Що таке WHICH GOVERNMENT Українською - Українська переклад

• який уряд
• якій урядова
• який державний
• яка влада

Приклади вживання Which government Англійська мовою та їх переклад на Українською

Which Government Is Best?
Який уряд краще?

Estimation of the direction in which government leads Ukraine.
Оцінка напрямку справ, в якому керівництво веде Україну.

Which government is the best?
Який уряд краще?

Finally, Mr Friedman gives his 14 issues on which government should back off.
Фридман визначив 14 сфер діяльності, з яких уряд має бути виключений.

Which government hasn't made errors?
Яка влада та й не помиляється?

Following the cholera outbreak which, government designated the situation as a state of emergency.
Спалах холери, після чого влада оголосила надзвичайний стан.

Which government does not make mistakes?
Яка влада та й не помиляється?

He could tolerate parliament alone, but not a system in which government power is shared.
Він може примиритися тільки з парламентом, але не з системою, в якій урядова влада розділена між королем і парламентом.

And which government agencies do this?
Які державні органи цим займаються?

A lot of IDPs who come here often don't know which government institutions they need to apply to.
Багато переселенців, які приїздять сюди, зовсім не знають, до яких державних органів їм варто звертатися.

Which governments and organizations is Agora working with?
З якими органами влади та партнерами працює?

GPP is actually a tendering process in which government institutions prefer goods or services with….
Якщо описати ЗПЗ кількома словами, то це процес тендерних закупівель, у ході яких державні органи надають перевагу товарам чи послугам з….

It is not known which government departments have been affected by the attack, and it's not clear whether this was a state-sponsored hack.
Невідомо, які урядові відомства були постраждали від нападу, і не зрозуміло, чи це був державний хак.

Each and every one of us has a vital part to play in building the kind of world in which government and technology serve the world's people and not the other way around.
Кожен з нас повинен безпосередньо приймати участь у побудові такого світу, в якому уряд і технології служать суспільству, а не навпаки.

The public should be informed which government body is responsible for taking decisions about the regulation of freedom of assembly, and this must be clearly stated in law.
Громадськість повинна бути поінформована про те, який державний орган відповідає за прийняття рішень про адміністрацію свободи зібрань, і ця відповідальність повинна бути чітко закріплена в законодавстві.

It is understood that the territorial and spatial boundaries represent only the limits within which government with real power can"effectively protect their interests.".
Передбачається, що територіальні та просторові рубежі позначають лише межі, в яких держава за допомогою реальної сили може«ефективно захищати свої інтереси».

And anyway, which governments would we trust to do this?
До того ж, урядам яких держав ми б це довірили?

For many French, laïcité, roughly translated as national secularism, has acquired a militant meaning, according to which government must confine religion to the private sphere.
Для багатьох французів доктрина laïcité, приблизно перекладена як національний секуляризм, набула войовничого значення, згідно з яким уряд повинен обмежити релігію приватною сферою.

The context within which government law operates and the sensitivities peculiar to it.
Контекст, в якому уряд закон діє і чутливість властивою йому.

In cases where a child did not have accommodation and registration before entering the institution, it is impossible to determine which government body should deal with providing them with housing.
У випадку, коли в дитини не було житла і попередньої прописки перед влаштуванням до інтернатного закладу, неможливо визначити, на який державний орган покладаються проблеми житлового забезпечення такої дитини.

GPP is actually a tendering process in which government institutions prefer goods or services with a minimal impact on the environment.
Зелені публічні закупівлі- це процес тендерних закупівель, у ході якого державні органи надають перевагу товарам чи послугам з мінімальним впливом на навколишнє середовище.

Official version: the entry into the prestigious club of Latvia will bring significant economic benefits, including improve its credit rating, which, in turn, affects the interest rates at which government and businesses can obtain financing and reduce the cost of servicing the national debt.
Офіційна версія: вступ в престижний клуб принесе Латвії істотну економічну вигоду, в тому числі поліпшить її кредитний рейтинг, що, в свою чергу, впливає на процентні ставки, за якими уряд і підприємства можуть залучати фінансування і знижувати витрати на обслуговування держборгу.

Chechnya, devastated by two wars in which government troops fought pro-independence rebels, has been rebuilt thanks to generous financial handouts from Russia's budget coffers.
Спустошена двома війнами Чечня, в яких урядові війська воювали з незалежними повстанцями, була відновлена завдяки щедрим фінансовим роздачам з російських бюджетних кас.

Even past SpaceX national security payloads pale in comparison to Zuma- we don't know which government agency was set to use the satellite, let alone what its function was.
Навіть минулі коефіцієнти національної безпеки SpaceX були блідими порівняно з Зумою- ми не знаємо, яка державна установа повинна була використовувати супутник, не кажучи вже про те, яка її функція.

The disappearances highlight the ease with which government departments can commandeer official papers long after they have been declassified and made available to historians and the public at the archives at Kew, southwest London.
Зникнення висвітлюють легкість, з якою урядові відомства можуть керувати офіційними документами задовго до того, як вони були розсекречені та доступні історикам та громадськості в архіві в Кью, південно-західному Лондоні".

We need to be able to demonstrate that a world in which government data is open is better than a world in which it is closed.
Ми повинні вміти продемонструвати, що світ, у якому урядові дані відкриті, є кращим, за той, в якому ця інформація приховується.

The plaintiffs based their claim on a 2002 report in which government experts estimated there was a one in five chance of a magnitude 8 earthquake occurring and triggering a tsunami of up to 15.7 metres in height within the next 30 years.
Позивачі засновували свої вимоги на звіт 2002 року, в якій уряд, за оцінками експертів, було один в п'яти шанс землетрус магнітудою 8, подією і викликавши цунамі заввишки до 15. 7 метрів у висоту протягом найближчих 30 років.

The decisive point is still the elementary one that it is most unlikely that, without artificial obstacles which government activity either creates or can remove, any commodity or service will for any length of time be available only at a price at which outsiders could expect a more than normal profit if they entered the field.
Вирішальне твердження все ще просте, і полягає в тому, що дуже маловірогідно, що без штучних перешкод, які урядова діяльність або створює, або може прибрати, будь-які товари чи послуги будуть протягом будь-якого проміжку часу доступні лише за ціною, за якою сторонні можуть тримати більше, ніж нормальний прибуток, якщо вони зайдуть на ринок.