Що таке WHICH CAN ONLY Українською - Українська переклад

• яка може тільки
• яку можна тільки
• які може тільки
• який можна тільки

Приклади вживання Which can only Англійська мовою та їх переклад на Українською

Choose, advise and appoint, which can only be a professional doctor.
Вибрати, порадити і призначити, які може тільки професійний лікар.

To the delight of users of Windows, this year, Kdenlive is available on Windows, which can only make us happy.
На радість користувачів Windows, в цьому році, Kdenlive доступна на Windows, яка може тільки зробити нас щасливими.

Blanket allows influence, which can only be achieved for the sauna.
Ковдра дозволяє впливати, домогтися якого можна тільки при відвідуванні сауни.

This is your little world that you control, and to stop which can only one click.
Це ваш маленький мир, яким ви керуєте, і зупинити який може лише одним кліком.

The most dangerous are myxomatosis and UGBC, which can only be protected by a timely vaccine of the associative vaccine.
Найбільш небезпечними вважаються миксоматоз і ВГБК, захистити від яких здатна лише своєчасно зроблене щеплення асоціативної вакцини.

Behind the fragility and sophistication of this girl lies the steel character and willpower, which can only be envied.
За тендiтністю і витонченістю цієї дівчини ховається сталевий характер і сила волі, яким можна тільки позаздрити.

The blood test, which can only point to pancreatitis- not diagnose it for certain- measures the amount of two digestive enzymes in the pancreas.
Аналіз крові, який може лише вказувати на панкреатит- не діагностувати його напевно,- вимірює кількість двох травних ферментів у підшлунковій залозі.

Dependence on parents is a serious problem which can only be this dependent people.
Залежність від батьків- серйозна проблема, вирішити яку може тільки сам залежна людина.

As this disease is a viral disease, one needs a drug that gets rid of the virus and not an antibiotic drug which can only treat a bacterial disease.
Як ця хвороба вірусна хвороба, потрібно наркотиків, що позбавляється від вірусу і не антибіотик наркотиків, які тільки можна лікувати бактеріальних захворювань.

Armed with the most optimistic technology of space flight, which can only be imagined, it is unlikely that it will be possible to reach another star for human life.
Озброївшись самої оптимістичній технологією космічного польоту, яку тільки можна уявити, досягти іншої зірки за людське життя навряд чи вдасться.

In such a situation, you can catch in the next visit the spoiled products and the apparatus, which can only be taken to a landfill.
У такій ситуації ви можете застати в черговий приїзд зіпсовані продукти і апарат, який можна тільки відвести на смітник.

In such matters should always be absolute certainty, which can only occur as a result of an investigation conducted by our detective agency in Lisicansk.
У таких питаннях завжди повинна бути стовідсоткова впевненість, з'явитися яка може тільки в результаті розслідування, проведеного нашим розшукним агентством в місті Лисичанськ.

All this has been done in order to turn people into gutless and securely guarded cattle, which can only consume, work, and reproduce.”.
Все це робиться, щоб перетворити людей на надійно охороньовану безвольну худобу, яка може тільки споживати, працювати і розмножуватися".

That time coincides with increased talk of a referendum, which can only create uncertainty, causing investors to flee from holding GBP or other assets denominated in Pounds.
Того часу збігається із збільшенням розмови про референдум, який тільки може створити невпевненість, викликаючи інвесторів бігти від проведення GBP або інших активів, деноміновані в фунтів.

However, when the honeymoon is over, family life begins with its quarrels and difficulties, which can only be overcome by joint efforts.
Проте, коли медовий місяць закінчується, починається сімейне життя зі сварками та труднощами, подолати які можна лише спільними зусиллями.

I consider it necessary to emphasize once again the mortal danger looming in the Baku region, which can only be prevented by immediate concentration of sufficient forces for the sovietization of Georgia.
Вважаю за необхідне ще раз підкреслити насувається на Бакинський район смертельну небезпеку, попередити яку можна лише негайним зосередженням достатніх сил для радянізації Грузії.

Construction of SCS(structured cabling systems) represents a formidable task, effectively and properly perform which can only by experienced professionals.
Побудова СКС(структурованих кабельних систем) представляє з себе непросту задачу, ефективно і правильно виконати яку зможуть тільки досвідчені фахівці.

Their business model requires a personalized experience on the web, which can only be delivered by capturing and using all the available data about a user or member.
Їх бізнес модель вимагає персоналізованої взаємодії веб-застосування та користувача, що можливе лише шляхом збирання та використання всіх можливих даних про відвідувача або володаря зареєстрованого облікового запису.

Omens consider the mirror a rather negative subject, which can only aggravate human problems.
Прикмети вважають дзеркало досить негативним предметом, який може тільки посилювати людські проблеми.

We are entrusted with the storage of the most valuable tissue, which can only be collected during childbirth.
Нам довіряють зберігання найціннішого біоматеріалу, зібрати який можливо лише один раз.

Sometimes the pain can become completely intolerable, which can only be cured with the help of analgesics.
Іноді біль може стати абсолютно нестерпним, вгамувати яку можна тільки за допомогою знеболювальних препаратів.

It regrets attempts to question the legitimacy of the new authorities, which can only serve to destabilise the country.
Вона шкодує щодо спроби поставити під сумнів легітимність нової влади, що може лише дестабілізувати країну».

Prolonged absence of teeth leads to atrophy of the jaw, which can only be restored by performing bone grafting.
Тривала відсутність зубів призводить до атрофії щелепи, відновити яку можна тільки шляхом проведення кісткової пластики.

You will have the opportunity only to drive a car, which can only be repainted and add a picture to it.
Вам представиться можливість тільки проїхати на автомобілі, який можна тільки перефарбувати і додати на нього малюнок.

It regrets attempts to question the legitimacy of the new authorities, which can only serve to destabilise the country.
Вона шкодує у зв'язку із спробами поставити під сумнів легітимність нової влади, що може лише слугувати дестабілізації країни.

Yet we know that Edem Bekirov suffers from a great many of dangerous illnesses, which can only get worse under the conditions of confinement.
Однак нам відомо, що Едем Бекіров має цілу низку небезпечних захворювань, які можуть тільки погіршитися в умовах СІЗО.

It regrets attempts to question the legitimacy of the new authorities, which can only serve to destabilise the country.
У Резолюції висловлюється жаль із приводу спроб поставити під сумнів легітимність нової влади,«що може лише спровокувати дестабілізацію країни».

The choice of a particular drug directly depends on the cause of sputum formation, which can only be established by a qualified specialist.
Вибір конкретного препарату безпосередньо залежить від причини утворення мокротиння, встановити які може тільки кваліфікований фахівець.

If the guy left the girl, what to do, each chooses depending on the state and the necessary needs, which can only be determined after the normalization of the emotional background.
Якщо хлопець кинув дівчину, що робити кожна вибирає залежно від стану і необхідних потреб, визначити які можливо тільки після нормалізації емоційного фону.

The doctrine of eternal torments has become unconscionable to modern believers, Bulgakov alleges, because it is the creation of a‘penitentiary theology' which can only conceive of the afterlife for sinners as an“exemplary prison” of punishments of infinite duration.
Вчення про вічні муки стало морально неприйнятним для сучасних віруючих, стверджує Булгаков, так як воно є творінням«пенітенціарної теології», яка може тільки уявляти життя грішників після смерті як«зразкову в'язницю» з нескінченними покараннями.