Приклади вживання Which will become the basis Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
From a felt cloth, we cut out a circle, which will become the basis for a Kansasi brooch.
З повстяного полотна, вирізаємо коло, який стане підставою для брошки канзаші.In addition, during the meeting on November 8, the Ministers of NATO countries agreed to develop a plan for the adapted command andstaff structure of the Alliance, which will become the basis for further work.
Крім того, під час зустрічі 8 листопада міністри країн НАТО домовились про розробкуплану адаптованої командно-штабної структури Альянсу, яка стане основою для подальшої роботи.Make a loop- beads form a ring, which will become the basis of the first petal.
Зробіть петельку- бісеринки утворюють кільце, яке стане основою першого пелюстки.Другий лист, який стане основою починаємо складати по схемі нижче.Functionality allowing to assess the quality of inspectors' work, which will become the basis for the rating of inspections;
Можливість оцінити якість роботи інспектора, що стане основою для рейтингу інспекцій;We are launching a competition for stories which will become the basis for animated documentaries in support of the campaign against cyberbullying and for maximum involvement of all stakeholders in the campaign.
Ми започатковуємо конкурс історій, що ляжуть в основу анімаційних документальних роликів на підтримку кампанії з протидії кібербулінгу, а також для максимального долучення всіх зацікавлених до участі у кампанії.Functionality allowing to assess the quality of inspectors' work, which will become the basis for the rating of inspections;
Можливістю оцінити якість роботи інспектора, що стане основою для рейтингу інспекцій;Tasks with performance indicators, which will become the basis for compiling the Operational Plan of Activities for 2019;
Завдання з індикаторами виконання, що стануть базою для складання Операційного плану діяльності на 2019 рік;In addition to this,we received a lot of useful suggestions for further software improvement, which will become the basis for development of new functions.
Також ми отримали безлічцікавих пропозицій із подальшого вдосконалення програм, які стануть основою в ході розробки нових функцій.Thus, there will be so-called"growth points", which will become the basis for the development of high-tech industries for regional development.".
Таким чином, будуть створені так звані«точки зростання», які стануть базою для розвитку високотехнологічних галузей для регіонального розвитку».In this way, beadwork of trees,you needUse a stiffer small rod, which will become the basis for all twigs twisted.
У такому способі бісероплетіння дерев,потрібновикористовувати більш жорсткий невеликий стрижень, який стане основою для всіх скручених гілочок.Алгоритм Яндекса«Мінусинськ» і анонс Penguin 4. 0, який стане основою оновленого алгоритму ранжування Google, зробили масову закупівлю посилань марним заняттям.We will achieve the formation of a broad middle-class people in Ukraine, which will become the basis for the development of society!
Ми доб'ємося формування вУкраїні широкого середнього трудового класу, який стане основою для розвитку суспільства!Пожвавлення економіки підвищить надходження до бюджету, що стане основою для реального підвищення пенсій та соціальних виплат.Training on this program will allow you to create a systematic vision of the organization andthe context in which it exists, which will become the basis for effective activity, self-development and career growth.
Навчання на програмі для менеджерів дозволить вам сформувати системне бачення організації і контексту,в якому вона існує, що стане основою для ефективної діяльності, саморозвитку та кар'єрного зростання…[-].Голос зброї повинен вщухнути,щоб з'явилася можливість справжнього діалогу, який стане підгрунтям для розбудови гідного українського суспільства в його розмаїтті і плюралізмі.In the long term,we intend to manufacture biotechnological substances, which will become the basis for own production of biologicals.
У перспективі- виробництво біотехнологічних субстанцій, що ставатимуть основою для власного виготовлення біопрепаратів.We have also developed the standard of the Ukrainian language as a foreign language, which will become the basis for organizing and conducting the certification exam.
Ми також розробили стандарт української мови як іноземної, що стане основою для організації й проведення сертифікаційного іспиту.At the same time in 2020–2025 there will be a new scientific-technical andtechnological revolution, which will become the basis for developing, synthesizing advances in the above basic technologies.
При цьому в 2020-2025 роках відбудеться нова науково-технічна ітехнологічна революція, основою якої стануть розробки, Сама дріт, на якій формується тичинка, стане основою для всього квітки.Elaboration of legal and ethical norms, which in future will become the basis and motivation for the actions of the state, business and society in order to create an environmentally safe world.
Вироблення юридичних та етичних норм, які в подальшому стануть основою і мотивацією для дій держави, бізнесу і суспільства з метою створення екологічно безпечного світу.Нова модель буде ґрунтуватися на новій платформі,створеній спільно з Hyundai, яка в майбутньому стане основою для створення більш потужних і великих позашляховиків і седанів.If parents care about the future of their son or daughter, they, in the first place, should take care of themselves,as they lay the basic foundation, which in the future will become the basis for the normal development of the baby.
Якщо батьки піклуються про майбутнє свого сина або дочки, вони, в найпершу чергу, повинні подбати про себе,так як саме вони закладають базовий фундамент, який в майбутньому стане основою для нормального розвитку малюка.And after that, the new quantum chips will become the basis of the new Azure Quantum cloud service, which is currently under development.
І після цього нові квантові чіпи стануть основою нового хмарного сервісу Azure Quantum, розробка якого ведеться в даний час.Writing and approving the director's script of the commercial which will most accurately embody the conceptual idea of your project and will become the basis for further production.
Написання та затвердження режисерського сценарію рекламного ролика, який зможе найбільш влучно втілити концептуальну ідею вашого проєкту та стане основою для подальшого виробництва.Over time, they will become the basis of culture on your site.
Вони з часом стануть основою культурооборота на вашій ділянці.Olive combined with wood color will become the basis of the room design.
Оливковий в поєднанні з кольором дерева стануть основою дизайну кімнати.It is expected that An-77 will become the basis of Ukraine's military transport aviation.
Планується, що саме Ан-77 стане основою військово-транспортної авіації України.It is expected that An-77 will become the basis of Ukraine's military transport aviation.
It will become the basis for regional waste management programmes and solution of environmental programmes.
Вона стане підґрунтям для регіональних програм поводження з відходами та вирішення екологічних проблем.
