Що таке WHICH ARE INHERENT Українською - Українська переклад

• які притаманні
• які властиві

Приклади вживання Which are inherent Англійська мовою та їх переклад на Українською

It has delicate taste and aroma which are inherent to pasteurized foodstuff.
Має ніжний смак і аромат, який притаманний пастеризованому продукту.

Human rights are commonly understood as being those rights which are inherent in.
Під основними правами людини зазвичай розуміють права, які містяться в.

Intricate patterns, carvings and ornaments, which are inherent in the Indian style, were found later in the works of European masters.
Хитромудрі візерунки, і різьблені орнаменти, які притаманні індійського стилю, зустрічалися пізніше в роботах європейських майстрів.

A combination of creativity, improvisation creates artwork, which are inherent and individual.
А поєднання з творчістю, імпровізацією породжує художній витвір, якому притаманні індивідуальність та неповторність.

Majestic beauty, as well as a sign of health, joy and happiness, which are inherent in Hippeastrum, offer a huge field for creativity in the floral decoration of banquets and the creation of wedding bouquets;
Велична краса, як і знак здоров'я, радості і щастя, які притаманні гіппеаструмів, пропонують величезне поле для творчості в квітковому оформленні банкетів та створенні весільних букетів;

Architects tried to maximally preserve the appearance and symbols, which are inherent in the Japanese squares.
Архітектори намагалися максимально зберегти зовнішність і символіку, які притаманні японським паркам.

Instead of religious freedom and pluralism, which are inherent in the rest part of Ukraine, in the Donbas a religion is used as ground for persecution, torture and even the murder of priests and believers.
Замість релігійної свободи та плюралізму, які притаманні решті території України, в Донбаському регіоні релігія штучно використовується як привід для переслідувань, тортур і навіть вбивств священиків і віруючих.

Rhythm- the alternation of weak and strong shares, which are inherent in every musical form.
Ритм- чергування слабких і сильних часткою, які притаманні кожній музичній формі.

I love expressionism and impressionism, which are inherent in European art. Such artists as Bokshai and Erdeli laid in the foundation of Transcarpathian School of painting the better from the European tradition. And I want to continue the tradition of the Transcarpathian School of painting- we live in such a beautiful, flowering land, where all seasons are perfect”,- Janos Reiti tells about his creativity.
Люблю експресіонізм та імпресіонізм, які притаманні європейському мистецтву. Такі метри як Бокшай та Ерделі заклали в основу закарпатської школи живопису краще з європейської традиції. А я прагну продовжувати традицію закарпатської школи живопису- ми живемо в такому гарному, квітучому краї, де всі пори року ідеальні»,- розповідає про свою творчість Янош Рейті.

Therefore, you should choose such bouquets, which are inherent and half-blown flowers, and buds.
Тому слід вибирати такі букети, в яких притаманні і напіврозпустилися квіти, і бутони.

Ability to investigate the trends of economic development through the tools of macro- and microeconomic analysis, to make generalizations concerning evaluation of manifestation particular occurs, which are inherent in modern economy processes.
Здатність досліджувати тенденції розвитку економіки за допомогою інструментарію макро- та мікроекономічного аналізу, робити узагальнення стосовно оцінки прояву окремих явищ, які властиві сучасним процесам в економіці.

Human rights, in general, are defined as those rights, which are inherent in our nature and without which we cannot live as human beings.
Ці правила були названі природними правами людини- права, які властиві нашій природі і без яких ми не зможемо жити як люди.

Today, we are a European bank that fulfils the functions of a commercial bank, which are inherent in our DNA.
Сьогодні, ми є Європейським банком, який виконує функції комерційного банку, що є характерними для нашого ДНК.

The United Nations has defined human rights to mean generally as“those rights, which are inherent in our nature and without which we can not live as human beings.
Організація Об'єднаних Націй визначає права людини як“права, які притаманні нашій природі і без яких ми не можемо жити як люди”.

Variants of combinations of liposuction and abdominoplasty are diverse, and the choice of a surgeon is based on an understanding of those features of the influence of liposuction on the results of abdominoplasty, which are inherent in a specific operation performed.
Варіанти поєднань ліпосакції і абдоминопластики різноманітні, а вибір хірурга заснований на розумінні тих особливостей впливу ліпосакції на результати абдомінопластики, які притаманні конкретній виконаної операції.

The convictions of crowds assume those characteristics of blind submission, fierce intolerance, and the need of violent propaganda which are inherent in the religious sentiment, and it is for this reason that it may be said that all their beliefs have a religous form.
Всі переконання натовпу мають такі риси сліпого підпорядкування, лютої нетерпимості, потреби в самій шаленої пропаганди, які притаманні релігійному почуттю, ось чому ми й маємо право сказати, що вірування натовпу завжди мають релігійну форму.

In addition, if a wooden house renovated to hold on to all standards and laws, and for glazing balconies windows used pvc windows, doors mounted with a seal and a good thermal insulation, make quality finishing work- winter, even in its most severe manifestations, which are inherent in the north of Russia, you will not terrible.
До того ж, якщо в дерев'яному будинку провести євроремонт по всіх стандартах і законах, для скління балконів і вікон застосовувати вікна ПВХ, вмонтовувати двері з ущільнювачем і хорошою теплоізоляцією, зробити якісні обробні роботи- зима, навіть в найбільш суворих її проявах, які властиві півночі Росії, буде Вам не страшна.

The 1987 publication of Human Rights Questions and Answers, the United Nations defines human rights as“those rights which are inherent in our nature and without which we cannot live as human beings.
Організація Об'єднаних Націй визначає права людини як“права, які притаманні нашій природі і без яких ми на можемо жити як люди”.

The advantage of artificial stone is the seamless connection, absence of pores in the material, which are inherent in natural products.
Перевагою вставок зі штучного каменю є безшовне з'єднання, відсутність пор на матеріалі, які притаманні натуральним виробам.

Architects tried to maximally preserve the appearance and symbols, which are inherent in the Japanese squares.
Архітектори намагалися максимально зберегти вигляд і символіку зеленої зони, що притаманні японським скверам.

By‘limitation,' as applied to the spatio-temporal continuum, I mean those matter-of-fact determinations-- such as the three dimensions of space, and the four dimensions of the spatio-temporal continuum-- which are inherent in the actual course of events, but which present themselves as arbitrary in respect to a more abstract possibility.
Під«обмеженням», яке можна застосувати до просторово-часовому континууму, я маю на увазі такі тривіальні визначення, як три виміри простору і чотири виміри просторово-часового континууму, які притаманні дійсному ходу подій, але які представляються довільними по відношенню до більш абстрактної можливості.

Pain syndrome, which is inherent in 76.9% of all infected.
Больовий синдром, який притаманний 76,9% всіх заражених.

Is there anything else which is inherent to space other than geometry?
Чи є щось інше, що є притаманним простору, крім геометрії?

A very common fear, which is inherent in even those women who already have a family.
Дуже поширений страх, який притаманний навіть тим жінкам, у яких вже є сім'я.

Passionata underwear is an original design, quality fabrics and expressive French taste, which is inherent in every collection.
Нижня білизна Passionata- це оригінальний дизайн, якісні тканини і виразний французький смак, який притаманний кожній колекції.

I personally do not share that neurotic purism, which is inherent to some scholars and politicians.
Я особисто не поділяю той невротичний пуризм, який притаманний деяким науковцям і політикам.

Style is the same noble composure, which is inherent in far from each of us, and the absence of which is compensated by the acquisition of more expensive things.
Стиль- це та сама благородна стриманість, яка властива далеко не кожному з нас, і відсутність якої якраз і компенсується придбанням більш дорогих речей.

Regular embroidery does not give that relief, which is inherent in cockade, made of cantle or cord.
Звичайна вишивка не дає тієї рельєфності, яка притаманна кокарді, виконаній з веремії чи шнура.

External differences are only in the side of the inscriptions, which is inherent in any adaptation with military weapons, and in the lining on the handle.
Зовнішні відмінності полягають тільки в бічних написах, що притаманне будь-адаптації з бойової зброї, і в накладках на рукояті.