Що таке WHEN JEWS Українською - Українська переклад

• коли євреї

Приклади вживання When jews Англійська мовою та їх переклад на Українською

When Jews all over the world pray, they face Israel.
Коли євреї в усьому світі моляться, вони бачать Ізраїль.

Tell me: how could the UPA have destroyed Jews when Jews were serving members of the UPA?
Скажіть мені, як УПА могла винищувати євреїв, коли євреї були в УПА?

When Jews from all over the world pray, they face the direction of Jerusalem.
Коли євреї в усьому світі моляться, вони бачать Ізраїль.

This rule has gone since pagan times, when Jews were afraid to try the sacrificial wine.
Це правило пішло ще з часів язичництва, коли євреї боялися спробувати жертовне вино.

Water is squeezed into them by pumps from underground rain-reservoirs(during those infrequent rains) and from water pipes, when Jews open their taps.
У ці бочки вода закачується насосом з підземних дощових резервуарів(у ті рідкісні моменти, коли йде дощ) і з водопроводу, коли євреї відкривають кран.

Tell me: how could the UPA have destroyed Jews when Jews were serving members of the UPA?
Скажіть мені, як УПА могла винищувати євреїв, коли євреї були в УПА, служили в УПА?

Antisemitism reached its climax when Jews had similarly lost their public functions and their influence, and were left with nothing but their wealth.
Антисемітизм досяг своєї найвищої точки тоді, коли євреї подібним чином втратили свої суспільні функції та вплив і в них не залишилося нічого, крім їхніх надбань.

The first time when Holocaust reminded of itself happened on the 1-st of April 1933 when Jews, in particular, businessmen, lawyers, and doctors were put to boycott.
Уперше Голокост дав про себе знати 1 квітня 1933 року, коли євреї(бізнесмени, адвокати і лікарі) зазнали бойкоту.

When Jews returned from the mikveh and saw what had happened they came to the conclusion that the wealthy man simply wants to force them to move to the new house of learning.
Коли євреї повернулися з микви й побачили, що трапилося, то прийшли до висновку, що купець хоче їх просто змусити переїхати в новий дім науки.

Cooperation with the Austrian government commenced in the second half of the nineteenth century, when Jews began showing an interest in political life and parties.
Співпраця з австрійським урядом почалася вже у другій половині XIX століття, коли серед євреїв з'явився інтерес до політичного життя і партій.

Peter, born a Jew, lived at a time when Jews viewed Gentiles as unclean and thus unacceptable for any kind of fellowship.
Петро був євреєм і жив у часи, коли євреї вважали язичників нечистими, а отже, недостойними будь-якого спілкування.

The tradition began more than 2,000 years ago during the rededication of the Holy Temple in Jerusalem, which followed a trying period when Jews were persecuted for practicing their faith.
Почалась ця традиція 2 тисячі років тому, під час повторного освячення Храму у Єрусалимі, яке настало після важких часів, коли євреїв переслідували за те, що вони сповідували свою віру.

This tradition comes from the time when Jews did not have their own state and they did not know when they would return to Jerusalem but they never lost their belief.
Ця традиція походить з тих часів, коли у євреїв не було своєї власної держави, і вони не знали, коли вони повернуться до Єрусалима, проте вони ніколи не втрачали віри.

Even today the world very often objects, with noble restraint or even with well-staged moral disapproval, when Jews are called Jews or Bolshevists are called capital criminals.
Навіть зараз світова громадськість часто протестує, демонструючи величну стриманість або навіть награно зображуючи моральне засудження, коли євреїв називають євреями або коли більшовиків називають кривавими злочинцями.

But on the coming Friday, just before the Sabbath when Jews went to perform a ritual oblation, farmers armed with axes and iron chains provided by the count appeared at the old Beth Midrash.
Але в найближчу п'ятницю, одразу перед шабатом, коли євреї пішли виконати ритуальне обмивання, навколо старого бейт мідрашу з'явилися селяни із сокирами та залізними ланцюгами, які їм дав граф.

The Dreyfus Affair exploded not under the Second Empire, when French Jewry was at the height of its prosperity and influence, but under the Third Republic when Jews had all but vanished from important positions(though not from the political scene).
Справа Дрейфуса виникла не в часи Другої імперії, коли французьке єврейство перебувало в зеніті свого розквіту та впливу, а в умовах Третьої республіки, коли євреї практично зникли з найважливіших позицій(хоч і не зійшли з політичної сцени).

The worst of the pogroms took place in 1919 during the Russian Civil War, when Jews(alongside other well-to-do inhabitants of Mennonite, Greek, and Polish background) were killed in various parts of the former imperial Russian-ruled Ukraine.
Найгірші погроми відбулися1919 рокупід час громадянської війни в Росії, коли євреїв(поряд з іншими заможними жителями з-поміж менонітів, етнічних греків і поляків) вбивали в різних частинах українських земель, які тоді перебували під владою імперської Росії.

When Jews protested the ceremonial re-burying of Juozas Ambrazevičius-Brazaitis, the Nazi puppet prime minister who in 1941 issued the order consigning Jews to a ghetto in the town of Vilijampolė, a Lithuanian academic exclaimed,“It's great that there are historians such as Timothy Snyder, who is helping the West to comprehend what happened here.”.
Коли євреї протестували проти урочистого перепоховання Юозаса Амбразявічюса-Бразайтіса, нацистського маріонеткового прем'єр-міністра, який у 1941 році видав наказ про переселення євреїв до гетто у Віліямполі, один литовський науковець вигукнув:«Чудово, що є такі історики як Тімоті Снайдер, який допомагає Заходу зрозуміти, що тут насправді сталося».

Unlike the self-defense groups of 1905, when Jews were attacked by bandits wielding axes and pitchforks, in 1919 anti-Jewish violence often proceeded from regular army units or large partisan formations armed with machine guns and even light artillery, not to mention small arms.
На відміну від загонів самооборони в 1905 році, коли євреїв громили бандити з сокирами й вилами, 1919 року антиєврейське насильство часто походило від регулярних військових частин або великих партизанських з'єднань, на озброєнні яких були кулемети й навіть легка артилерія, не кажучи вже про стрілецьку зброю.

How and when do Jews celebrate Passover(Pesach)?
Коли і як євреї святкують Суккот?

Whence and when did Jews arrive in the Polish lands?
Звідки і коли прийшли євреї на українську землю?

How and when did Jews get to the shores of the Baltic?
Як і коли євреї дісталися до берегів Балтики?

Mass deportations continue until January 1945, when the Jews of Hungary are transported to Auschwitz.
Масова депортація тривала аж до січня 1945 року, коли остання партія угорських євреїв була відправлена в Освенцим.

This conflict occurred when the Jews built a house in Motal on Sunday(an off-duty day for Christians).
Суперечка сталася, коли євреї в неділю(неробочий день у християн) будували в Мотолі дім.

Such revelations ended badly in 1948 and 1950, even when the Jews found themselves under attack by Moscow.
Такі одкровення погано закінчувалися і в 1948, і в 1950 році- навіть коли самі євреї перебували під ударом Москви.

In 1492, when The Jews were expelled from Spain, many Jews fled to Portugal.
У 1492 році, коли з Іспанії почалося вигнання євреїв, багато хто з них бігли в Португалію.