Що таке ЯКИЙ НЕ ДАЄ Англійською - Англійська переклад

• which does not allow
• which gives

Приклади вживання Який не дає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Побудували спеціальний хвилеріз, який не дає його розмити.
Was built a special breakwater, which does not allow its eroding.

І це менталітет, який не дає дівчатам навчатися у школі, або ж завершити освіту.
And it is this mindset that keeps girls from school or completing their education.

До цього додається ще й токсикоз, який не дає жінці нормально харчуватися.
To this is added also toxicosis, which does not allow a woman to eat normally.

Ніж, який не дає хорошого краю, не працює з точністю і точністю.
A knife that does not offer a good edge does not work with precision and precision.

Зимою пухкий ґрунт утримує багато повітря, який не дає морозу пробратися до коріння.
In winter the loose soil holds plenty of air, which does not allow frost to get to the roots.

Нам слід припинити пошук винних, який не дає нам взяти на себе повну відповідальність за своє життя.
We need to put an end to this game of blame that has prevented us from taking full responsibility for our own lives.

Це вправ, який не дає однозначних прогнозів, але розглядає низку можливих ситуацій, які допоможуть підготуватися до несподіваних.
It's an exercise that does not produce single point predictions, but examines a range of possible situations to help prepare for the unexpected.

Перевагою моделі є гарний дренаж, який не дає закисати зерну під час проростання.
The advantage of the model is good drainage, which keeps grain from souring during the sprouting.

Російська влада хронічно боїться так званих кольорових революцій, а зміни, які відбулися в Україні у 2014 р.,- це похмурий спогад, який не дає спокійно спати.
The Russian authorities are chronically afraid of the so-called colourful revolutions, and the changes that have taken place in Ukraine in 2014 are a reminder that gives them many sleepless nights.

ZenWriter- Це текстовий редактор для Windows, який не дає вам відволікатися від роботи і від важливих думок.
ZenWriter- Is a text editor for Windows, which does not allow you to be distracted from work and to important thoughts.

З пасажира, виявленого у вагоні вищої категорії з проїзним документом, який не дає права на проїзд у ньому, штраф не стягується.
From the passenger who has been found out in the car of a maximum category with the travel document, which does not give the right on travel in it, the penalty is not pulled together.

Ще один негативний фактор- це наявність у крупі фітину, який не дає маленькому організму засвоювати необхідні елементи, такі як залізо і вітамін D.
One more negative factor is an existence in grain of phytin which let's to a small organism acquire necessary elements, such as iron and vitamin D.

Саме тому, намагаючись забезпечити потреби зростаючого попиту на посадковий матеріал ми відмовились від ЧЕРЕНКУВАННЯ- поширеного й відносно не дорогого методу розмноження рослин, який не дає жодної гарантії здорового стану вихідної продукції.
That is why, in an effort to meet the growing demand for planting material, we have not use the cuttings- a widespread and relatively inexpensive method of plant propagation, which does not provide any guarantee of a healthy state of outputs.

Якісна продукція завжди містить спеціальний шар, який не дає теплу покидати стіни житла й не пропускає холодне повітря з вулиці.
Quality products always contain a special layer that doesn't allow heat to leave the walls of the dwelling and doesn't let cold air from the street.

Це закон, який все знов і знов вибиває буржуазне виробництво з колишньої колії і примушує капітал напружувати продуктивні сили труда, тому що він напружував їх раніше; закон, який не дає капіталу ні хвилини спокою і постійно нашіптує йому: Уперед!
This is the law which again and again throws bourgeois production out of its old course and which compels capital to intensify the productive forces of labour, the law which gives capital no rest and continually whispers in its ear:‘Go on!

Згідно з дарвінівською теорією, будь-який компонент, який не дає переваги організму(тобто не функціонує), буде втрачений або відкинутий.
According to Darwinian theory, any component that doesn't offer an advantage to an organism(i.e., doesn't function) will be lost or discarded.

Будь-який менеджер, який не дає своїм співробітникам піти, абсолютно не зрозумів, як зробити найкраще співвідношення щастя і продуктивності праці своїх співробітників, і це помилка новачка, яку занадто часто роблять навіть досвідчені менеджери.
Any manager that doesn't allow their employees to leave has completely misunderstood how to produce the best possible balance of happiness and productivity in their employees and is a rookie mistake I have seen even experienced managers make far too often.

Саме сила волі формує в людині його стрижень, який не дає йому зігнути під тягарем життєвих проблем і завжди тверезо і продуктивно оцінювати те, що відбувається навколо.
It is the force of will forms in man his rod, which does not allow him to bend under the weight of everyday problems and always clearly and efficiently assess what is happening around.

Це закон, який все знов і знов вибиває буржуазне виробництво з колишньої колії і примушує капітал напружувати продуктивні сили труда, тому що він напружував їх раніше; закон, який не дає капіталу ні хвилини спокою і постійно нашіптує йому: Уперед!
That is the law which again and again throws bourgeois production out of its old course and which compels capital to intensify the productive forces of labour, because it has intensified them, it, the law which gives capital no rest and continually whispers in its ear:“Go on!

Ще одна дитяча напасти, яка не дає малюкам вільно дихати.
Another attack children, which does not allow the babies to breathe freely.

Вона їх заблокує, як мульча, яка не дає рости бур'янам.
It will block them as mulch, which does not allow weeds to grow.

Водночас людина, яка не дає мені її застрелити,- ні.
A man who prevents me from shooting him does not.

Мігрені розвиваються у людини, яка не дає собі права бути самим собою.
Migraine develops in a person who does not give himself the right to be himself.

Для чого ростити дерево, яке не дає плодів?
What will happen to a tree that produces no fruit?

Ви пам'ятаєте ті сварки, які не давали вам спати?
Do you remember those arguments that didn't let you sleep?

Звичок, які не дають вам бути щасливими.
Bad habits that prevent you from being happy.

Шість помилок, які не дають вам бути кращими в розмовному жанрі.
Six mistakes that prevent you from being the best in conversational genre.

Найшвидший люк- лялечка, якій не дають ковдру(субстрат).
The fastest hatch is a pupa that is not given a blanket(substrate).

Десять халеп, які не дають вам розбагатіти.
Two poker tips that won't make you rich.