Що таке WHEN THEY WON Українською - Українська переклад

• коли вони виграли

Приклади вживання When they won Англійська мовою та їх переклад на Українською

I loved them when they won.
Дуже любив, коли ми перемагали.

When they won, nobody believed it.
Вони перемогли, хоча ніхто не вірив.

Already I do not remember when they won the last time.
Зараз вже й не згадаю, коли бився останній разів.

So when they won the award, it wasn't a total surprise.".
Тому, коли вони взяли перший приз, для всіх це стало повною несподіванкою".

The club had their first major success in 1955, when they won the league championship.
Першого великого успіху клуб досяг 1955 року, коли було виграно чемпіонат.

We feel like we are returning to the great years of our past- 1975, when Dynamo won their first European trophy[the UEFA Cup Winners' Cup], then 1986[when they won it again].
Складається враження, що ми повертаємося у велике минуле- 1975 рік, коли кияни завоювали перший європейський трофей(Кубок володарів кубків), а також 1986-й(клуб удруге переміг в турнірі).

There were no semi-finals in 1992/93, when they won the inaugural UEFA Champions League.
У сезоні 1992/93 він навіть не потрапив в заявку фіналу Ліги чемпіонів.

The system wasn't perfect, because the judge might be corrupt, and the life of the poor didn't stop being miserable when they won a case.
Система не була досконалою, тому що суддя міг бути корумпованим, і життя бідняка не переставало бути жалюгідним, коли він вигравав справу.

The trio received international recognition in 2003 when they won the Melbourne International Chamber Music Competition in Australia.
Тріо отримало міжнародне визнання в 2003 році, коли вони виграли Мельбурнський міжнародний конкурс камерної музики в Австралії.

The club won back-to-back championships in 1921- 22 and 1922- 23, but after this the club did not win another trophy until 1946- 47 when they won the League for a fifth time.
Потім виграв ще два чемпіонати в сезонах 1921/22 і 1922/23, але після цього" Ліверпуль"не виграв жодного трофея до 1947 року, коли вони виграли чемпіонат в п'ятий раз.

Ronaldo was a team-mate of Giggs in the Manchester United team when they won the 2008 Champions League under Sir Alex Ferguson on penalties against Chelsea in Moscow.
Роналду був напарником Гіггза в команді«Манчестер Юнайтед», коли вони виграли Лігу чемпіонів 2008 року сера Алекса Фергюсона по пенальті проти«Челсі» в Москві.

By 2005, Lannemezan was back in Fédérale 1 and hoping to climb back to Pro D2, with a view to juicy derbies against TPR; their ambitions were realized in 2009, when they won the Fédérale 1 crown and earned promotion to Pro D2.
До 2005 року, Ланнемезан зумів повернутись в Федераль 1- в надії піднятися назад до Про Д2, аби зустрітись око в око з командою ТПР; їх амбіції були реалізовані в 2009 році, коли вони виграли корону Федераль 1 і піднялись на вищий рівень- Про Д2.

Such entities usually ends up losing money because when they won about 80% of the invested amount, keeping in mind that when they lose, they lose all the invested money.
Такі економічні суб'єкти, як правило, закінчується втратою грошей, тому що, коли вони виграли близько 80% від вкладеної суми, маючи на увазі, що, коли вони втрачають, вони втрачають всієї вкладеної суми.

In December 2013, Mamić led Dinamo to one of their biggest Eternal Derby triumphs against Hajduk Split, when they won 5- 0 in the Croatian Cup quarterfinals.
У грудні 2013 року Мамич привів«Динамо» до одного зі своїх найбільш великих тріумфів у«Вічному дербі» проти«Хайдука», коли вони виграли з рахунком 5-0 в чвертьфіналі Кубка Хорватії.

Man City have as many points as Leicester did when they won the title two seasons ago and while Neville says it is too early to describe them as the best we have seen in the Premier League, he says their transition from attacking football to defensive work is unsurpassed.
Ман Сіті вже стільки очок, як Лестер, коли вони виграли титул два сезони назад і в той час як Невілл каже, що це занадто рано, щоб описати їх як найкраще, що ми бачили в Прем'єр-Лізі, він говорить, що їх перехід від атакуючого футболу на оборонні роботи є неперевершеною.

Their first major success as a club came in 1955, when they won the League Championship.
Першого великого успіху клуб досяг 1955 року, коли було виграно чемпіонат.

When the researchers asked the participants how much control they thought they would had throughout the experiment, those who weren't depressed reported having significantly more control than they actually had- but only when they won.
Коли дослідники поцікавилися у учасників експерименту, наскільки, на їхню думку, ті контролювали включення світла, виявилось, що недепрессивные студенти вважали, що мають більший вплив на світ, ніж це було насправді- але тільки в тих випадках, коли вони виграли.

Di Stefano was the face of Real's domination during the 1950s and 1960s, when they won five European Cups and he scored more than 300 goals.
Ді Стефано був на обличчя домінування Реала протягом 1950-х і 1960-х років, коли вони виграли п'ять європейських Кубків, і він забив понад 300 голів.

The historic 1906 match, which France lost 38- 8, was the first ever French Test but it was not until 1954(when they won 3- 0) that they were able to secure their first win over the New Zealanders.
Історичний матч 1906 року, який Франція програла 38- 8, був першим французьким тестом, але лише в 1954 році(коли вони виграли 3-0) вони змогли забезпечити свою першу перемогу над новозеландцями.

Aside from winning their second East German championship, the club could celebrate the biggest success in club history when they won the Cup Winners' Cup against title holders AC Milan, beating them 2- 0 in De Kuip in Rotterdam.
Крім перемоги свій другий чемпіонат Східної Німеччини, клуб зміг відсвяткувати найбільший успіх в історії клубу, коли вони виграли Кубок володарів кубків проти Мілана, б'ючи їх 2-0 на De Kuip в Роттердамі.

When they win, I rejoice.
Коли вони перемагають, вони радіють.

I don't boast when they win, nor do I cry when they lose.
Я не коментую суддівство ні коли виграю, ні коли програю.

So when they win, Mr. Bank, we win..
Отже, коли вони переможуть, містере Бенк, виграємо і ми.

When they win, they will win big.
Якщо вони виграють, то виграють по великому.

Make them gracious when they win.
Але їх приємно отримувати, коли виграєш.

In practice, they work only when they win all the single bets included in a similar bet.
На практиці ж вони спрацьовують лише тільки тоді, коли виграють всі поодинокі парі, що входять в подібну ставку.

Parental abduction is just one of the superb examples when they win or lose system of the family law is pushed to its limits.
Батьківський викрадення є лише одним з крайніх ілюстрацій, коли виграють або програють системі сімейного права притискається до її кордонів.

No one wants to say they were lucky when they win.
Ніхто не говорить, що це добре, коли вони виникають.

Players use this scheme in long-term games when they win most of the time.
Ця схема використовується в тих довгострокових виграшах, коли ви виграєте 33% часу.

Now I know what people feel like when they win the Oscar.
Зараз ми знаємо, що відчувають Олімпійські чемпіони, коли здобувають перемогу.