Що таке WHICH SOONER OR LATER Українською - Українська переклад

• які рано чи пізно
• яке рано чи пізно
• яка рано чи пізно

Приклади вживання Which sooner or later Англійська мовою та їх переклад на Українською

It's a cycle, which sooner or later needs to be broken.
Замкнене коло, яке рано чи пізно потрібно буде розривати.

The great raiding State on the Victoria Nyanza, with which sooner or later.
Стратегій забезпечення ґендерного паритету, з чим рано чи пізно.

The same goes for refrigerators, which sooner or later force their master to seek help from a qualified master.
Те ж саме стосується і холодильників, які рано чи пізно змусять свого господаря звернутися за допомогою до кваліфікованих фахівців.

As a rule, training in business communication is carried out on selected thematic areas, which sooner or later may face the listener.
Як правило, тренінги з ділового спілкування проводять за окремими тематичними напрямками, з якими рано чи пізно може зіткнутися слухач.

The issues of disposal of batteries, which sooner or later fail, are not resolved in the scale of individual countries, or on the planet.
Питання утилізації акумуляторів, які рано чи пізно виходять з ладу, так і не вирішене ні в масштабах окремих країн, ні в масштабах планети.

What it all means I cannot guess, but there is some secret business going on in this house of gloom which sooner or later we shall get to the bottom of.
Я не уявляю, що все це означає, але в цьому похмурому будинку кояться таємничі речі, до суті яких ми раніше чи пізніше докопаємося.

The choice of coefficients is an occupation, which sooner or later faces almost everyone who considers rates as one of the main sources of the income.
Вибір коефіцієнтів- це заняття, з необхідністю якого рано чи пізно стикається практично кожен, хто розглядає ставки в якості одного з головних джерел доходу.

Despite the small weight of product in each bundle, crispy plates are characterized by high calorific value, which sooner or later leads to weight gain.
Незважаючи на невелику вагу продукту в кожній пачці, хрусткі пластинки характеризуються високою калорійністю, що рано чи пізно призводить до набору зайвої ваги.

As a result, the diaphragm feet never relax, from which, sooner or later there is a sense of sustained pain in his back.
В результаті ніжки діафрагми ніколи не розслабляються, від чого рано чи пізно виникає відчуття болю в спині.

All odnotyunernoe"Tricolor TV" Equipment for primary connections, is now on sale at retail- it is dead stock, which sooner or later will end dealers.
Все однотюнерное обладнання«Триколор ТВ» для первинних підключень, що зараз продається в роздробі- це нерозпроданий товар, який рано чи пізно закінчиться у дилерів.

As a result, sleepless nights cause the failure of the entire human body, which sooner or later leads to the development of disorders of certain organs, as well as numerous mental disorders.
В результаті, безсонні ночі стають причиною збою роботи всього організму людини, що рано чи пізно призводить до розвитку порушень роботи тих чи інших органів, а також численних розладів психічного плану.

It is worth noting, that these conditions are not conducive zeal franchisees themselves in the implementation of the development of their own business, which sooner or later will have to sell.
Варто відзначити, що дані умови не сприяють прагненню самих франчайзі в здійсненні розвитку власної справи, яке рано чи пізно доведеться продати.

While merging two cells or two cores, which sooner or later must meiosis(see).
При цьому відбувається злиття двох клітин або двох ядер, за яким рано чи пізно слід мейоз(див.).

The situation is further complicated by the fact that Microsoft prohibits de-installation of updates for Windows 10, which sooner or later they have to install.
Ситуація ускладнюється ще й тим, що Microsoft забороняє відключати установку апдейтів на Windows 10, в результаті чого рано чи пізно їх доводиться встановлювати.

Lack of time, lack of sleep, as a rule, lead to an increase in irritation, which, sooner or later, will result in an outbreak of aggression.
Брак часу, недосипання, як правило, ведуть до наростання роздратування, яке, рано чи пізно виллється у спалах агресії.

Simply“under the impression” from several unsuccessful hands, the player starts to make multiple mistakes, which lead to big losses, which sooner or later draws him into the tilt.
Просто"під враженням" від кількох невдалих роздач, гравець починає здійснювати множинні помилки, які призводять до великих втрат, що рано чи пізно втягує його в тільт.

Like any invader, he fears retaliation; he fears the opposition of the population which sooner or later may begin to take revenge against the occupiers.
Як будь-який окупант, Путін боїться відплати, боїться опору населення, яке рано чи пізно починає мститися окупантам.

Periwinkle blue- not only ward off evilintentions razluchnitsy/ rival in love, a symbol of life and immortality of the soul, the pure conjugal relations, which sooner or later will take your newborn.
Синій барвінок- не тільки оберіг від злихнамірів розлучниці/ розлучника, це символ життя і безсмертя душі, чистих подружніх відносин, в які рано чи пізно вступить ваш новонароджений.

There is nothing arbitrary, to repeat, in the politics of reason, which sooner or later must cease to separate itself from practical politics.
Не існує, повторюю, нічого спонтанного в політиці розуму, який, рано чи пізно, повинен припинити відокремлювати себе від практичної політики.

Many people live with this disease for many years and do not even realize that they have a mechanism inside, which sooner or later will lead to sad consequences.
Багато людей живуть з цією хворобою довгі роки і навіть не здогадуються, що у них всередині запущений механізм, який рано чи пізно призведе до сумних наслідків.

Being closed and isolated always makes for a stifling, heavy atmosphere which sooner or later ends up creating sadness and oppression.
Замкненість та ізольованість завжди створюють задушливу та важку атмосферу, яка раніше чи пізніше призводить до смутку та пригнічення.

However, this system obliges the judge to conduct a humiliating, and sometimes demagogic, electoral campaign, inevitably with the financial backing of a political party, which sooner or later might ask for a favour in return.
Однак такий підхід змушує суддю проводити принизливу, а інколи демагогічну виборчу кампанію з обов'язковою фінансовою підтримкою з боку одної із партій, яка рано чи пізно може звернутися з вимогою послуги у відповідь.

It is because of this feeling people get used to frequent alcohol consumption, which sooner or later leads to serious health problems and alcoholism.
Саме із-за цього почуття і звикають до частого вживання алкогольних напоїв, що рано чи пізно призводить до серйозних проблем зі здоров'ям і алкоголізму.

However, this system obliges the judge to conduct a humiliating, and sometimes demagogic, electoral campaign, inevitably with the financial backing of a political party, which sooner or later might ask for a favour in return.
Однак ця система зобов'язує суддю проводити принизливу і певною мірою демагогічну передвиборчу кампанію, за обов'язкової фінансової підтримки з боку політичної партії, яка рано чи пізно може попросити за це певну послугу.

We greatly appreciate opinion of our visitors relating project work as well as general questions which sooner or later arise with intentions to visit a certain country or event.
Нам дуже важлива думка наших відвідувачів про роботу проекту, так і про загальні питання, які рано чи пізно виникають при наміри відвідати ту чи іншу країну або захід.

In chronic pancreatitis, when the symptoms are observed for a very long time- the level of insulin is reduced, which sooner or later leads to the development of diabetes.
При хронічному панкреатиті, коли симптоми спостерігаються дуже тривалий час- знижується рівень інсуліну, що рано чи пізно тягне за собою розвиток цукрового діабету.

Every single case, in the context of manifestations of undesirable phenomena for us, is like a“time bomb”, which sooner or later reminds of itself- especially when it is beneficial to someone.
А кожний окремий випадок, у контексті прояву небажаних для нас явищ, подібний до«бомби сповільненої дії», яка рано чи пізно про себе нагадує- особливо тоді, коли це комусь вигідно.

I view all sorts of ideals and targeted nationalisms as nothing but group egotism and hate towards people, which sooner or later must disappear and their disappearance I must be a catalyst to, to the best of my ability.
Усілякі ідеали та наміри окремих етносів та народів я розглядаю як груповий егоїзм та людиноненависть, котрі рано чи пізно повинні зникнути та чиєму зникненю я повинен посприяти як можу.

In obedience to the results of long-term researches, for«in a civilized manner» drinking parents a child unavoidable gives birth with one or another physical or psychical rejections which sooner or later will let know about itself(to the allergy, propensities to depressions, imbecility, unstable emotional state, physical deformities et cetera). Why?
Згідно результатів багаторічних досліджень, у«культурно» п'ючих батьків дитина неминуче народжується з тими або іншими фізичними або психічними відхиленнями, які рано чи пізно дадуть про себе знати(алергії, схильність до депресій, недоумство, нестабільний емоційний стан, фізична потворність і так далі). Чому?

Everything which flies will sooner or later fall down.
Все, що літає, рано чи пізно впаде.