Що таке WHICH WERE PRINTED Українською - Українська переклад

• які були надруковані
• які друкувалися
• яких були надруковані

Приклади вживання Which were printed Англійська мовою та їх переклад на Українською

When Alice was 17 and Phoebe 13, they began to write verses, which were printed in newspapers.
Коли Еліс було 17 років, а Фібі- 13, вони почали писати вірші, які друкувалися в газетах.

From 1900 begins to write stories, the first of which were printed in the“Russian thought”(“Forgot” and“Tundra”).
З 1900 починає писати оповідання, перші з яких були надруковані в«Російській думці»(«Забув» і«Тундра»).

Geographical extension of the work of Paul's studies appeared in the publication of several translations of Ukrainian and Polish, which were printed in Poland and Ukraine.
Розширення географії студій над твором Павла виявилось у появі низки перекладів української та польською мовами, які друкувались в Україні та Польщі.

The catalogue contains information about publications which were printed in the period from 1720 in Ukrainian and Russian languages.
У каталозі міститься інформація про видання, які були видані в період з 1720 року українською і російською мовами.

Of the expenses for the Olympic Games in 1980 were made with funds from the sale of Olympic lottery tickets, which were printed at Kyiv offset factory.
Витрат на проведення Олімпіади 1980 року було здійснено за рахунок коштів від реалізації Олімпійської лотереї, квитки якої друкувалися на Київській Офсетній Фабриці.

This information is contained in five brochures of A4 format, which were printed in 200 copies and spread among the participants of the conference.
Вона представлена у вигляді п’яти брошур формату А4, які надруковані у кількості 200 примірників і розповсюджені серед учасників конференції.

This and many more useful you know from the collection of Civil Defence educational posters presented at the exhibition, which were printed in Kyiv the 30 years ago.
Про це та ще багато корисного ви дізнаєтьсь із представленої на виставці колекції навчальних плакатів Цивільної оборони, які були надруковані у Києві 30 років тому.

Our homeopathic publications(books, magazines, private collections), which were printed at different times and under different circumstances.
Наші гомеопатичні видання(книги, часописи, приватні збірки), які були надруковані в різні часи та за різних обставин.

Rose was a graduate of Pomona College and the University of California at Berkeley who converted to Russian Orthodoxy and became a prolific author and translator of ancient Orthodox texts, many of which were printed at the monastery.
Роуз був випускником коледжу Помона і Каліфорнійського університету в Берклі, який перейшов у російське православ'я і став плідним автором й перекладачем древніх православних текстів, багато з яких були надруковані в монастирі.

Less than 10 years ago, one of kompaniypredstavila market caps, which were printed on 3D-printer(by the way, made on similar equipment).
Менше 10 років тому одна з компанійпредставіла на ринку капи, які були віддруковані на 3D-принтері(до слова сказати, проводиться на схожому обладнанні).

The Thomason Collection of Civil War Tracts consists of more than 22,000 pamphlets, broadsides, manuscripts, books, and news sheets, most of which were printed and distributed in London from 1640 to 1661….
Колекція трактатів Томасона про громадянську війну складається з більш ніж 22 000 брошур, бортів, рукописів, книг, та аркушів новин, більшість з яких були надруковані і поширені в Лондоні з 1640 по 1661.

As a result, reformers like Palestrina revised the rules behind Gregorian chanting, which were printed by the Medici Press in Rome; these reforms continued to be followed to the present day.
У результаті такі реформатори як Палестрина переглянути правила григоріанського співу, які були надруковані у Римі видавництвом«Медічі Прес»; продовження цих реформ можна спостерігати до наших днів.

Therefore, the designers of the aircraft were urgently designed the necessary elements for repair, which were printed directly on the aircraft carrier.
Тому конструкторами літака терміново були спроектовані необхідні елементи для ремонту, які були роздруковані безпосередньо на авіаносці.

As a result, reformers like Palestrina revised the rules behind Gregorian chanting, which were printed by the Medici Press in Rome;
У результаті такі реформатори як Палестрина переглянути правила григоріанського співу, які були надруковані у Римі видавництвом«Медічі Прес»;

Bianchi wrote more than three hundred short stories, fairy tales, stories and articles, published 120 books, which were printed in a total circulation of 40 million copies.
Біанкі написав більше трьохсот оповідань, казок, повістей і статей, випустив 120 книг, які були надруковані загальним тиражем в 40 мільйонів екземплярів.

In 1915, together with other disciples, NS Samokish, together with his teacher, traveled to the Western, and then to the Black Sea and Caucasian fronts for sketches and sketches, which were printed in the magazines Lukomorye and the Sun of Russia.
У 1915 році разом з іншими учнями Н. С. Самокиша, разом зі своїм вчителем, виїжджав на Західний, а потім на Чорноморський та Кавказький фронти для виконання етюдів і вправ, які друкувалися в журналах«Лукомор'я» і«Сонце Росії».

Test display, which is printed in Braille character.
Тестовий дисплей, на який виведено символ шрифтом Брайля.

For a New Conservatism, which was printed in three editions.
For a New Conservatism, яка був надрукована у трьох виданнях.

Print out the printer creates a PDF of that content which was printed.
Друк на те, що принтер створює PDF того змісту, який був надрукований.

Why should a book written out by hand be worth more than one which is printed, when the latter is better though it costs less to produce?
Чому книга, написана від руки коштує більше, ніж та, яка друкується, коли остання краща, хоча й дешевша у виробництві?

With Dekker he also wrote Sir Thomas Wyatt, which was printed in 1607 and probably first performed in 1602.
Разом з Томасом Деккером Вебстер також написав"Сера Томаса Уайта", який був надрукований у 1607 році і, ймовірно, вперше виконаний ще раніше- у 1602 році.

The house consists of 35 modules, each of which was printed for 60-90 minutes;
Будинок складається з 35 модулів, кожен з яких був надрукований за 60-90 хвилин;

All photos, which are printed in the newspapers, logs, on the packaging of any product we have been professional processing retoucher.
Всі фото, які друкуються в газетах, в журналах, на упаковці будь-якого товару пройшли професійну обробку ретушера.

The Visual Assistance Card has the numbers on which are printed using Braille, is placed on top of the reader.
Visual Assistance Card, цифри на який нанесені за допомогою шрифту Брайля, поміщається поверх зчитувального пристрою.

First, the print is drawn on the computer, then its image is transferred to a negative, which is printed on a laser printer.
Спочатку печатку малюють на комп'ютері, потім її зображення переносять на негатив, який видруковують на лазерному принтері.

The list is presented in duplicate for each item of the article, which are printed separately from each other.
Список подається у двох примірниках для кожного екземпляра статті, які друкуються окремо один від одного.

For the men, we have black, blue and grey, which are printed 01 king.
Для чоловіків ми маємо чорний, синій і сірий, котрі друкуються королем 01.

With this, a large number of extra articles can be described, which is printed separately.
При цьому можна описати велику кількість додаткових статей, які друкуються окремо.

CVV2/CVC2- this is the check number, which consists of three numbers, which is printed on the reverse side of bank card.
Код CVV2/ CVC2- це контрольний номер, що складається з трьох цифр, який надрукований на зворотному боці банківської картки.

In addition, from September 1991 generally stopped centralized arrival in Ukraine ruble mass which was printed in Russia.
До того ж з вересня 1991 р. взагалі припинилося централізоване надходження в Україну рубльової маси, яка друкувалася в Росії.