Що таке WHICH WE USUALLY Українською - Українська переклад

• який ми зазвичай

Приклади вживання Which we usually Англійська мовою та їх переклад на Українською

Which we usually don't.
Якого зазвичай у нас немає.

But most of us have to use tap water, which we usually boil before drinking.
Але частіше нам доводиться користуватися водопровідною водою, яку ми зазвичай кип'ятимо перед вживанням.

It is above everything else the victory of truth in us, the elimination of all lies in which we usually live.
Перш за все,- це перемога правди в нас самих, знищення всієї тієї брехні, в якій ми, зазвичай, живемо.

The reflected light, which we usually see in the lit room, the eyes look more natural.
Відбите світло, яке ми зазвичай спостерігаємо в освітленій кімнаті, для очей більш природне.

At the same time, it is a good opportunity to visit the companies, which we usually have a quite limited access to.
Водночас, це добра нагода відвідати компанії, на які зазвичай доволі обмежений доступ.

A whole month, half of which we usually eat a variety of delicious food(not always useful) and rest.
Цілий місяць, половину з якого ми як правило, їмо різноманітну смачну їжу(не завжди корисну) і відпочиваємо.

First, remove the fat of cells in precisely those areas of the body, which we usually unhappy, very, very difficult.
По-перше, витягти жир з клітин в саме тих областях тіла, якими ми зазвичай незадоволені, вельми і вельми непросто.

This causes much confusion, which we usually avoid by using the phrase“natural rights and obligations” instead of the phrase“natural law”.
Це викликає багато плутанини, яку ми зазвичай уникають, використовуючи фразу“природні права і обов'язки” замість фрази“природного права”.

For example, you can add a sense of electromagnetic fields, which we usually do not feel, and this is a new feeling.
Наприклад, можна додати відчуття електромагнітних полів, яких ми зазвичай не відчуваємо, і це буде новим почуттям.

Cinnamon sticks or powder, which we usually buy in supermarkets, is actually the dried bark of this tree, but there is also another kind of cinnamon, which is made from cassia.
Цинамонові палички або порошок, які ми зазвичай купуємо в супермаркетах,- насправді висушена кора цього дерева, але є й інший вид кориці, який виготовляється з касії.

According to some estimates, up to 80-90% of the information, with which we usually deal, may be in the form of GIS.
За деякими оцінками до 80-90% всієї інформації, з якою ми зазвичай маємо справу, може бути представлено у вигляді ГІС.

For this last create a special structure, which we usually call the egg and the embryo which provides food, water and protection(shell) against external influences.
Для цього останні створюють спеціальну структуру, яку ми звично називаємо яйцем і яка дає зародку їжу, воду і захист(шкаралупа) від зовнішніх впливів.

The synthesis of life, should it ever occur, will not be the sensational discovery which we usually associate with the idea.".
Синтез життя, якщо він коли-небудь станеться, не буде сенсаційним відкриттям, з яким ми зазвичай асоціюємо цю ідею.".

But most of us have to use tap water, which we usually boil before drinking, and just boiled water- dead, it loses a lot of useful properties, mineral trace elements in it altered.
Але частіше нам доводиться користуватися водопровідною водою, яку ми зазвичай кип'ятимо перед вживанням, а проста кип'ячена вода- мертва, вона втрачає багато корисних властивостей, мінеральні мікроелементи в ній видозмінені.

Gall bladder is a small but very important part of our body, which we usually do not pay enough attention to.
Жовчний міхур- маленька, але дуже важлива деталь нашого організму, якій ми, тим не менше, зазвичай не приділяємо достатньо уваги.

According to calculations, the planet KELT-9b can lose about 10,000 tons of its mass daily, which probably creates behind its huge tail, which we usually used to see in comets.
Згідно з підрахунками, планета KELT-9b може втрачати щодня близько 10 000 тонн своєї маси, що, ймовірно, створює позаду неї величезний хвіст, який ми зазвичай звикли бачити у комет.

And two- on each side, these are so called palatine tonsils, which we usually examine in the mirror with our mouth wide open in case of tonsillitis.
І дві- з боків, це так звані піднебінні мигдалини, які ми зазвичай і розглядаємо перед дзеркалом із широко відкритим ротом у випадку ангіни.

And the example of PISA shows that data can be more powerful than administrative control of financial subsidy through which we usually run education systems.
Приклад, який показує PISA, демонструє, що дані можуть бути потужнішими, ніж адмінконтроль фінансових дотацій, за допомогою яких ми зазвичай керуємо освітянською галуззю.

In spite of their colossal size, the murals are rather a tiny grain in our own eyes, which we refuse to see, than a deck in the eye of a stranger, which we usually see from far away. Murals, monuments and other amenities are extremely convenient to cover global problems.
Попри свої колосальні розміри, мурали радше є крихітною скалкою у власному оці, яку ми відмовляємось бачити, ніж колодою у чужому, яку ми зазвичай бачимо здалеку- муралами, пам'ятниками та іншим благоустроєм так зручно прикривати інші, глобальні проблеми.

According to estimates, the planet KELT-9b can lose every day, about 10,000 tons of its weight, which probably creates behind it a huge tail, which we usually used to see in comets.
Згідно з підрахунками, планета KELT-9b може втрачати щодня близько 10 000 тонн своєї маси, що, ймовірно, створює позаду неї величезний хвіст, який ми зазвичай звикли бачити у комет.

Just imagine how convenient it would be to use a standard USB cable, which we usually use to charge smartphones.
Тільки уявіть, наскільки було б зручно використовувати стандартний кабель USB, який ми зазвичай застосовуємо для того, щоб заряджати смартфони.

Consider for a moment this quote by Leduc, a hundred years ago, considering a kind of synthetic biology:"The synthesis of life, should it ever occur, will not be the sensational discovery which we usually associate with the idea.".
Задумайтеся на мить над цією цитатою Ледюка, який ще сто років тому сказав про синтетичну біологію:"Синтез життя, якщо він коли-небудь станеться, не буде сенсаційним відкриттям, з яким ми зазвичай асоціюємо цю ідею.".

Five days later, the subject began hallucinating- and then his brain went into a sleepy state, which we usually say“I do not understand anything.”.
Через п'ять днів у випробуваного почалися галюцинації- і тоді ж його мозок перейшов в напівсонний стан, про який ми зазвичай говоримо«нічого не тямлю».

Today, we will show you the books that, in our opinion, showed his history of the angles, which we usually do not pay attention.
Сьогодні ми будемо радити книги, які, на наш погляд, показали свою історію з тих ракурсів, на які ми уваги зазвичай не звертаємо.

They can be listed as Kilocalories(kcal) and in Kilojoules(kj), which is what we usually call calories.
Вони можуть бути перераховані як кілокалорії(ккал) та кілоджоулі(кдж), які ми зазвичай називаємо калоріями.

From"news": begins the formation of the iris(the so-called part eyeball, the color of which we are usually judged on eye color person).
З"новин": починається утворення райдужки(так називають частину очного яблука, за кольором якого ми зазвичай судимий про колір очей людини).

Avar hinkal, the recipe of which we have described to you, usually eaten hot.
Аварский хинкал, рецепт якого ми вам описали, зазвичай їдять гарячим.

The child usually grasps very quickly the method which we suggest to him, but does not usually know by what means the pictures help him to remember the words.
Дитина зазвичай дуже швидко ухвативается за спосіб, до якого ми його підвели, але не знаючи зазвичай, яким способом картинки допомогли йому пригадати слова.

Depending on the type of work for which we apply, it's usually preferable to show a motivation other than money, an approach to professional and personal growth.
Залежно від типу роботи, для якої ми звертаємося, зазвичай бажано показати мотивацію, яка є чужою для грошей, зосереджуючись на професійному та особистісному рості.

A museum can represent a place where we store our memories and therefore can represent the subconscious it is that part of ourselves which we will usually only approach in an efiort to understand who we are and where we came from.
Музей може представляти місце, де зберігаються спогади, і тому може представляти підсвідоме- це частина нас самих, яку ми досягнемо, тільки намагаючись зрозуміти, хто ми і звідки ми..