Що таке WHICH AT THE END Українською - Українська переклад

• яка в кінці
• яке наприкінці
• яка на кінець

Приклади вживання Which at the end Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the port of Odessa met the ship, which at the end of January came from China.
У порту Одеси зустріли судно, яке наприкінці січня вийшло з Китаю.

The public debt, which at the end of 2017 was 28.74 billion euros(66.4% of GDP), reached 29.37 billion euros(63% of GDP) in the first half of 2018.
Державний борг, який в кінці 2017 року складав 28, 74 мільярда євро(66,4% ВВП), за підсумками першого півріччя 2018 року досяг 29, 37 мільярда євро(63% ВВП).

Veronica Khain a single mom, raising twins, which at the end of this year will be of age.
Вероніка Хаина одна виховує двійнят, які в кінці цього року стануть повнолітніми.

The Jewish community, which at the end of the century considered itself a secular community, now comprises 90 percent of the Jewish population.
Єврейська спільнота, яка наприкінці століття мислила про себе, як про світську спільноту тепер складає 90% єврейського населення.

Marten de Vos was a member of the Guild of Artists in Antwerp, which at the end of the 16th century.
Мартен де Вос був членом гільдії художників в Антверпені, яка в кінці XVI ст.

For this they got unique coins, which at the end of the event could be exchanged for gifts and awards.
Після цього вони отримували купюри, які в кінці можна було обміняти на солодощі та інші подарунки.

Seven actresses took musical instruments into their hands in order to create life-affirming performance about love, freedom and beauty which at the end of the day- will save the world.
Сім актрис озброївшись музичними інструментами створюють життєлюбне та оптимістичне уявлення про любов, свободу та красу, які, врешті-решт, стануть порятунком для планети.

Take for example NVIDIA, which at the end of 2017 neural network to change the weather and time of day on video.
Взяти до прикладу NVIDIA, яка в кінці 2017 року нейронну мережу змінювати погоду й час доби на відео.

In the Specialized School No. 2 of Information Technology one could find a replacement stand, on which at the end of each month students could see their scores.
У СШІТ №2 діяв змінний стенд, на якому у кінці кожного місяця школярі могли побачити свої бали.

Professionalism is a factor, which, at the end, plays decisive role in the forming the reputation of company.
Це фактор, який, в кінцевому результаті, відіграє вирішальну роль у формуванні репутації компанії.

Paper can choose at your discretion, but it will be better if you take a soft paper, which at the end of the work will give the turtle a volume.
Папір можете вибирати на свій розсуд, але краще буде, якщо ви візьмете м'який папір, яка дозволить в кінці роботи надати черепашке обсяг.

Moreover, there is drafted a bill, by which at the end of the year the people should redirect 2% of their taxes to support activity of certain organizations.
Ще, розроблений законопроект про те, що наприкінці року громадяни можуть скерувати 2% своїх податків на діяльність конкретних організацій.

Experts of the center will have the opportunity to form a local core team of the company, which at the end of the year entered the category of 500+ employees.
Фахівці центру матимуть можливість сформувати локальну core team у складі компанії, котра наприкінці року вийшла в категорію 500+ колег.

Finland is one of the states which at the end of the 20th- early 21st century began to gradually limit the power of the president, giving more powers to the parliament.
Фінляндія- одна з держав, які у кінці ХХ- на початку ХХІ століття почали поступово обмежувати владу президента, надаючи більше повноважень парламенту.

See below a booking for an advertised price of 339€, which at the end is only available for 424€, a total scam.
Дивіться нижче бронювання за рекламовану ціну в 339 євро, яка в кінці кінців доступна лише за 424 євро, загальна афера.

Seven actresses took musical instruments into their hands in order to create life-affirming performance about love, freedom and beauty which at the end of the day- will save the world.
Dakh Daughters Band- це сім актрис, які взяли до рук музичні інструменти, щоб створити життєствердний перформанс про любов, свободу і красу, яка врешті-решт врятує світ.

Stern started the fight against fraud antiquities, which at the end of XIX century began to flood the Russian and Western European antique markets.
Штерн розпочав боротьбу з фальсифікаціями старожитностей, які наприкінці XIX ст. почали наповнювати російський і західноєвропейський антикварні ринки.

If you went with“smart defaults” and tried to hide complexity behind extra clicks, you would be making those people spend an extra 30 seconds on each task, which at the end of the day adds up to a lot of wasted time.
Якщо ви пішли за“прийнятими усіма станадртами” і спробував приховати складність, це б вимагало додаткових клацань миші, ви б примусили цих людей витрачати додаткові 30 секунд на кожну задачу, що врешті-решт додало дуже багато втраченого часу.

Common heather(Calluna vulgaris) is an evergreen compact shrub(10-60 cm high), which at the end of summer- beginning of autumn adorns the garden with small white, yellow or lilac-pink flowers.
Верес звичайний(Calluna vulgaris)- вічнозелений компактний чагарник(висотою 10-60 см), який в кінці літа- початку осені прикрашає сад дрібними білими, жовтими або бузково-рожевими квіточками.

The Bank offers a wide range of services for corporate clients and individuals throughout Ukraine thanks to a regional network, which at the end of June 2018 totaled 93 branches in 19 regions of Ukraine.
Банк пропонує широкий спектр послуг для корпоративних клієнтів та фізичних осіб по всій території України через регіональну мережу, яка на кінець червня 2018 року налічувала 93 відділення у 19 областях України.

Sometimes needlewomen knit the first and last row of transverse scarves with an additional thread, which at the end of the process is opened and the open edges are joined by a seam weld- then the illusion of a seamless web is created.
Іноді умільці в'яжуть перший і останній ряд поперечних шарфів додатковою ниткою, яку в кінці процесу розпускають і з'єднують відкриті краю кеттельним швом- тоді створюється ілюзія безшовного полотна.

In addition, with the shift work schedule, processing is possible, thanks to which at the end of the year you can receive an additional payment.
До того ж при змінному графіку роботи можливі переробки, завдяки яким в кінці року можна отримати додаткову виплату.

In the port of Odessa met the ship, which at the end of January came from China.
В одеському порту готуються зустрічати судно, яке наприкінці січня вийшло з китайського порту.

For this we will use for the velvety lace fringe embroidery, which at the end of the work oboshem edge embroidered cushions.
Для цього ми будемо використовувати оксамитовий шнурок для бахроми вишивання, яким по закінченню роботи обошьем краю вишитій подушки.

Especially if you want to spend it in the most unusual place in Russia, in which at the end of December a huge number of tourists and vacationers rush- Veliky Ustyug.
Особливо, якщо хочеться провести його в самому незвичайному місці Росії, в яке під кінець грудня спрямовується величезна кількість туристів і відпочиваючих- Великий Устюг.

The Bank offers a wide range of services for business clients and individuals throughout Ukraine through a regional network, which at the end of June 2019 totalled 98 branches in 18 regions of Ukraine.
Банк пропонує широкий спектр послуг для бізнес-клієнтів та фізичних осіб на всій території України через регіональну мережу, яка на кінець червня 2019 року нараховувала 98 відділень у 18 регіонах України.

The Bank offers a wide range of services for business customers and individuals throughout Ukraine thanks to a regional network which at the end of December 2018 consisted of 95 branches in 18 regions of Ukraine.
Банк пропонує широкий спектр послуг для бізнес-клієнтів та фізичних осіб на всій території України через регіональну мережу, яка на кінець грудня 2018 року нараховувала 95 відділень у 18 регіонах України.

The Bank offers a wide range of services for business customers and individuals throughout Ukraine thanks to a regional network which at the end of December 2018 consisted of 95 branches in 18 regions of Ukraine.
Банк пропонує широкий спектр послуг для корпоративних клієнтів та фізичних осіб на всій території України через регіональну мережу, яка на кінець жовтня 2018 року нараховувала 93 відділення в 18 областях України.

On July 13, after checking the quality indicators, JSC Ukrtransnafta began receiving Bakken oil to the oil transportation system, which at the end of last week was delivered by a tanker from the USA for the needs of the Kremenchuk Oil Refinery”, the company reports.
Липня АТ«Укртранснафта» після перевірки якісних показників розпочало прийом до нафтотранспортної системи нафти сорту Bakken, яку наприкінці минулого тижня доставили танкером зі США для потреб Кременчуцького нафтопереробного заводу»,- повідомляють у компанії.