повинен перетнути залізничне полотно, яке важко здолати без сторонньої допомоги.

To get to Kharkiv by accessible train(special wagon), a wheelchair user should make their order 5 days in advance, making the provider aware of access requirements.
Щоб дістатися до Харкова поїздами, які пристсовані для людей з обмеженими можливостями(спеціальний вагон), користувач інвалідного візка повинен зробити своє замовлення за 5 днів, в результаті чого постачальник буде підготовленим до поставлених вимог.