Що таке WHEN STALIN Українською - Українська переклад

• коли сталін

Приклади вживання When stalin Англійська мовою та їх переклад на Українською

When Stalin came to power in the.
Якщо Сталін перехопив владу у.

I remember when Stalin died.
Я пам'ятаю, коли помер Сталін.

When Stalin got up into the office, there was a double shot.
Коли Сталін піднявся в кабінет, пролунав подвійний постріл.

The next attempt happened two years later, when Stalin was already reburied.
Наступне замах сталося через два роки, коли Сталіна вже перепоховали.

When Stalin died in March 1953 I wore a mourning armband for three days like everybody else.
Коли Сталін помер у березні 1953 року, я, як і всі, три дні носив траурну пов'язку на руці.

The Great Patriotic War ended in 1945 when Stalin's armies entered Berlin.
Велика Вітчизняна” завершилася у 1945, коли сталінські армії увійшли у Берлін.

In 1953, when Stalin died, I was taking a course of practical training at the Lvov Instrumentation Factory.
У 1953 році, коли помер Сталін, ми проходили практику на Львівському приладобудівному заводі.

The Western part was incorporated into the Soviet Union in 1939, when Stalin and Hitler divided up the spoils.
Західна частина була приєднана до Радянського Союзу в 1939 році, коли Сталін і Гітлер ділили військову здобич.

When Stalin wrote to his collaborators that“we may lose Ukraine,” he was by no means expressing a paranoid suspicion.
Коли Сталін писав своїм соратникам, що«ми можемо втратити Україну», він зовсім не висловлював параноїдальні підозри.

She is Rhea Clyman, a young Canadian reporter who traversed the starving Soviet heartland when Stalin's man-made famine was just beginning.
Це історія Ріа Клайман, молодої канадської репортерки, яка проїхала Україною, коли там лише розпалювався рукотворний сталінський голод.

When Stalin said that one or another should be arrested, it was necessary to accept on faith that he was an“enemy of the people.”.
Коли Сталін говорив, що такого-то треба заарештувати, то слід булоприймати на віру, що це«ворог народу».

What was this: paranoia on the part of the aging dictator or a pragmatic step in the spirit of Great Processes, when Stalin clearly understood whom he was destroying and why?
Що це було- параноя диктатора, що старів, чи прагматичний крок у дусі Великих процесів, коли Сталін чітко розумів, кого він знищує й навіщо?

That same year, when Stalin's expansion plans became clear, Churchill first used the term Iron Curtain, in a private message to Truman.
У тому ж році, коли стали зрозумілі експансіоністські плани Сталіна, Черчілль вперше вжив термін залізна завіса в приватному посланні Трумену.

The simple table, decorated with the flags of Britain, the US and the former USSR, provokes powerful emotions for Poles whose country was thrown behind the iron curtain when Stalin staked his claim to his neighbour with the chilling declaration:"Throughout history, Poland has been the corridor through which the enemy has passed into Russia.
Простий стіл, на якому стоять прапори Великобританії, США і тодішнього СРСР, викликає найсильніші емоції в поляків, чия країна виявилася за залізною завісою, коли Сталін затвердив свою претензію на сусідню державу словами:"Для Росії це питання безпеки.

When Stalin achieved prominence in the communist regime in the 1920s, his mother was installed in a palace in the Caucasus, formerly used by the tsar's viceroy.
Коли Сталін посів чільне місце в комуністичному режимі в 1920 році, його мати переселилась до палацу на Кавказі, який раніше використовувся царським намісником.

A brief period of promotion of Jewish culture that began under Lenin ended in the early 1930s when Stalin orchestrated anti-Semitic purges among Communists and hatched a plan to relocate all Soviet Jews to a region on the Chinese border.
Короткий період популяризації єврейської культури, що почався при Леніні, обірвався на початку 1930-х, коли Сталін влаштував антисемітські чистки в лавах комуністів і задумав переселити всіх радянських євреїв в область на китайському кордоні".

When Stalin made his deal with Hitler in 1939, part of the deal was that Bessarabia, then part of Romania, an ally of Germany, would be seized by the Soviets.
Коли Сталін домовлявся з Гітлером у 1938 році, одним з пунктів їхньої угоди було те, що Бессарабію, на той час частину Румунії- союзника Німеччини, буде віддано«совєтам».

They sometimes held compatible goals as foes: as when Stalin chose not to aid the rebels in Warsaw in 1944, thereby allowing the Germans to kill people who would later have resisted communist rule.
Часом, навіть як вороги, вони мали узгоджувані цілі- наприклад, коли Сталін вирішив не допомагати варшавським повстанцям у 1944 році, дозволивши німцям убити людей, які згодом противилися б комуністичному правлінню.

When Stalin resurrected the ROC Moscow Patriarchate in 1943 as a front organization for the NKVD secret police, the church institution was expected to function as an extra arm of the state.
Коли Сталін відродив РПЦ Московського патріархату в 1943 році як вивіски для НКВД, очікувалося, що інститут церкви працюватиме як ще одна державна служба.

They sometimes held compatible goals as foes: as when Stalin chose not to aid the rebels in Warsaw in 1944[during the Warsaw uprising], thereby allowing the Germans to kill people who would later have resisted communist rule….
Часом, навіть як вороги, вони мали узгоджувані цілі- наприклад, коли Сталін вирішив не допомагати варшавським повстанцям у 1944 році, дозволивши німцям убити людей, які згодом противилися б комуністичному правлінню.

The largest tragedy came in the closing stages of World War II, when Stalin ordered the deportation of the entire Chechen, Ingush, Karachay, and other North Caucasian ethnic groups to the steppes of Kazakhstan in an attempt to destroy their identities entirely.
Найбільша трагедія сталася наприкінці Другої світової війни, коли Сталін наказав цілком переселити чеченський, інгуський, карачаєвський і інші північнокавказькі народи в степи Казахстану, намагаючись повністю знищити їхню національну самосвідомість.

A well-known blogger called to destroy the portraits of Stalin, when they will be posted in Moscow.
Відомий блоггер закликав знищувати портрети Сталіна, якщо вони будуть вивішені в Москві.

When was Stalin born?
Коли ж народився Сталін?

The same way Ukrainians were side by side with Poles when the Stalin regime was killing them.
Так само поруч були українці і поляки, коли сталінський режим їх вбивав.

When Joseph Stalin met Mao Tse-tung in Moscow in December 1949, it wasn't exactly a bromance.
Коли Йосиф Сталін у грудні 1949 року зустрічав Мао Цзедуна в Москві, між ними не спрацювала очікувана тепла приязнь.

In 1948, cleaving to two centuries of friendly relations with Russia, many Montenegrins supported Stalin when he expelled Yugoslavia from the Soviet bloc.
Року багато чорногорців, шануючи два століття дружніх відносин із Росією, підтримали Сталіна, коли він виключив Югославію з Комінформу.

They had been deported from Kresy to the Soviet gulags when Hitler and Stalin occupied Poland in 1939 in accordance with the Nazi-Soviet Pact.
Вони були депортовані з східних кресів до радянського ГУЛАГу коли Гітлер та Сталін окупували Польщу у 1939 році згідно з пактом Молотова-Ріббентропа.

A key moment in that story is August 1939, when Hitler and Stalin signed a non-aggression pact and agreed to carve up eastern Europe.
Ключовий момент у цій історії відбувся в серпні 1939 року, коли Адольф Гітлер і Йосип Сталін підписали пакт про ненапад й домовилися поділити східноєвропейський регіон.

The very worst of the killing began when Hitler betrayed Stalin and German forces crossed into the recently enlarged Soviet Union in June 1941.
Наймасовіші вбивства почалася тоді, коли у червні 1941 року Гітлер зрадив Сталіна, а німецькі сили вступили у нещодавно розширений Радянський Союз.