Що таке WHICH ARE KEY Українською - Українська переклад

• які є ключовими
• які є ключем

Приклади вживання Which are key Англійська мовою та їх переклад на Українською

Scientists identify more than ten criteria, which are key to characterize this complex structure.
Вчені виділяють більше десяти критеріїв, які є ключовими для характеристики цієї складної структури.

The researchers say that their observations have also provided them with a unique opportunity to study Albert Einstein's two pioneering theories of relativity, which are key to our understanding of the universe.
За словами дослідників, їхні спостереження дали їм унікальну можливість перевірити дві теорії відносності Альберта Ейнштейна, які вважаються ключовими у сучасному розумінні Всесвіту.

She also expressed gratitude to the representatives of FAO, which are key partners in matters of environmental protection and climate.
Також вона висловила вдячність представникам ФАО, які є головними партнерами в питаннях щодо захисту навколишнього середовища і клімату.

I would also like to thank all the other candidates whose campaigns have certainly helped to raise and discuss important issues which are key to the future of our Movement.
Також хотів би подякувати всім іншим кандидатам, чиї кампанії призвели до обговорення важливих питань, які є ключовими для майбутнього нашого руху.

Saint-Gobain designs, manufactures and distributes materials which are key ingredients in the well-being of each of us and the future of all.
Saint-Gobain розробляє, виробляє, реалізує матеріали і рішення, які є ключовими компонентами в благополуччі кожного з нас сьогодні і в майбутньому.

Additionally, the European Commission and the European pharmaceutical industry are funding eight research projects on the development of vaccines and rapid diagnostics tests, which are key to overcoming the current Ebola crisis.
Крім того, Європейська комісія та Європейська фармацевтична промисловість фінансують вісім науково-дослідних проектів з розробки вакцин і діагностичнихекспрес-тестів, які є ключем до подолання нинішньої кризи Ебола.

At Saint-Gobain we design, manufacture and distribute materials which are key ingredients in the wellbeing of each of us and the future of all.
Saint-Gobain розробляє, виробляє, реалізує матеріали і рішення, які є ключовими компонентами в благополуччі кожного з нас сьогодні і в майбутньому.

Additionally, the European Commission and the European pharmaceutical industry are funding eight research projects on the development of vaccines and rapid diagnostics tests, which are key to overcoming the current Ebola crisis.
Крім того, Європейська комісія та європейська фармацевтична промисловість фінансують вісім дослідницьких проектів з розробки вакцин та тестів швидкої діагностики, які є ключовими для подолання нинішньої кризи в Еболі.

Saint-Gobain designs, manufactures and distributes materials and solutions which are key ingredients in the wellbeing of each of us and the future of all, by combining comfort and sustainability.
Saint-Gobain розробляє, виробляє, реалізує матеріали і рішення, які є ключовими компонентами в благополуччі кожного з нас сьогодні і в майбутньому.

Civilizational choice is a vital factor in the foreign and national policies of great countries, especially Russia, the United States and China, which are key countries in their respective civilizations.
Цивілізаційний вибір- дуже важливий фактор зовнішньої та внутрішньої політики великих країн, особливо Росії, США і Китаю, які є ключовими країнами відповідних цивілізацій.

These studies have found that honey has expectorant properties, which are key in the treatment of asthma and other respiratory problems that are caused as a consequence of a weak immune system.
Дослідження показали, що мед має відхаркувальні властивості, які є ключовими для лікування астми та інших респіраторних проблем, що виникають внаслідок слабкої імунної системи.

It was estimated that some 90% of the island's homes had sustained damage and the nutmeg trees, which are key to Grenada's economy, were devastated.
Було підраховано, що близько 90% будинків на острові були пошкоджені, а плантації мускатного горіха, які є ключовими для економіки Гренади, були знищені.

He also became an official co-author of draft laws of Ukraine“On Food” and“On Identification”, which are key to integrating Ukraine's agricultural sector into EU food markets and were unanimously supported by Parliament's Agrarian Commission.
Він також став офіційним співавтором проектів законів України«Про харчові продукти" та"Про ідентифікацію", які є ключовими для інтеграції аграрного галузі України в продовольчі ринки ЄС і які були одноголосно підтримані Аграрною комісією Парламенту.

In 2007, 72% of the European population lived in urban areas, which are key to growth and employment.
У 2007 році 72% європейського населення проживали в міських районах, які є ключовими для економічного зростання та зайнятості.

Saint-Gobain designs, manufactures and distributes materials and solutions, which are key ingredients in the wellbeing of each of us and the future of all.
Saint-Gobain розробляє, виробляє, реалізує матеріали і рішення, які є ключовими компонентами в благополуччі кожного з нас сьогодні і в майбутньому.

Notably, these developments have to a certain degree been shaped and influenced by civil society, which are key actors in our working group dialogues.
Прикметно, що ці зміни до певної міри було сформовано під впливом громадянського суспільства, представники якого є ключовими дійовими особами двосторонніх діалогів нашої Робочої групи.

The small business companies can have one or some persons which are key figures in operation of the company.
Підприємств малого бізнесу може мати один або кілька людей, які є ключовими фігурами в діяльності компанії.

This work is the first infrared in-situ measurement of chemical desorption, and gives detailed descriptions during reactions which are key to understanding interstellar sulphur chemistry.
Ця робота є першим інфрачервоним виміром хімічної десорбції in-situ і дає детальні описи під час реакцій, які є ключовими для розуміння міжзоряної хімії сірки.

Saint-Gobain develops, manufactures and distributes materials and solutions which are key ingredients in the well-being and future of us all.
Saint-Gobain розробляє, виробляє, реалізує матеріали і рішення, які є ключовими компонентами в благополуччі кожного з нас сьогодні і в майбутньому.

This is stratospheric clouds, which occur 15-30 km However, for their appearance requires a rare combination of natural factors, among which are key temperature below -78 and height of the sun below the horizon.
Це- стратосферні хмари, які виникають на висоті 15-30 км. Однак для їх появи потрібно рідкісне поєднання природних факторів, серед яких ключовими є температура нижче-78 і висота сонця під горизонтом.

This course serves as an introduction to the theoretical, social and artistic traditions which are key to an understanding of the dramatic arts of the Western stage and screen.
Цей курс служить введенням в теоретичних, соціальних і художніх традицій, які є ключем до розуміння драматичного мистецтва західної сцени і екрану.

Students will explore some basics of intellectual property law, regulatory affairs, ethical issues, all of which are key components of the global Regenerative Medicine sector.
Студенти вивчатимуть деякі основи законодавства про інтелектуальну власність, регуляторні справи, етичні питання, всі з яких є ключовими компонентами глобальної галузі регенеративної медицини.

This course serves as an introduction to the theoretical, social and artistic traditions which are key to an understanding of the dramatic arts of the Western stage and screen.
Цей курс служить вступом до теоретичних, соціальних та художніх традицій, які є ключовими для розуміння драматичних мистецтв західної сцени та екрану.

Following the non-transparent invalidation of the mayoral elections in Chisinau in June 2018, the EU and other international actors noted a backsliding in the rule of law and democracy situation, which are key values and principles at the core of the ambitious EU- Moldova Association Agreement.
Після непрозорого визнання недійсними виборів мера Кишинева в червні 2018 року, ЄС та інші міжнародні суб'єкти відзначили погіршення стану верховенства права і демократії, які є ключовими цінностями і принципами Угоди про асоціацію між ЄС і Молдовою.

Adult education helps to close the digital gap and provides individuals with digital competences, which are key to personal fulfilment, employment, social inclusion and active citizenship.
Освіта дорослих допомагає подолати цифровий розрив і надає особам цифрові компетенції, які є ключовими для особистої реалізації, зайнятості, соціальної інтеграції та активної громадянської позиції.

Following the non-transparent cancellation of the Chisinau mayor's election in June 2018, the European Union and other international entities have noted deterioration in the rule of law and democracy, which are key values and principles underlying the ambitious EU-Moldova Association Agreement.
Після непрозорого визнання недійсними виборів мера Кишинева в червні 2018 року, ЄС та інші міжнародні суб'єкти відзначили погіршення стану верховенства права і демократії, які є ключовими цінностями і принципами Угоди про асоціацію між ЄС і Молдовою.

More than 450 employees of the City Council of Ternopil gained access to the electronic offices of users, which are key elements of the system and allow viewing the necessary working documentation, tasks and instructions.
Відтак понад 450 працівників Тернопільської міської ради отримали доступ до електронних кабінетів користувачів, що є ключовими елементами системи і дозволяють переглядати необхідну робочу документацію, завдання та доручення.

If at the time of registration, which becomes horoscope birth of a new enterprise in heaven prevail tense planetary interactions, and favorable effects, which are key to its success and prosperity, are mild- can be high degree of probability to predict its low capacity, low competitiveness, a small financial return.
Якщо у момент реєстрації, який і стає гороскопом народження нового підприємства, на небесах переважають напружені планетні взаємодії, а сприятливі впливи, що є запорукою його успіху і процвітання, виявляються слабо виражені- можна з високим ступенем вірогідності прогнозувати його низький потенціал, невисоку конкурентноспособность, незначний фінансовий прибуток.