Що таке WHICH LAW Українською - Українська переклад

• який закон
• яке право

Приклади вживання Which law Англійська мовою та їх переклад на Українською

Which law comes first?
Про які закони йдеться найперше?

Who did what and which law did it break?
Як усе було та Хто і який закон порушив?

Which Law Suit come first?
Про які закони йдеться найперше?

How are they regulated, which law regulates those matters?
Що зараз відбулося і яке законодавство регулює ці питання?

Which Law of Armed Conflict?
Що таке право збройних конфліктів?

There is nothing terrible about this but which law are judges to use?”?
Страшного тут нічого немає, але яким законом користуватися суддям?

To which law are they referring?
На який закон вони посилаються?

In international contracts, the parties may stipulate which law they will apply.
При укладенні договору, сторони можуть встановити, яким законодавством він повинен регулюватися.

But which law are we talking about?
Але про які закони ми говоримо?

If two laws conflict with each other, a court must decide which law applies.
Якщо два закони конфліктують один з іншим, суд повинен вирішити коли і який із законів може бути застосований.

Which law or what part of it?
Які закони і в якій частині?

One of the most debatable issues regarding arbitrability is which law governs the determination of arbitrability.
Одним з найбільш спірних питань, пов'язаних з арбітражем в тому, який закон регулює визначення підсудності.

Which law regulates the baggage problems?
Яке право регулює проблеми багажу?

If European trade rules are different than the German rules, which law governs the shipment of goods from London to Berlin?
Якщо європейські правила торгівлі відрізняються від німецьких правил, який закон регулює відвантаження товарів з Лондона в Берлін?

Which law allows to claim for a compensation?
Згідно якого закону можно претендувати на компенсацію?

We investigate the multiple ways in which law shapes cultural processes; we explore the nexus of culture and nature;
І ми досліджуємо кілька способів, у яких закон формує культурні процеси, і культура, в свою чергу позначається на виготовлення законів..

Which law applies in a proceeding on parental responsibility when the child or the parties do not live in Romania or are of different nationality?
Яке право застосовує суд у справі про батьківську відповідальність, якщо дитина або сторони не проживають у цій державі-члені або мають різну національність?

Not only must the substance of the law be the same for everyone, but the procedures by which law is carried out must be the same.
Адже не тільки зміст самого закону має однакове застосування до всіх, але й процедури, згідно з якими цей закон виконується, також мають бути однаковими.

It decides which laws are ready to be debated in the House.
От, які закони мають розглядатись в парламенті.

In socialist society there are diverse state, administrative, civil, labor, and other legal relations through which law influences the development of society.
У соціалістичному суспільстві складаються різноманітні державно-правові, адміністративні, цивільні, трудові та інші П., через які право впливає на розвиток суспільства.

The era in which law was taught as an isolated discipline is long gone.
Епохи, в якій право читалося як ізольованих дисципліни вже давно минули.

It is committed to the rigorous, multi-disciplinary and innovative study of law in all its dimensions, with particular attention to the global context in which law operates.
Він прагне до суворої, мультидисциплінарний та інноваційний дослідження закону у всіх його аспектах, звертаючи особливу увагу на глобальний контекст, в якому закон діє.

To determine which law is to be applied by such authorities in exercising their jurisdiction;
Визначити, яке право має застосовуватися такими органами при здійсненні їхньої юрисдикції;

If a person does not recognise their guilt, does not want to agree to a suspended sentence and defends themselves, the judge cannot hold them accountable, because they can ask"Which law have I violated?".
Якщо людина не визнає провини, не бажає погоджуватися з умовним терміном і захищається, суддя не може притягти її до відповідальності, бо вона запитує:«А який закон я порушив?».

Which law does the court apply in a proceeding on parental responsibility where the child or the parties do not live in Italy or are of different nationality?
Яке право застосовує суд у справі про батьківську відповідальність, якщо дитина або сторони не проживають у цій державі-члені або мають різну національність?

Tribunals have taken different approaches in considering which law governs the arbitrability of a dispute: the law of the arbitration agreement; the law of the seat;
Трибунали застосовують різні підходи при розгляді питання, який закон регулює арбітрабільність спору: закон арбітражної угоди; закон сидіння;

Which law does the court apply in a proceeding on parental responsibility where the child or the parties do not live in this Member State or are of different nationalities?
Яке право застосовує суд у справі про батьківську відповідальність, якщо дитина або сторони не проживають у цій державі-члені або мають різну національність?

The LLB(Hons) is a prestigious academic qualification, which addresses the broader ethical, social, political, economic, cultural and historical contexts within which law operates.
LLB(Hons) є престижною академічну кваліфікацію, в якій розглядаються більш широкі етичні, соціальні, політичні, економічні, культурні та історичні контексти, протягом якого закон діє.

The Directive cannot dictate which law should be adopted in a particular country, but any law that is adopted by a member state should not contradict the basic principles of the Directive.
Директива не може диктувати, який закон приймати в конкретній країні, але будь-який закон, який приймається країною-членом ЄС, не повинен суперечити основним принципам Директиви.

The monarchist-aristocratic coalition developed a poorly effective state, in which law stood in defence of their property, and the bureaucratic apparatus was an instrument of the division of benefits among those closest to the monarchy.
Монархічно-аристократична коаліція розбудувала малоефективну державу, в якій право стояло на захисті їхньої власности, а бюрократичний апарат був інструментом розподілу благ між наближеними до монарху особами.