Що таке WHEN SPAIN Українською - Українська переклад

• коли іспанія

Приклади вживання When spain Англійська мовою та їх переклад на Українською

When Spain became involved, the British occupied the Philippines and Cuba.
Після вступу Іспанії у війну Британія окупувала Філіппіни та Кубу.

The same is likely to occur when Spain or Italy run into trouble.
Те ж саме швидше за все відбудеться й коли Іспанія або Італія зіткнуться з проблемами неплатоспроможності.

In 1986, when Spain joined the European Communities, he was appointed its first Ambassador Permanent Representative.
У 1986 році, коли Іспанія вступила в ЄС, Вестендорп був призначений першим Постійним представником.

The vote had been blocked for nearly five months- yet it remains unclear when Spain will lift its direct rule over Catalonia.
Голосування було заблоковано майже п'ять місяців, але залишається незрозумілим, коли Іспанія підніме пряме панування над Каталонією.

These aspirations ended when Spain was pressured into signing Pinckney's Treaty in 1795.
Ці посягання закінчилася, коли Іспанія була примушена підписати Пінкнейський договір в 1795 році.

The vote was blocked for just five weeks- nonetheless it continues to be unclear when Spain will raise its direct guideline over Catalonia.
Голосування було заблоковано майже п'ять місяців, але залишається незрозумілим, коли Іспанія підніме пряме панування над Каталонією.

When Spain failed to regain control over British Honduras, the British continued to inhabit the country and eventually colonized it.
Коли Іспанія не змогла відновити контроль над британським Гондурасом, англійці продовжували населяти країну і врешті-решт колонізували її.

It also remains unclear when Spain will formally request a bailout.
Крім того, залишається незрозумілим, чи проситиме Іспанія повномасштабної фінансової допомоги.

When Spain was led by general Francisco Franco, the French believed that ETA attacks were aimed at overthrowing the government of Franco, and did not feel targeted by ETA.
Коли Іспанією керував генерал Франсіско Франко, французи вважали, що напади ЕТА(КБС) спрямовані на повалення уряду Франко, і не відчували себе націленими на ЕТА(КБС).

Francoist Spain refers to a period of Spanish history between 1936 and 1975 when Spain was under the authoritarian dictatorship of Francisco Franco.
Франкістська Іспанія- період в історії Іспанії між 1936 і 1975 роками, коли Іспанія знаходилася під управлінням диктаторського режиму Франсіско Франко.

Growth increased in 1492 when Spain expelled its Jews and the Ottoman Empire welcomed them as they were stereotyped as having good business skills and wealth.
Зростання зросло в 1492 році, коли Іспанія вигнала своїх євреїв, і Османська імперія їх привітала(у них були хороші ділові навички і прийшли з грошима).

A fiscal pact was proposed in 2012 by Catalonia's then president, Artur Mas, but the Spanish government blocked the move over concerns that it would be destabilising at a time when Spain appeared to be in dire economic peril.
Що фіскальний пакт був запропонований у 2012 році президентом Каталонії Артуром Масом, але уряд Іспанії заблокував його через побоювання, що це буде дестабілізувати ситуацію в той час, коли Іспанія була у небезпечній економічній ситуації.

When Spain abandoned Spanish Sahara in 1976, the colony was annexed by Morocco and Mauritania at first, and wholly by Morocco in 1980, though according to the United Nations it is still technically under Spanish administration.
Коли Іспанія залишала Іспанську Сахару в 1976 році, ця колонія відразу була анексована Марокко і Мавританією, а потім у 1980 році- повністю Марокко, хоча технічно за рішенням ООН ця територія залишається під контролем іспанської адміністрації.

Portugal claims the de jure sovereignty over Olivenza/Olivença on the grounds that the Treaty of Badajoz was revoked by its own terms(the breach of any of its articles would lead to its cancellation) when Spain invaded Portugal in the Peninsular War of 1807.
Португалія в свою чергу вимагає де-юре суверенітету над Олівенча на тій підставі, що Бадахозький договір був скасований за особливими умовами(порушення будь-якої його статті призвело б до його скасування), коли Іспанія вторглась у Португалію у Війні півострова 1807 року.

When Spain abandoned Spanish Sahara in 1976, the colony was annexed by Morocco and Mauritania at first, and wholly by Morocco in 1980, though according to the United Nations it is still technically under Spanish administration.
Коли Іспанія відмовилася від Іспанської Сахари в 1976, колонія була анексована Марокко і Мавританією спочатку, і повністю Марокко в 1980 році, хоча згідно з рішеннями Організації Об'єднаних Націй Західна Сахара все ще технічно знаходиться під іспанською адміністрацією.

Portugal claims the de jure sovereignty over Olivenza exactly evoking the same Treaty of Badajoz, since it was revoked by its own terms(the breach of any of its articles would lead to its cancellation) when Spain invaded Portugal in the Peninsular War of 1807.
Португалія в свою чергу вимагає де-юре суверенітету над Олівенча на тій підставі, що Бадахозький договір був скасований за особливими умовами(порушення будь-якої його статті призвело б до його скасування), коли Іспанія вторглась у Португалію у Війні півострова 1807 року.

The story of his piracy ended in 1671, when Spain and England signed a peace treaty, and in 1673 for his services to England, he was awarded the title of"Sir" and appointed vice-governor of Jamaica, where he created the original recipe pirate drink.
Історія його піратства закінчилася в 1671 році, коли Іспанія і Англія підписали мирний договір, а в 1673 році за заслуги перед Англією він був нагороджений титулом«сера» і призначений віце-губернатором Ямайки, де і створив оригінальну рецептуру піратського напою.

Since he was a Mestizo, he didn't gain much Creole support, so revolutionary fervor in Mexico began to fade until 1820, when Spain, which was now under the rule of a Spanish, rather than a French king, had a real liberal revolution with a new constitution that limited the power of the church.
Так як він був метисом, він не отримав багато підтримки від креольців. Тому революційний запал у Мексики почав спадати. Спадав він до 1820, коли Іспанія, яка була тепер під правлінням іспанців, радше ніж французського короля мала справжню ліберальну революцію, з новою конституцією, яка обмежувала права церкви.

It is important to recall that Gonzalez undertook his initiatives when Spain had already' experienced five years of successful democratic rule, and only after both a party congress that saw the defeat of the PSOE's utopian left wing and a campaign aimed at winning over the centrist majority of Spanish voters.
Важливо нагадати, що Гонсалес прийшов до влади, коли в Іспанії вже п'ять років благополучно існувало демократичне правління після краху на партійному з'їзді Соціалістичної партії утопічних ідей її лівого крила і успішній кампанії по завоюванню голосів центристської більшості іспанських виборців.

Do it mean to I have reapply for a nie number spain when I arrive?
Чи означає це, що я повторно звертаюся за a nie номер Іспанії, коли я прибуваю?

This couple(anonymous) was left a house in Spain when his Grandmother sadly passed away.
Ця пара(анонімна) залишила будинок в Іспанії, коли його бабуся, на жаль, померла.

What is normally question in Spain when you meet a person? How do you show?
Що, як правило, питання в Іспанії, коли ви зустрінете людину,? Як ви показати?

A student visa is required for studies in Spain when these are longer than 90 days.
Студентська віза потрібна для навчання в Іспанії, якщо вони перевищують 90 днів.

Exactly when were you in Spain?
Коли та де саме ти був в Україні?

What to do when someone dies in Spain.
Що робити, якщо близька людина померла в Іспанії?

Another item you might have top of your list when moving to Spain is Buying a Car.
Інший елемент, який ви, можливо, маєте на вершині свого списку, коли переїжджаєте до Іспанії Покупка автомобіля.

We had this problem during the Cold War, too, when fascist Spain and Portugal, and militarily-ruled Greece and Turkey, were members of NATO.
Таких ми мали й під час холодної війни, коли фашистські Іспанія і Португалія чи Греція і Туреччина, де правили військові, входили до складу НАТО.

I knew him from when I was in Spain.
Я його знав, коли ще жив в Україні.

Private cars are particularly useful if you are going to make a road trip as opposed to staying in one city when visiting Spain.
Приватних автомобілів є особливо корисно, якщо ви збираєтеся зробити подорож на відміну від перебування в одному місті при відвідуванні Іспанії.