Що таке WHICH OPENLY Українською - Українська переклад

• яка відкрито
• що відверто
• яка демонстративно

Приклади вживання Which openly Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is a miniature copy of Ukraine, which openly suffers from three problems: financial, gas and language.
Це- Україна в мініатюрі, яка демонстративно страждає від трьох проблем: фінансової, газової і мовної.

With resolute determination we are liberating Ukraine's healthcare system held hostage by Soviet design which openly neglected patients.
З непохитною рішучістю ми звільняємо систему охорони здоров'я України, що тривалий час була заручницею радянської моделі, що відкрито нехтувала потребами та правами пацієнта.

The head of ZANU-PF's youth wing, which openly backs Grace, accused the army chief of subverting the constitution.
Голова молодіжного крила партії"ЗАНУ-ПФ", який відкрито підтримує Грейс, звинуватив керівника збройних сил у порушенні конституції.

Grushevskiy and never showed pro-German sentiments or opinions, which openly declared Ukrainian public.
Грушевський ніколи не виявляв пронімецьких настроїв чи думок, про що заявляв відверто українській громадськості.

Several such groups, some of which openly took part in attacks on minority communities, have been officially registered as election monitors.
Кілька таких організацій(а деякі з них відкрито брали участь у нападах на представників меншин) є офіційно зареєстрованими спостерігачами на виборах.

No state body has condemned this frankly xenophobic assertion, which openly incites national hatred in the country.
Жоден державний орган не виступив із засудженням цього відверто ксенофобського твердження, що відкрито розпалює в країні національну ворожнечу.

To consolidate efforts with the country, which openly violates international agreements signed by it and the UN Charter, vetoes the decision to establish international tribunal to punish terrorists-Russian mercenaries, who destroyed the Malaysian"Boeing" with the help of anti-aircraft missile system"BUK", provided by Russia?
Об'єднати зусилля з країною, яка демонстративно порушує підписані нею міжнародні договори, статут ООН, ветує рішення щодо створення міжнародного трибуналу для покарання терористів- російських найманців, які знищили із наданого Росією зенітно-ракетного комплексу“Бук” малайзійський"Боїнг"?

Anti-German propaganda was particularly active in Slovakia, which openly agitated for annexation of that country by Soviet Russia.
Особливо активною була антигерманская цькування у Словаччині, де відкрито велася агітація за приєднання до Радянської Росії.

A major role in collecting and propagating such information is played by Israel's Azeri diaspora, especially the Azerbaijan-Israel International Association, which openly supports the Azeri government.
Чимала роль у поширенні такої інформації грає потужна азербайджанська діаспора Ізраїлю, особливо міжнародна асоціація" Азербайджан-Ізраїль(АЗІЗ)", Яка відкрито висловлює підтримку нинішньої влади.

Of course, political forces also played a role here, which openly joined the opposition, but one way or another, new additional risks emerged.
Звісно, свою роль тут зіграли й політичні сили, що відверто перейшли в опозицію, але, так чи інакше, з'явилися нові додаткові ризики.

At the same time, prospects for the domestic workload of the route, as well as conditions of its use will largely depend on the nature of the political dialogue between Ukraine and Russia, which openly uses energy blackmail to achieve its goals for global domination.
Водночас, перспективи завантаженості вітчизняного маршруту, а також умови його використання значною мірою залежатимуть від характеру політичного діалогу України з Росією. Зазвичай остання відкрито використовує енергетичний шантаж для досягнення своїх цілей із глобального домінування.

Later he began to attend meetings of the“Crimean solidarity,” which openly advocated the position of disagreement with the existing pressure on the Crimean Tatars in the Crimea.
Пізніше став відвідувати зустрічі«Кримської солідарності»,«під час яких відкрито виступав з позицією незгоди з існуючим тиском на кримських татар у Криму».

The Social-National Assembly was supposed to be holding a festival called“Traditions of the Spirit” where the appearances were planned of radical rightwing groups(«Sokira Peruna»,«Seitar»,«Nachtigall»,«White Lions»), which openly praise and romanticize skinheads and incite to harassment of national minorities[12].
Соціал-Національна Асамблея мала провести фестиваль«Традиції духу», де планувалися виступи право радикальних груп(«Сокира Перуна»,«Сейтар»,«Nachtigall»,«White Lions»), які відкрито схвалюють та романтизують скінхедів та закликають до переслідування національних меншин[13].

Threat Professor found the actions of Saudi Arabia, which openly announced the possibility of creating a military and diplomatic coalition against Iran and announced the possibility to include Israel.
Небезпечними професор визнав дії Саудівської Аравії, яка відкрито оголосила про можливість створення військової і дипломатичної коаліції проти Ірану і заявила про можливість включити туди Ізраїль.

Characteristically, such prospects are actively being discussed in the media in China, which openly demonstrates its claims to Russian territories.
Характерно, що такі перспективи вже активно мусуються у засобах масової інформації Китаю, який відверто демонструє свої зазіхання на російські території.

In essence, this does not hide the leadership of the Russian Federation, which openly says about“the possibility of Ukraine's loss of its statehood”.
По суті цього і не приховує російське керівництво, яке відкрито висловлюється про«можливість втрати Україною своєї державності».

For example, the Lithuanian Ministry of Culture avoids signing a program of cooperation with Russia in the above-mentioned sphere for 2014-2015, as well as the plan for the implementation of joint projects with the Russian Federal Agency“Rossotrudnichestvo”, which openly sticks to the imperial neo-policy of the Russian Federation.
Наприклад, Міністерство культури Литви уникає підписання програми співпраці з РФ у зазначеній сфері на 2014-2015 роки, а також плану реалізації спільних проектів з російською Федеральною агенцією«Россотрудничество», яка відкрито дотримується неоімперської політики Російської Федерації.

The Republic of North Macedonia also has to remove texts from signs, memorial plaques and buildings, which openly instill hatred towards Bulgaria, such as those containing descriptions like"Bulgarian fascist occupiers".
Щоб Північна Македонія видалила тексти зі знаків, табличок та споруд, які заохочують ненависть до Болгарії, включаючи ті, що використовують фрази, наприклад,"болгарські фашистські окупанти".

He has also been an inspiration for the foundation of the Italian national-socialist organisation Stato& Potenza which openly calls for the annexation of Ukraine to the Russian Federation.
Він також був натхненником заснування італійської націонал-соціалістичної організації"Держава і сила"(Stato& Potenza), яка відкрито закликає до анексії України Російською Федерацією.

Actually, such a policy can be considered continuation of the policy of the former USSR, which openly disdained the norms of international law to suit its own interests.
По суті, таку політику можна вважати продовженням політики колишнього СРСР, що відверто нехтував нормами міжнародного права на догоду власним бажанням.

It is hard to believe, but 73 years after the Holocaust, we in the Middle East have a country- Iran- which openly calls for the destruction of the state of Israel," Netanyahu said.
Важко повірити, але через 73 роки після голокосту в нас на Близькому Сході є країна, Іран, яка відкрито закликає до знищення держави Ізраїль»,- сказав він.

Writes Bellingcat, Global Firepower- not“analytical center”, a website on military issues, which openly States that its content“has a historical and entertainment value”.
Як пише Bellingcat, Global Firepower- не«аналітичний центр», а сайт на військову тематику, де відкрито зазначено, що його контент«має історичну і розважальну цінність».

Under the control of the Communists were trade unions, which almost openly led Bolshevik agitation.
Під контролем комуністів виявилися профспілки, які майже відкрито вели більшовицьку агітацію.

Its direct purpose is the destruction of Ukraine, about which Zaharchenko openly declared.
Пряме його призначення- знищення України, про що Захарченко відкрито й заявив.

In fact, Russia has become a pariah state- along with Iran and North Korea, which has openly been acknowledged in the world.
По суті, Росія вже перетворилася на країну ізгоя- поряд з Іраном та Північною Кореєю, що вже відкрито визнається у світі.

But the compromise deal, which ministers openly say is not perfect, has done little more than strengthen opposition at the hardline edges of the debate.
Але компромісне угоду, яке відкрито кажуть міністри, не є досконалим, зробило трохи більше, ніж зміцнити опозицію на жорстких кордонах дебатів.

Probably, each person has such curious"well-wishers", which can not openly express their opinions in relation to it.
Мабуть, у кожної людини є такі цікаві«доброзичливці», які не можуть відкрито висловити свою думку стосовно нього.

Second, the manifestofinished split Russian opposition, moderatewing which either openly welcomed itor perceived carefully considering, however, that the main issuestion revolution has already been decided.
По-друге, маніфест довершив розкол російської опозиції, помірковане крило якої або відкрито вітало його, або сприймало обережно, вважаючи, втім, що основне питання революції вже вирішено.

In New York, the UN General Assembly was expected to vote on Thursday on a resolution drafted by Saudi Arabia, which is openly supporting the rebel forces seeking to oust Assad.
У четвер Генеральна Асамблея ООН мала голосувати за проект резолюції, розроблений Саудівською Аравією, яка відкрито підтримує повстанців, які прагнуть скинути Асада.

It also corresponds, he stressed, to the views of a large part of the Russian political milieu which nowadays openly says that Crimea belongs to Ukraine, even according to Russian laws.
Понад те- вона збігається з думкою великої частини російського політикуму, який сьогодні відкрито говорить, що Крим належить Україні навіть за російськими законами.