Приклади вживання Which they call Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Which they call independent power supply.
Яке вони називають незалежним енергопостачанням.Some churches practice a third type, which they call“close” communion;
This empathy, which they call limbic resonance, is a capacity which we share, along with the anatomical characteristics of the limbic areas of the brain, with all other mammals.
Ця емпатія, яку називають лімбічним резонансом, є властивістю, що разом з анатомічними особливостями лімбічної системи, спільна для всіх ссавців.Що понад усе прагнуть пізнавати Біблію, яку називають«Книга дивних нових речей».Like many agro-pastoralists in East Africa,the Mursi experience a force greater than themselves, which they call Tumwi.
Як і більшість східноафриканських скотарів-землеробів,Мурсі вірять у вищі сили, які називають«Тумві».Their relationship with the Malaysian neighbors, which they call Desin Damangami or Desin Damong.
Неоднозначними є їхні стосунки з малайськими сусідами, яких вони називають десін-дамонгами(Desin Damong).It was the dispersion of the sit-in, the demonization of the movement, and the attempt to introduce otherpolitical forces on the line of sharing the rule, which they call the“cake”.
Стався розгін сидячого страйку, а потім- штучна демонізація руху іспроба привести інші політичні сили до лінії розділення уряду, який вони називають«пиріг».SCRUM divides a project into iterations(which they call sprints) of 30 days.
Adding devices, defining rules(which they call"scenes") all require multiple steps through a slow user interface.
Додавання пристроїв, визначення правил(які вони називають"сцени") все це вимагає декількох кроків через повільний інтерфейс користувача.But that person can“love” just one special person, which they call the word“aşk.”.
Але ця людина може"любити" тільки одна людина з протилежної статі, який вони називають словом"просити".The study did find positive aspects, which they call“digital dividends,” such as new economic growth and increased access to education.
В ході дослідження були виявлені і позитивні аспекти, які називаються«цифровими дивідендами», такі як нове економічне зростання і полегшений доступ до освіти.But that person can"love" just one person from the opposite sex, which they call the word"aşk.".
Але ця людина може"любити" тільки одна людина з протилежної статі, який вони називають словом"просити".Most Argentines regard the islands, which they call Las Malvinas, as Argentine and their recovery is enshrined in the national constitution.
Більшість аргентинців вважають Фолкленди, які вони називають Мальвінськими островами, аргентинською територією, а їхнє приєднання до країни прописано в національній конституції.This is how some Poles are preparing tomark the 73rd anniversary of the Volyn tragedy, which they call the“Volyn massacre”.
Так поляки готуютьсявідзначити 73-ю річницю Волинської трагедії, яку вони називають«волинською різаниною».Yoga teachers suggest that the pineal gland(which they call the‘third eye' or‘eye of wisdom') is significant in the process of becoming‘aware' for it is the ultimate source of the Light.
Учителі йоги вважають, що епіфіз(який вони називають Третім Оком, або Око Мудрості) є важливим у процесі усвідомлення, оскільки він є кінцевим джерелом Світла.Russian propaganda instigates astrong interest for the Second World War, which they call the Great Patriotic War.
Російська пропаганда викликає такийвеликий інтерес до Другої світової війни, яку вони називають Великою Вітчизняною.Що понад усе прагнуть пізнавати Біблію, яку називають«Книга дивних нових речей».The Gikuyu people usually identify their lands by thesurrounding mountain ranges in Central Kenya which they call Kirinyaga.
Люди Кікуйю зазвичай ідентифікують свої землінавколишніми гірськими хребтами в центральній Кенії, які вони називають Кіріньяга.The Irish have a reputation for their wit and humour- which they call having‘the craic' [pronounced crack].
Ірландці відомі своїми дотепністю та гумором- що вони називають мати“the craic”[вимовляється крек].He therefore, I believe, wants them to attend chiefly to two things, to eternity itself,and that point of time which they call the Present….
Тому, здається мені, Він хоче, щоб The Vedas and Puranas have no better simile than adream for the whole knowledge of the actual world, which they call the web of Mâyâ, and they use none more frequently.
Веди іПурани не знають кращого порівняння для всього пізнання дійсного світу, який вони називають покривалом Майї, ніж сон, і саме Locals believe that the depths of the lake, as well as in the Scottish Loch Ness,home to a creature unknown to science, which they call Lagarfloutskim serpent.
Місцеві жителі вважають, що в глибинах озера, як і в шотландському озері Лох-Несс,мешкає невідома науці істота, яке вони називають Лагарфльоутскім змієм.We have done this through the poets and novelists by persuading he humans that a curious, and usually short-lived,experience which they call"being in love" is the only respectable ground for marriage;
Ми діяли через поетів і письменників, переконуючи людей, що оте особливе і, як правило,короткочасне відчуття, яке вони називають коханням, є єдиною поважною причиною для одруження;This is then followed by a Performingphase that leads to a new performance level which they call the Reforming phase.
Наступною є Performing-фаза,The developers outwardat that they wereable to come up with a new type of body, which they call"extended hot hatch".
Розробники стверджуюють, що Based on exercise stress testing performance, the researchers developeda formula to calculate how well people exercise- their“physiological age”- which they call A-BEST(Age Based on Exercise Stress Testing).
Грунтуючись на результатах тесту на фізичне навантаження,дослідники розробили формулу для розрахунку«фізіологічного віку», який вони називають A-BEST(вік, заснований на тесті на фізичне навантаження).
