Що таке WHICH STRENGTHENED Українською - Українська переклад

• що посилило
• яка зміцнила
• що підсилило

Приклади вживання Which strengthened Англійська мовою та їх переклад на Українською

Somov(1830), which strengthened Gogol's grave mood.
Сомова(1830 р.), що посилило важкий настрій Гоголя.

The year 2011 has brought the rising Hollywood star a remarkable role, which strengthened his positions as a star.
Ий приніс висхідній зірці Голлівуду помітну роль, яка зміцнила його в статусі зірки.

The same research tools and resources which strengthened the ties between Jewish descendants and Rohatyn are also useful for Ukrainian and Polish descendants, for current residents of Rohatyn, and for anyone with a family connection to the Rohatyn district and region.
Такі ж самі дослідження та ресурси, що зміцнили зв'язки між єврейськими нащадками та Рогатином, також можуть бути корисні і для українських та польських нащадків, для сучасних жителів Рогатина, та для будь-кого, хто має родинний зв'язок з регіоном Рогатина.

They managed to conduct several successful operations, which strengthened the spirit of the troops fired Entente.
Їм вдалося провести кілька вдалих операцій, що зміцнило підірваний дух військ Антанти.

Saint Eustathius endured the torments with such gladness and courage, that the very torturers themselves were astounded by the divine power which strengthened him.
При цьому Євстафій переносив усе з такою радістю і бадьорістю духу, що самі мучителі вражались тій Божій силі, що зміцнювала його.

He carried out reforms which strengthened the Persian state.
Він здійснив кілька реформ, що посилили Перську державу.

Among them were many trained Baptist leaders who organized new churches, conducted evangelistic rallies and became pastors of the existing churches, which strengthened the Ukrainian Baptist churches in Canada.
Серед них було багато підготовлених баптистських лідерів, які організували нові церкви, проводили євангельські зібрання та стали пасторами існуючих церков, що укріплювало українські баптистські церкви в Канаді.

Passed language reform, which strengthened the process of Russification;
Пройшла мовна реформа, що підсилила процес русифікації;

Ouattara received a wide support of the international community, including the UN General Assembly and leading Western countries, which strengthened his position in opposing L. Gbagby's regime.
Уаттара дістав широку підтримку міжнародної спільноти, в т. ч. Генеральної Асамблеї ООН та провідних західних країн, що зміцнило його позиції в протидії режиму Л. Гбагби.

He, however, accepted the presidency of the National Order of Physicians, created in October 1940 by the Vichy règime, which strengthened the state's hold over the organization of medicine, supported the numerus clausus in medical studies and applied an important role in the exclusion of Jewish doctors by participating in their denunciation and especially the process of despoiling“vacant” practices.
Він, правда, прийняв президенський Національний Ордена Лікаря, створений в жовтні 1940 року в режимі Віші, який посилив державне контроль організації медичної служби, підтримував numerus clausus(обмеження частки представників якоїсь групи населення в загальній кількості студентів навчальних закладів. Такі обмеження можуть мати расове, національне чи релігійне підґрунтя) в медичній сфері, та зіграв важливу роль у виключенні єврейських лікарів, шляхами доносів і особливо за рахунок процесу спустошуючих"вільних" практик.

The support given to the Danes by the Catholic prelates became the grounds for secularizing church holdings and carrying out the Lutheran Reformation(1527- 39), which strengthened the authority of Gustavus I Vasa(ruled to 1560).
Підтримка католицькими прелатами датчан з'явилася приводом до проведення секуляризації церковних володінь і до лютеранської Реформації(1527-39), що підсилили влада Густава I Вази(правив до 1560).

At the beginning of the 7th century, a new religion was created in Mecca- Islam, which strengthened the feudal system and the state of the Arabs- the caliphate with its capital in Medina(from 662 onwards).
На початку 7 -го століття в Мецці була створена нова релігія- іслам, яка зміцнила феодальний лад і держава арабів- халіфат зі столицею в Медині(з 662 -го року).

In addition to the company flavoniodam"Naturex" developed natural flavor cocoa, which, in fact, and is declared as cocoa powder, aromatic qualities which strengthened In controlled Maillard reaction.
У доповненні до флавоноїдів компанія"Natraceautical" розробила натуральний ароматизатор какао, який, по суті, є і декларується як какао порошок, ароматичні якості якого посилені, в ході контрольованої реакції Маяра.

They have learned more about history and culture, which strengthened their sense of conscious social attitude.
Вони більше дізналися про історію і культуру, що посилило їх почуття усвідомленої громадської позиції.

In January 1995 there was a model 328i(2.8 l) with(for the US market retained the old cast iron block) with a capacity of 193 HP, replaced the 325i(2.5 l), which strengthened the position of BMW in the sector of economical sport models.
У січні 1995-го з'явилася модель 328i(2, 8 л) з(для ринку США зберегли стару з чавунним блоком) потужністю 193 к. с., що змінила 325i(2, 5 л), що підсилило позиції BMW в секторі економічних спортивних моделей.

Thus, the policies of the Directory had contradictory discursive character, which strengthened the destabilization of the Ukrainian society.
Отже, політичний курс Директорії мав суперечливий непослідовний характер, що посилювало дестабілізацію українського суспільства.

Erdogan moved to an open struggle against the generals, the first attack against whom was the adoption of the law on considering criminal cases of military servicemen of the Turkish army in civil courts, which strengthened the control of civilian authorities over the Army.
Ердоган перейшов у відкритий наступ на генералітет, першим ударом по якому стало прийняття закону про розгляд кримінальних справ військовослужбовців турецької армії в цивільних судах, що посилило контроль цивільної влади над армією.

The military defeat logically led to another onslaught on China by the colonial powers, which strengthened their economic and political positions in the decrepit empire.
Військові поразки логічно привели до чергового натиску на Китай колоніальних держав, що усилювали свої економічні і політичні позиції в імперії.

During his subsequent reign, the prince conducted both wars and diplomacy with varying success- the borders of Kievan Rus were expanded due to successful campaigns and fortified fortified cities, dynastic marriages were concluded with many states, which strengthened the influence on the political arena and laid the foundation for the country's power for many years to come.
Під час подальшого свого правління князь вів з перемінним успіхом як війни, так і дипломатію- кордони Київської Русі були розширені за рахунок успішних походів і укріплені містами-фортецями, з багатьма державами укладено династичні шлюби, що зміцнило вплив на політичній арені і заклало основу могутності країни на довгі роки вперед.

The rubber compound of the summer tires Orium 401 High Performance was created with the addition of silicone, which strengthened the strength of the tread layer and made it more adaptable to external factors.
Гумова суміш літніх шин Orium 401 High Performance створювалася з додаванням силіки, яка посилила міцність протектора шару і зробила його більш адаптивним під зовнішні чинники.

The biggest problem for Japan during the crisis remains the yen, which strengthened to Throughout the last time.
Найбільшою проблемою для Японії в період кризи поки залишається курс Йени, який зміцнювався впродовж останнім часом.

In 1906, Witte successfully negotiated with France about obtaining an extremely necessary loan of 2.25 billion francs, which strengthened the position of the government in the struggle against the revolution.
У 1906 році він добився у французьких банкірів позики в 2, 25 млрд франків, що укріпило позиції уряду в боротьбі з революцією.

In order to install a crane weighing up to 150 tons, there were specially purchased and installed 16 concrete slabs, which strengthened the soil and created a reliable basis for labor-intensive dismantling procedure.
Для того, щоб встановити кран вагою до 150т, були спеціально закуплені 16 бетонних плит, якими укріпили грунт і створили надійну основу для трудомістких монтажно-демонтажних робіт.

Comparison of the above results allows us to put forward the hypothesis that the point of bifurcation is connected with the signing by Ukraine of the Association Agreement with the EU, which strengthened the competitive position of the agrarian sector in comparison with other sectors of the national economy.
Зіставлення виявлених трендів дозволяє висунути гіпотезу, що точка біфуркації пов'язана з підписанням Україною Угоди про асоціацію з ЄС, яка зміцнила конкурентні позиції аграрного сектору у порівнянні з іншими галузями національного господарства.

In 2007, Wilson served at the U.S. Embassy in Baghdad as the Executive Secretary and Chief of Staff, where he helped manage the largest U.S. Embassy, implementing a reorganization plan which strengthened coordination, accountability and effectiveness, and played a key role in overseeing the Embassy's effort to design and implement a civilian surge throughout Iraq.
У 2007 році Вілсон працював у посольстві США в Багдаді на посаді виконавчого секретаря та керівника апарату, де допомагав керувати найбільшим посольством США, виконуючи план реорганізації, який зміцнив координацію, підзвітність та ефективність, а також зіграв ключову роль у нагляді за діяльністю посольства у намаганні фасилітувати і підтримати активізацію громадянського суспільства в Іраку.

There is a word of God, which strengthens our courage and brings comfort:.
Існує слово Боже, яке зміцнює нашу мужність і приносить комфорт:.

These juices contain carotene, which strengthens the tan and makes it more beautiful.
У цих соках міститься каротин, який зміцнює загар і робить його більш красивим.

Cardiologists have described the product, which strengthens the heart.
Кардіологи назвали продукт, що підтримує серце.