Що таке WHICH PLAYS THE ROLE Українською - Українська переклад

• яка грає роль
• який грає роль

Приклади вживання Which plays the role Англійська мовою та їх переклад на Українською

The third layer consists of a cotton-gauze pads, which plays the role of constipation.
Третій шар складається з ватно-марлевою подушечки, яка грає роль запору.

The Federal Reserve, which plays the role of central bank in the US, is expected to announce interest rate hike.
Федеральна резервна система США, яка виконує роль центрального банку країни, оголосила про чергове підвищення облікової ставки.

In their structure there are two glued layers of paper, one of which plays the role of a base, and the second is decorative.
В їх структурі- два склеєних шари паперу, один з яких грає роль основи, а другий є декоративним.

Unique Ambient Acoustics' acoustic notch filter, which plays the role of an electric crossover and“cuts off” the zone of sibilance on which the natural ear canal resonance occurs(after the second bend of the ear canal), thereby compensating this gain.
Унікальний режекторний акустичний фільтр, спроектований Ambient Acoustics, що виконує функції електричного кросовера та«обрізає» зону сибілянтів ВЧ драйверів, на якому виникає природній резонанс вушного каналу(за другим вигином вушного каналу), таким чином компенсуючи дане підсилення.

In the process of approaching the exit from the level, it is recommended to collect gold bullion, which plays the role of domestic currency.
У процесі наближення до виходу з рівня рекомендуємо обов'язково збирати золоті злитки, які виконують роль внутрішньої валюти.

The meeting was organized by the Swiss side, which plays the role of mediator between Georgia and Russia in the absence of diplomatic relations between these countries.
Зустріч була організована швейцарською стороною, яка грає роль посередника між Грузією і Росією під час відсутності дипломатичних відносин між цими країнами.

You can click"Make the PS4 the access point", then you will be given a login and password to the temporary access point, which plays the role of the console.
Можна натиснути кнопку«Зробити PS4 точкою доступу», після чого вам видадуть логін і пароль до тимчасової точці доступу, роль якої грає сама приставка.

You know that sometimes, due to weather conditions, the port of Kerch, which plays the role of administration, can make decisions about regulating navigation.”.
Ви знаєте, що іноді через погодні умови порт Керчі, який грає роль адміністрації, може схвалювати рішення про регулювання навігації".

Five-domed church has the shape of a cross, at the corners of which the layout decorative tower on massive pillars, which plays the role of the buttresses.
Однокупольний п'ятиглавий храм має форму хреста, в кутах якого розміщені декоративні вежі на масивних стовпах, які грають роль своєрідних контрфорсів.

One day Jim met in one of the bars of a blue-eyed blonde Cheryl, which plays the role of the charming actress Courtney Thorne-Smith, and his heart trembled.
Одного разу Джим зустрів в одному з барів блакитнооку блондинку Шеріл, роль якої грає чарівна актриса КортніТорн-Сміт, і серце його назавжди заполонило кохання.

Construction was led by architect I. Michurin. Five-domed church has the shape of a cross, at the corners of which the layout decorative tower on massive pillars, which plays the role of the buttresses.
Однокупольний пятиглавий храм має форму хреста, в кутах якого розміщені декоративні вежі на масивних стовпах, які грають роль своєрідних контрфорсів.

The preservation of the Slavic alphabet in its entirety is connected with Bulgaria, which plays the role of the"cradle" of the spiritual culture of the Slavic peoples.
Збереження в цілості слов'янського алфавіту пов'язане з Болгарією, яка грає роль"колиски" духовної культури слов'янських народів.

According to the change of the pipe attitude, the support height can be automatically adjusted in real time to ensure that the bottom of the pipe is always inseparable from the top of the support shaft, which plays the role of dynamically supporting the pipe.
Відповідно до зміни відносини труби, висота опори може регулюватися автоматично в режимі реального часу, щоб гарантувати, що в нижній частині труби завжди невіддільний від верхньої частини опорного валу, який грає роль динамічної підтримки труби.

Sandbox is a virtual machine built into Windows 10 version 1903, which plays the role of a virtual operating system that you can"dirty" with any malware or suspicious program.
Пісочниця- це віртуальна машина, вбудована у версію 10 Windows 1903, яка грає роль віртуальної операційної системи, яку можна"забруднити" будь-якою шкідливою програмою чи підозрілою програмою.

By the mid- 80s of the last century, many leading cardiac centers around the globe began to use angioplasty as an alternative to bypass surgery, often combining it with stenting- a special metal prosthesis implantation in the form of a spiral, which plays the role of a supporting framework for the vascular wall.
До середини 80-х років минулого століття багато провідних кардіохірургічних центрів світу почали застосовувати ангіопластику в якості альтернативи операції аортокоронарного шунтування, нерідко поєднуючи її зі стентування- імплантацією особливого металевого протеза у вигляді спіралі, що грає роль своєрідного опорного каркаса для судинної стінки.

After averaging over corresponding quantum states of the scalar field which plays the role of a surrogate of primordial matter, the classical source of the gravitational field takes the form of a barotropic fluid.
Після усереднення по відповідних квантових станах скалярного поля, яке відіграє роль сурогата первинної матерії, класичне джерело гравітаційного поля набуває форми баротропної рідини.

Inside it is a thermonuclear fuel- lithium-6 deuteride- and a plutonium rod located along the axis of the container, which plays the role of a fusion of a thermonuclear reaction.
Усередині нього знаходиться термоядерна пальне- дейтерид літію-6- і розташований по осі контейнера плутонієвий стрижень, який грає роль запалу термоядерної реакції.

The boiler pulse bag dust collector adopts the lower intake air, which plays the role of dust collecting, avoiding the dust gas directly scouring the bag, reducing the dust concentration of the dust gas, and prolonging the life of the filter bag and the pulse solenoid valve.
Пилозбірник з пиловловлювача для котла приймає нижчий вхідний повітря, який відіграє роль пилу, не допускаючи пилу, що безпосередньо чистять мішок, зменшуючи пилову концентрацію пиловуглу, і подовжуючи термін служби фільтрувального мішка та імпульсний соленоїдний клапан.

The merit of this is two bright color displays hiding under the visor of the front panel, one of which plays the role of the instrument panel, and the other multimedia navigation system.
Заслуга в цьому двох яскравих кольорових дисплеїв сховалися під дашком передній панелі, один з яких грає роль панелі приладів, інший мультимедійної системи навігації.

The economy is always a mixed, mix in it, are interwoven dominant, dominant form property(which plays the role of"first violin" in the not always harmonious economic orchestra), with elements prevailed in the past and emerging future orders.
Економіка завжди багатоукладна, в ній змішуються, взаємно переплетаются пануюча, переважаюча форма власності(граюча роль"першої скрипки" в не завжди злагодженому економічному оркестрі), з елементами переважаючих у минулому і таких, що народжуються майбутніх устроїв.

Transaction processing is carried out by users of the network, which play the role of a consensus mechanism.
Обробка транзакцій здійснюється користувачами мережі, які грають роль консенсусного механізму.

The directors also offered to appear in the series Kate Graham, which played the role of Bonnie in the same"Vampire Diaries".
Також режисери пропонували з'явитися в серіалі Кейт Грехем, яка грала роль Бонні в тих же"Щоденниках вампіра".

This occurs when light is reflected from thin layers of feldspar inside the stone, which play the role of the light diffuser.
Це відбувається, коли світло відбивається від тонких шарів польового шпату всередині каменю, які відіграють роль світлового розсіювача.

At some point, because of a system crash two passengers, which play the role Chris Pratt and Jennifer Lawrence suddenly Wake up and realize that the remaining 90 years of the path they are destined to spend together on Board the luxury spacecraft.
У якийсь момент із-за збою системи двоє пасажирів, ролі яких грають Кріс Пратт і Дженіфер Лоуренс, несподівано прокидаються і розуміють, що решта 90 років шляху їм призначено провести удвох на борту розкішного космічного корабля.

The principle of operation of such a dust collector is that the polluted air passes through a metal pipe 1, inside which two wire grids 2 and 3 are installed, which play the role of a filter(Fig. 1).
Принцип дії такого пиловловлювача полягає в тому, що забруднене повітря проходить через металеву трубу 1, всередині якої встановлені дві дротові сітки 2 і 3, які відіграють роль фільтра рис.

On the way we will visit the village Circus, Cherkasy and Russian Tishky, we will get acquainted with the history of the emergence of these settlements, which played the role of a succession of border fortresses on the border of the Wild Field and the Moscow kingdom.
На шляху проходження ми відвідаємо села Циркуни, Черкаські і Руські Тишки, Гда познайомимося з історією виникнення цих населених пунктів, які відігравали роль низки прикордонних фортець на кордоні Дикого Поля і Московського царства.

In particular, frequentist developments of optimal inference(such as minimum-variance unbiased estimators, or uniformly most powerful testing) make use of loss functions, which play the role of(negative) utility functions.
Зокрема, частотні розробки оптимального висновування(такі як мінімально-дисперсійні незміщені оцінки[en] або рівномірно найпотужніші критерії[en]) використовують функції втрат, що відіграють роль(негативних) функцій корисності.

For a long time, the only place where new blood cells are produced in the human body was bone marrow, but the discovery of American scientists suggests that our intestines also contain hematopoietic stem cells, which play the role of early progenitors of blood cells.
Довгий час єдиним місцем, де в людському організмі виробляються нові клітини крові, вважався кістковий мозок, проте відкриття американських вчених говорить про те, що наш кишечник також містить гемопоетичні стовбурові клітини, які відіграють роль ранніх попередників клітин крові.

Assimilation was further reinforced by wide-scale migration from one end of the empire to another, from traditionally unique ethnic rural areas(not just villages, but also small towns, which played the role of administrative, cultural, educational and economic centers) to large cities whose lifestyle became uniform, during the process of the implementation of Communist economic experiments.
Процес асиміляції підсилювався масштабним переміщенням населення із одних кінців імперії до інших, з традиційно національно самобутньої сільської місцевості(не тільки сіл, а й малих міст, що відігравали роль адміністративних, культурно-освітніх та економічних центрів) до великих міст, спосіб життя в яких уніфікувався в процесі реалізації комуністичних економічних експериментів.

The sofa zone is lit from above by three ceiling spots, from the sides- by two wall lamps, which play the role of bedside lamps at night.
Диванна зона висвітлюється зверху трьома стельовими спотами, з боків- двома бра, в нічний час виконують роль прікроватних ламп.