Приклади вживання Who collaborate Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This is also a neat tool for people who collaborate with those in other parts of the world.
Debian GNU/Linux is a free operating system,developed by more than a thousand volunteers from all over the world who collaborate via the Internet.
Debian GNU/Linux- це вільна операційна система,що розробляється більш ніж тисячею добровольців з усього світу, які співпрацюють через Інтернет.They are project leaders who collaborate with other academics at ITESO and elsewhere;
Вони є керівниками проектів, які співпрацюють з іншими науковцями в ITESO та інших місцях;It is developed by roughly 500 volunteers from all over the world who collaborate via the Internet.
Тисячею добровольців з усього світу, які співпрацюють через Інтернет.The highest number of those who collaborate with foreign scientists was recorded in Kyiv and Odessa, the lowest- in Dnipro.
Найбільше тих, хто співпрацює з іноземними науковцями у Києві та Одесі, найменше- у Дніпрі.In nearly thirty years of activity,Raffles Group has built a solid network of partners who collaborate in Triennial Courses and Master's.
За майже тридцять роківдіяльності Raffles Group створила міцну мережу партнерів, які співпрацюють у курсах трирічних та магістерських.Instead, they tend to be the ones who collaborate, delegate and negotiate- and recognize that no one person can or should have all the answers.
А ті, які співпрацюють, делегують і домовляються- і розуміють, що жодна людина на Землі не може і не повинна знати всіх відповідей.In almost thirty years of activity,Raffles Group has built a solid network of partners who collaborate in the Three-year Courses and in the Masters.
За майже тридцять роківдіяльності Raffles Group створила міцну мережу партнерів, які співпрацюють у курсах трирічних та магістерських.We also caution those who collaborate with the British that they are to desist immediately as no more warnings will be given.”.
Ми також попереджаємо тих, хто співпрацює з британцями, про те, що вони повинні негайно припинити[співпрацю], оскільки більше попереджень не буде".About Debian Debian GNU/Linux is a free operating system,developed by nearly a thousand volunteers from all over the world who collaborate via the Internet.
Debian GNU/Linux- це вільна операційна система,що розробляється більш ніж тисячею добровольців з усього світу, які співпрацюють через Інтернет.But I have a dynamic group of educators who collaborate as a team to determine what is the best curriculum.
Але я маю енергійну групу вчителів, які працюють в команді, щоб визначити якнайкращий курс навчання.He said that currently about a thousand criminal proceedings were open in relation to ministers, MPs,and judges who collaborate with occupation authorities.
За його словами наразі відкрито близько тисячі кримінальних проваджень стосовно міністрів,депутатів та суддів, що співпрацюють з окупаційною владою.The group warned those“who collaborate with the British that they are to desist immediately as no more warnings will be given.”.
Ми також попереджаємо тих, хто співпрацює з британцями, про те, що вони повинні негайно припинити[співпрацю], оскільки більше попереджень не буде".The Department of Biology is comprised of a close-knit group of graduate students, faculty, post-docs,and researchers who collaborate to produce an atmosphere of congenial learning and discovery.
Кафедра біології складається з тісної групи аспірантів, викладачів,постдокторів та дослідників, які співпрацюють над створенням атмосфери сприятливого навчання та відкриттів.We also caution those who collaborate with the British that they are to desist immediately as no more warnings will be given", the group said.
Ми також попереджаємо тих, хто співпрацює з британцями, про те, що вони повинні негайно припинити[співпрацю], оскільки більше попереджень не буде",- йдеться далі.Its editorial staff are proud of their author's potential- the leading Ukrainian and world pharmacologists,clinicians who collaborate h the edition during the entire period of the its existence.
Редакція пишається своїм авторським потенціалом- провідними українськими та світовими фармакологами,клініцистами, які співпрацюють з виданням впродовж усього періоду існування журналу.We also caution those who collaborate with the British that they are to desist immediately as no more warnings will be given," the statement said.
Ми також попереджаємо тих, хто співпрацює з британцями, про те, що вони повинні негайно припинити[співпрацю], оскільки більше попереджень не буде",- йдеться далі.The conference kicked off with talks by TED Fellows, a network of 400 scientists, artists, activists, entrepreneurs, doctors,journalists and inventors who collaborate across disciplines to create positive change around the world.
Програма TED Fellows підтримує глобальну мережу із понад 450-ти вчених, художників, активістів, підприємців, лікарів,журналістів та винахідників, які співпрацюють у різних галузях науки задля створення позитивних змін у всьому світі.Schools form a community of students and teachers who collaborate and exchange information and knowledge, creating a unique atmosphere of teaching.
Школи формують спільноту студентів та вчителів, які співпрацюють та обмінюються інформацією та знаннями, створюючи унікальну атмосферу викладання.The TED Fellows program provides transformational support to a global network of 470+ visionaries- scientists, artists, activists, entrepreneurs, doctors,journalists and inventors- who collaborate across disciplines to create positive change around the world.
Програма TED Fellows підтримує глобальну мережу із понад 450-ти вчених, художників, активістів, підприємців, лікарів,журналістів та винахідників, які співпрацюють у різних галузях науки задля створення позитивних змін у всьому світі.Athletic trainers(ATs) are health care professionals who collaborate with physicians to optimize activity and participation of patients and clients.
Спортивні тренажери(ATS) є працівники охорони здоров'я, які співпрацюють з лікарями, щоб оптимізувати діяльність та участь пацієнтів і клієнтів.I charge that those American government officials who collaborate with the Jewish Lobby and media in continuing to support Israel after its attack on the USS Liberty are traitors against the United States of America!
Я обвинувачую тих американських посадових осіб, які співпрацюють з єврейським лобі і єврейськими ЗМІ, підтримують Ізраїль після того, як він напав на USS Liberty, у тім, що вони є зрадниками Сполучених Штатів Америки!However, contact with events of considerable religious and cultural importance and with priests,religious and laity who collaborate in the universal mission of the Successor of Peter, certainly offers your work further reasons for commitment and dedication.
Однак, контакт з подіями великого релігійного й культурного значення, як також із священиками,богопосвяченими особами та мирянами, які співпрацюють у виконанні вселенської місії Наступника святого Петра, без сумніву, дає вашій праці додаткові мотиви для старання і посвяти.One of the few Ukrainian artists who collaborate with meters of Bulgarian and Leutar music, and one of those who re-enter the Crimean Tatar instrumental tradition in the Balkan musical landscape.
Один з небагатьох українських музикантів, що співпрацюють з метрами болгарської та леутарской музики, та один з тих, хто заново вписує зараз кримськотатарську інструментальну традицію в балканський та світовий музичний ландшафт.He reminded them that their contact with events of considerable religious and cultural importance, and with priests,religious and laity who collaborate in the universal mission of the Successor of Peter, certainly offers their work further reasons for commitment and dedication.
Однак, контакт з подіями великого релігійного й культурного значення, як також із священиками,богопосвяченими особами та мирянами, які співпрацюють у виконанні вселенської місії Наступника святого Петра, без сумніву, дає вашій праці додаткові мотиви для старання і посвяти.Virtual healthcare teams: consisting of healthcare professionals who collaborate and share information on patients through digital equipment(for transmural care);
Віртуальні медичні бригади: медичні фахівці, які співпрацюють і обмінюються інформацією про пацієнтів за допомогою цифрового обладнання;O Virtual healthcare teams: consist of healthcare professionals who collaborate and share information on patients through digital equipment(for transmural care.).
Віртуальні медичні бригади: складаються з медичних фахівців, які співпрацюють і обмінюються інформацією про пацієнтів за допомогою цифрового обладнання(наприклад, веб-конференції);Virtual healthcare teams: consisting of healthcare professionals who collaborate and share information on patients through digital equipment(for transmural care);
Віртуальні медичні бригади: складаються з медичних фахівців, які співпрацюють і обмінюються інформацією про пацієнтів за допомогою цифрового обладнання(наприклад, веб-конференції);
