Що таке WHICH DOES NOT PROVIDE Українською - Українська переклад

• яка не передбачає
• яка не забезпечує
• який не передбачає
• який не надає

Приклади вживання Which does not provide Англійська мовою та їх переклад на Українською

Half of the citizens of Donetsk supported the preservation of a unitary system of Ukraine, which does not provide the transition to the federal structure.
Половина жителів Донецька висловилися за збереження унітарного устрою України, що не передбачає переходу до федеративного устрою.

If your personal data is transferred to a country outside the EU which does not provide appropriate protection, you can request a copy of the contract or other warranty that implements the appropriate protection of personal data.
Якщо Ваші персональні дані передаються в країну, розташовану за межами ЄС, яка не забезпечує належного захисту, Ви можете запросити копію договору або іншу гарантію, що забезпечує здійснення належного захисту персональних даних.

This latter feature is new and is considered a major upgrade compared to the existing system, which does not provide feedback to the user.
Ця остання особливість є новинкою і вважається велике оновлення в порівнянні з існуючою системою, яка не забезпечує зворотний зв'язок з користувачем.

In this sense, the policy of the central bank, which does not provide the possibility to draw them in foreign currency, does not stimulate the investor.
І в цьому сенсі політика центрального банку, яка не передбачає можливості їх отримання в валюті, не стимулює інвестора.

EU policy towards Ukraine since 2003 has been based on the European Neighborhood Policy(ENP), which does not provide for potential membership.
Політика ЄС щодо України, ще з 2003 року знаходиться на платформі Європейської політики сусідства(ЄПС), яка не передбачає можливості членства цих країн в ЄС.

It also specifies the appropriate procedure for termination, which does not provide for interference of the Ukrainian Security Service in work of the social protection bodies.
Там же вказана і відповідна процедура скасування, яка не передбачає втручання в роботу органів соціального захисту населення Служби безпеки України.

However, the most important and valuable advantage of our service is a significant reduction in the risk of remaining with insurance, which does not provide real coverage in the event of a loss.
Однак, найбільш важливою і цінною перевагою нашої послуги є істотне зниження ризику залишитися зі страховкою, яка не дає реального покриття при настанні збитку.

This method is suitable for the beginning of the work of knittingthings, which does not provide the bottom gum, but Arana, braids and other patterns can be started directly from the edge of typesetting.
Даний метод початку роботи підійде для в'язанняречей, низ яких не передбачає гумку, а ось Арани, коси та інші візерунки можна починати прямо від набірного краю.

The participation in creation of system of the adjusted information maintenance of the members of Association, including the organization of a network of the appropriate structures, which does not provide reception of the profit.
Участь у створенні системи належного інформаційного забезпечення членів Асоціації, в тому числі шляхом організації мережі відповідних структур, що не передбачає отримання прибутку.

In contrast, traditional systems identify users based on sex and age, which does not provide enough data for companies to base strategic decisions on.
Натомість, традиційні системи ідентифікують користувачів залежно від статі та віку, що не дає достатніх даних для компаній, які розробляють стратегічні рішення.

However, on 14 November 2016, at the meeting of the foreign affairs and defence ministers of the EU member states, was adopted the implementation plan of the EU global strategy on foreign and security policy, which does not provide for creation of a united European Army.
Однак 14 листопада 2016 року на зустрічі глав МЗС і військових відомств країн-членів Євросоюзу був схвалений план з імплементації нової Стратегії політики безпеки і оборони, що не передбачає створення єдиної європейської армії.

The only problem that stands in the way of LNG from Qatar is its transportation, which does not provide for the convenience of gas pipelines, but depends on the sea logistics routes.
Єдина проблема, яка стоїть на шляху СПГ з Катару, це його транспортування, яка не передбачає зручності магістральних газопроводів, а залежить від морських логістичних маршрутів.

Such a decision was motivated by the fact that it is necessary to adjust the already formed schedule in the current year in accordance with Order number 524, which does not provide for the possibility of inclusion of new taxpayers.
Таке рішення було мотивоване тим, що коригувати в поточному році вже сформований графік потрібно згідно з Порядком № 524, в якому не передбачена можливість включення нових платників податків.

Store, use additional electrical equipment and devices of electricity, which does not provide the design-settlement rules(electric kettle, electric heater, electric kettle, microwave, extension without fuse).
Зберігати, використовувати додаткове електричне обладнання та пристрої електроспоживання, які не передбачені проектно-розрахунковими нормами(електричний чайник, електрообігрівач, кип'ятильник, мікрохвильова піч, подовжувач без запобіжника).

Connected to the power of this type of lamp with a special ballast, and use them for lighting plants is recommended in cases when you want a lot of light, which does not provide total lighting of 200-300 watts.
Підключаються до електромережі лампи цього типу через спеціальний баласт, а використовувати для освітлення рослин їх рекомендується у випадках, якщо потрібно дуже багато світла, яке не забезпечують освітлювальні прилади сумарною потужністю 200-300 Вт.

A treaty which contains no provision regarding its termination and which does not provide for denunciation or withdrawal is not subject to denunciation or withdrawal unless:.
Договір, який не містить положень про його припинення і який не передбачає денонсації або виходу з нього, не підлягає денонсації і вихід з нього не допускається, якщо тільки:.

That is why, in an effort to meet the growing demand for planting material, we have not use the cuttings- a widespread and relatively inexpensive method of plant propagation, which does not provide any guarantee of a healthy state of outputs.
Саме тому, намагаючись забезпечити потреби зростаючого попиту на посадковий матеріал ми відмовились від ЧЕРЕНКУВАННЯ- поширеного й відносно не дорогого методу розмноження рослин, який не дає жодної гарантії здорового стану вихідної продукції.

The text of the resolution of the United States expresses concern about the PACE decision, which does not provide for punishment for the crimes of Russia and encourages the“Russian dictator” Vladimir Putin to new ones.
У тексті резолюції вказується, що США стурбовані рішенням ПАРЄ, яке не передбачає якогось покарання за діяння Росії та заохочує«російського диктатора» Володимира Путіна до нових злочинів.

FUIB offers maximum return on fixed-term deposit"Profitable" with the rate of 25% per annum in hryvnia, which does not provide the possibility for early termination.
Максимальну дохідність ПУМБ пропонує за строковим депозитом«Дохідний» зі ставкою до 25% річних у гривні, який не передбачає дострокового розірвання.

These standards do not meet the requirements of article 53 of the Constitution of Ukraine, which does not provide for exceptions to the rule for competitive entry into State and municipal educational institutions, and also does not provide the target admission to higher educational institutions.
Ці норми не відповідали вимогам статті 53 Конституції України, яка не передбачає винятків із правила щодо конкурсного вступу до державних і комунальних вищих навчальних закладів, а також не передбачає цільового прийому до вищих навчальних закладів.

In the Geneva Convention on the Treatment of Prisoners of War, a categorical imperative is contained, which states that under no circumstances are prisoners of war to be tried by any court which does not provide the required, generally-accepted guarantees of independence and impartiality.
У Женевській конвенції міститься категоричний імператив, що за жодних обставин військовополонених не може судити будь-який суд, який не надає необхідної, загальновизнаної гарантії незалежності і безсторонності.

A treaty which contains no provision regarding its termination and which does not provide for denunciation or withdrawal is not subject to denunciation or withdrawal unless:(a) it is established that the parties intended to admit the possibility of denunciation or withdrawal;
Договір, який не містить положень про його припинення і який не передбачає денонсації або виходу з нього, не підлягає денонсації і вихід з нього не допускається, якщо тільки: а не встановлено, що учасники мали намір допустити можливість денонсації або виходу;

This characteristic can be provided due to the fact that this window opening uses more voluminous window sills and more simple smooth cornices, which does not provide a window of a more ancient kind, but does not mean that it is less nicer than the other.
Дану характеристику можна надати завдяки тому, що в цьому віконному отворі використовуються більш об'ємні підвіконня і більш прості гладкі карнизи, що не надає вікну більш античного виду, але не означає що овно менш красиво ніж інші.

As noted, the text of the resolution of the United States expresses concern about the PACE decision, which does not provide for punishment for the crimes of Russia and encourages the“Russian dictator” Vladimir Putin to new ones.
Зокрема, в тексті резолюції США висловлюють стурбованість рішенням ПАРЄ, яке не передбачає покарання за злочини Росії і заохочує"російського диктатора"(президента Володимира- ІФ) Путіна до нових.

In the Geneva Convention on the Treatment of Prisoners of War, a categorical imperative is contained, which states that under no circumstances are prisoners of war to be tried by any court which does not provide the required, generally-accepted guarantees of independence and impartiality.
У Женевській конвенції, у частині про поводження з військовополоненими, міститься категоричний імператив, який говорить, що за жодних обставин військовополонених не може судити будь-який суд, який не надає необхідної, загальновизнаної гарантії незалежності і безсторонності.

The prices of air tickets for Ukrainian loukoster flights are planned to be formed according to the classic loukost model, which does not provide for free luggage transportation and additional services on board, the tariffs will depend on the time of purchase of tickets and the route of travel.
Ціни авіаквитків на рейси українського лоукостера планують формувати за класичною лоукост-моделлю, що не передбачає безкоштовне перевезення багажу і додаткові послуги на борту, тарифи залежатимуть від часу покупки квитків й маршруту подорожі.

(d) Where an act of communication to the public by satellite occurs in a non-Community State which does not provide the level of protection provided for under Chapter II.
Коли передача для публіки здійснюється за допомогою супутника в третю країну, яка не забезпечує рівень охорони, передбачений у розділі II:.

Knowing this, the Penn team proposed a novel approach that does not require the elicitation of an immune response, which does not provide sufficient breadth to be useful against any strain of flu other than the one for which it was designed, as with conventional approaches.
Знаючи це, команда Penn запропонувала новий підхід, який не вимагає виникнення імунної відповіді, який не забезпечує достатньої ширини, щоб бути корисним для будь-якого штам грипу, відмінного від тієї, для якої вона була розроблена, як із звичайними підходами.

The nature and organisation of terrorism, the fear it inspires and the secrecy surrounding it make it difficult, having regard also to the applicable criminal procedure(which does not provide for the swift intervention of an investigating judge), to bring detainees promptly before a court.
Характер та організація терористичної діяльності, страх, який вона насаджує, та таємність навколо неї ускладнюють, зважаючи також на застосовну кримінальну процедуру(яка не передбачає швидкого залучення судді-слідчого), негайне приведення затриманих до суду.

Parliament ignored the new constitutional provision on competitive principles for the selection of judges of the CCU and, in turn, established a pseudo-competitive procedure, which does not provide for the competitive selection of judges, but comes down to pro forma evaluation of candidates' documents and interviews.
Парламент знівелював нове конституційне положення щодо конкурсних засад відбору суддів КСУ і натомість закріпив псевдоконкурсну процедуру, яка не передбачає конкурсного відбору суддів, а зводиться до формальної оцінки документів кандидатів та проведення співбесід.