Що таке WHICH MAY BECOME Українською - Українська переклад

• який може стати
• які можуть стати

Приклади вживання Which may become Англійська мовою та їх переклад на Українською

Wounds, which may become infected.
Рани, які можуть бути заражені.

The opportunity to develop your own unique style, which may become a new trend.
Вони з легкістю створюють свій оригінальний стиль, який може навіть стати новою модою.

To spread achievements of Ukraine in the international area, which may become the significant contribution to the world depository of achievements in the area of protection of rights of national minorities;
Поширити досягнення України у міжнаціональній сфері, що може стати вагомим внеском у світову скарбницю надбань щодо захисту прав національних меншин;

And if you have no health insurance policy, you will have to pay all medical bills on your own, which may become burdensome.
І якщо у вас немає поліса страхування здоров'я, вам доведеться оплатити всі медичні рахунки на свій власний, який може стати обтяжливим.

Sinus infections(which may become chronic).
Травми(які згодом можуть стати хронічними).

I would like to comment on the process of budget approval in parliament, as it reveals that the new team lacks experience in political management and communication, which may become an important obstacle to reform.
Я хотів би прокоментувати процес затвердження бюджетного пакета в парламенті, оскільки він, на мою думку, вказує на брак досвіду нової команди в управлінні політичним процесом і в комунікації своїх дій, що може стати серйозною перешкодою для проведення реформ.

Alcohol passes over sensitive membranes which may become irritated if the alcohol content is high enough.
Алкоголь проходить через чутливі мембрани, які можуть дратуватися, якщо вміст алкоголю досить велика;

Over this period of time the legislation on political rights underwent little changes, although these changes are necessary because they have to normalize political life in accordance with the current political situation, which may become explosive and lead to a new Maidan.
Законодавство, яке стосується політичних прав, за цей період змінювалося мало, хоча ці зміни є вкрай необхідними, оскільки вони мають здійснити унормування політичного життя відповідно до існуючої політичної ситуації, яка може набути вибухонебезпечного стану й призвести до нового Майдану.

Abstinence syndrome- is a condition the symptoms of which may become more difficult with each new attack.
Абстинентний синдром- це стан, симптоми якого можуть ставати все важче з кожним новим нападом.

Over this period of time the legislation on political rights underwent little changes, although these changes are necessary because they have to normalize political life in accordance with the current political situation, which may become explosive and lead to a new Maidan.
Законодавство, яке стосується політичних прав, за цей період змінювалося мало, хоча ці зміни є вкрай необхідними, вони мають привести унормування політичного життя у відповідність із існуючою політичною ситуацією, інакше вона буде ставати вибухонебезпечною і може привести до нового Майдану.

First of all, this concerns the Baltic region, which may become the main direction of the next stage of Russia's expansion.
Передусім це стосується Балтійського регіону, який може стати основним напрямком чергового етапу експансії Росії.

To make the pleasure from inhalation of the gray clouds of fragrant smoke full, and the pastime colorful, one should acquire an original pipe which may become a final feature of a smoker's individualized image.
Щоб задоволення, отримане від вдихання сизих клубів ароматного диму, було повноцінним, а проведення часу- колоритним, слід обзавестися оригінальною трубкою, здатної стати завершальним штрихом до індивідуального образу курця.

Fourth, the claim that democracies must worry about the relative power of other democracies(which may become autocracies) relies on the same shaky logic that predicts that states cannot cooperate because they need to worry about the relative gains achieved by other states.
По-четверте, твердження, що демократії повинні турбуватися про відносну силі інших демократій(які можуть стати автократії) спирається на тій же хиткою логіці, яка передбачає, що держави не можуть співпрацювати, тому що вони повинні турбуватися про відносні успіхи, досягнуті іншими державами.

The participation of journalists and other media actors in public debate on matters of legitimate public concern must not be discouraged, for example by measures that make access to information more cumbersome or by arbitrary restrictions, which may become a form of indirect censorship.
Участь журналістів та інших медіа учасників у громадських обговореннях з питань, що становлять законний суспільний інтерес не слід перешкоджати, наприклад, за допомогою заходів, які роблять доступ до інформації більш громіздкою чи самовільно обмеженою, що може стати формою непрямої цензури.

Business in Israel is built on small enterprises, which may become potential partners of Ukrainian producers.
Бізнес в Ізраїлі побудований на малих підприємствах, які в перспективі можуть стануть потенційними партнерами українських виробників.

Platonov stressed that the main thesis of trade procedures facilitation and issuance procedure speeding up is the consequential transfer of records and data and registration of facts from document to document and from organization to organization which may become the principal goal of the“Single Window- Local Solution” project. Besides, O. I.
Що головним тезисом спрощення(полегшення) торговельних процедур та прискорення процесів оформлення є послідовна передача записів та даних і реєстрація подій з документу в документ та з організації в організацію, що може стати головною метою проекту«Єдине вікно- локальне рішення». Також Платонов О.

Now the aviation authorities of the two countries will conduct the negotiations, the results of which may become a compromise to permit to perform flights between the two countries at least one carrier from the Ukraine and Russia”,- said the source.
Зараз авіаційна влада двох країн вестиме переговори, результатами яких може стати компроміс щодо допуску на виконання польотів між двома країнами щонайменше одного перевізника з боку України і Росії",- заявило джерело видання.

The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine promotes the idea of creating a platform for the de-occupation of Crimea in the international arena which may become a negotiating platform for the return of the annexed peninsula to Ukraine.
МЗС просуває на міжнародній арені ідею створення платформи з деокупації Криму, яка у майбутньому може стати переговорним майданчиком щодо повернення анексованого півострова до складу України.

Now the aviation authorities of the two countries will conduct the negotiations, the results of which may become a compromise to permit to perform flights between the two countries at least one carrier from the Ukraine and Russia”,- said the source.
Зараз авіаційні власті двох країн вестимуть переговори, результатами яких може стати компроміс до допуску на виконання польотів між двома країнами не менше одного перевізника з боку України і Росії“,- повідомило джерело виданню.

Establishing cooperation on behalf of the University administration with leading foreign, Ukrainian and regional enterprises, institutions and organizations, regardless of ownership, which may become the basis of practice, internships and further employment of higher education applicants;
Налагодження співпраці за дорученням керівництва Університету з провідними закордонними, українськими та регіональними підприємствами, установами та організаціями незалежно від форм власності, які можуть стати базами практики, стажування та подальшого працевлаштування здобувачів вищої освіти;

Now the aviation authorities of the two countries will conduct the negotiations, the results of which may become a compromise to permit to perform flights between the two countries at least one carrier from the Ukraine and Russia”,- said the source.
Зараз авіаційні керівники двох країн будуть вести переговори, результатами яких може стати компроміс до допуску на виконання польотів між двома країнами не менше одного перевізника з боку України і Росії",- заявило джерело видання.

While the Justice Ministry is hesitating, or the NBU's small step, which may become a big jump to private performers.
Поки Мін'юст вагається, або Маленький крок НБУ, що може стати великим стрибком для приватних виконавців.

Considering the above, we propose to consider two special cases, the neglect of which may become an obstacle for the interested parties to protect their violated rights.
З огляду на вище наведене, пропонуємо розглянути 2 особливі випадки, неврахування яких може стати перешкодою для зацікавленої сторони в захисті свого порушеного права.

At the moment is being considered introduction of a ban on the purchase of Russian securities, which may become the strongest shock for the Russian economy next year.
Розглядається також питання стосовно введення заборони на придбання російських цінних паперів, що може стати найбільш сильним шоком для економіки Росії у наступному році.

In view of the interest protected by article 10, the law cannot allow arbitrary restrictions which may become a form of indirect censorship should the authorities create obstacles to the gathering of information.
З точки зору інтересів, які захищаються статтею 10 Конвенції, закон не може допускати використання довільних обмежень, які можуть набувати форм непрямої цензури, якщо влада створюватиме перешкоди для збору інформації.

Besides, small vibration better impact on the state of your bones, which may become weak and prone to frequent fractures.
Окрім цього, невелика вібрація краще позначиться на стані ваших кісток, які можуть стати слабкими і схильними до частими переломами.

Our company decided to facilitate the realization of the PortArtStudio project, which may become the impulse to settle the permanent residence.
Наша компанія вирішила сприяти реалізації проекту, який може стати першим поштовхом для облаштування постійної резиденції.

As noted above, the first of these symptoms to appear is generally myopia, which may become evident while the affected child is still an infant.
Як зазначалося вище, першим із цих симптомів, як правило, є короткозорість, яка може стати очевидною, коли постраждала дитина все ще є немовлям.

Our company decided to facilitate the realization of the PortArtStudio project, which may become the impulse to settle the permanent residence.
Наша компанія дійшла висновку, що потрібно сприяти реалізації проекту PortArtStudio, який може стати поштовхом для обладнання постійної резиденції.

These special mouse families highlight specific genes that are involved in normal aging, and which may become targets for development of longevity drugs in the future.
Ці спеціальні сімейства мишей підкреслюють специфічні гени, які залучені до нормального старіння, і які можуть стати мішенню для розробки ліків довголіття в майбутньому.