Приклади вживання Які співпрацюють Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Організації, які співпрацюють з нами.
Organisations that work with us.Тисячею добровольців з усього світу, які співпрацюють через Інтернет.
Організації, які співпрацюють з нами.
Organizations that Collaborate with Us.Міжнародних і національних організаціях і установах, які співпрацюють з зарубіжними ринками.
International and national organizations and institutions that cooperate with foreign markets.Ми маємо клієнтів, які співпрацюють з нами з 2003 року і донині.
Партнерів з бізнесу, які співпрацюють з нами.
Серед фахівців, які співпрацюють з нашою компанією, є і іноземці.
Я подивився на людей, які співпрацюють зі мною.
I look at people that deal with me.Батьки, які співпрацюють один з одним під час і після розлучення допомогти своїм дітям у їх власні корективи.
Parents who co-operate with each other during and after the divorce help their children in their own adjustments.Ми маємо робочі групи, які співпрацюють між собою.
We have Gap рік учасники спільно створити проект з одним з більш ніж200 організацій розвитку громад, які співпрацюють з FSD.
Interns co-create a development project with one ofmore than 200 community development organizations that have partnered with FSD.Фірм та організацій, які співпрацюють з бібліотеками.
Companies and organizations that work closely with the library community.У PwC працює група експертів в паливно-енергетичній галузі, які співпрацюють з клієнтами з таких питань:.
At PwC we have ateam of Power& Utilities industry experts who work with clients on issues such as:.Вони є керівниками проектів, які співпрацюють з іншими науковцями в ITESO та інших місцях;
They are project leaders who collaborate with other academics at ITESO and elsewhere;За майже тридцять роківдіяльності Raffles Group створила міцну мережу партнерів, які співпрацюють у курсах трирічних та магістерських.
In nearly thirty years of activity,Raffles Group has built a solid network of partners who collaborate in Triennial Courses and Master's.Ми передамо Ваші дані організаціям, які співпрацюють з нами при Виконанні замовлення по придбаних Вами товарах:.
We will transfer your data to organizations that cooperate with us when completing an order about the goods purchased by you:.А ті, які співпрацюють, делегують і домовляються- і розуміють, що жодна людина на Землі не може і не повинна знати всіх відповідей.
Instead, they tend to be the ones who collaborate, delegate and negotiate- and recognize that no one person can or should have all the answers.Але крім них є ще дуже багато людей, які співпрацюють і хочуть співпрацювати з нами.
We also Наші рекламні служби за підтримки ONE by AOL включають тисячі веб-сайтів,програм та інших онлайн-служб, які співпрацюють із нами в цілях реклами.
Our advertising services, powered by ONE by AOL, include thousands of websites,apps and other online services that have partnered with us for the purpose of advertising.Російські державні ЗМІ, а також приватні телеканали, які співпрацюють з владою, причетні до цієї брудної і брехливої кампанії.
The Russian state media,as well as private media channels that cooperate with the state, are complicit in this vile and deceitful campaign.Це українські компанії та університети, які співпрацюють з IAESTE Україна, приймаючи та відправляючи кваліфікованих студентів на професійні стажування в Україні й за кордоном.
These are Ukrainian companies and universities that cooperate with IAESTE Ukraine, accepting and sending qualified students for professional internships in Ukraine and abroad.Цей потужний інструмент перетворює європейські компанії, які співпрацюють з Росією, на лобістів продовження двосторонньої співпраці.
This is a powerful tool Школи формують спільноту студентів та вчителів, які співпрацюють та обмінюються інформацією та знаннями, створюючи унікальну атмосферу викладання.
Schools form a community of students and teachers who collaborate and exchange information and knowledge, creating a unique atmosphere of teaching.Трамп пригрозив запровадити обмежувальні заходи проти інших країн, які співпрацюють з Іраном у сфері бізнесу, і дав їм до 180 днів, щоб закрити раніше укладені угоди.
Trump threatened to introduce restrictive measures against other countries that cooperate with Iran in business and gave them up to 180 days to close previously concluded deals.Віртуальні медичні бригади: медичні фахівці, які співпрацюють і обмінюються інформацією про пацієнтів за допомогою цифрового обладнання;
Virtual healthcare teams: consisting of healthcare professionals who collaborate and share information on patients through digital equipment(for transmural care);Спортивні тренажери(ATS) є працівники охорони здоров'я, які співпрацюють з лікарями, щоб оптимізувати діяльність та участь пацієнтів і клієнтів.
Athletic trainers(ATs) are health care professionals who collaborate with physicians to optimize activity and participation of patients and clients.Це дозволяє Microsoft і в принципі будь-яким сайтам Інтернету, які співпрацюють з Microsoft, повністю контролювати те, що користувач може робити на своєму власному комп'ютері.
This enables Microsoft, and potentially any web sites that cooperate with Microsoft, the ultimate control over what the user can do on his own computer.Віртуальні медичні бригади: складаються з медичних фахівців, які співпрацюють і обмінюються інформацією про пацієнтів за допомогою цифрового обладнання(наприклад, веб-конференції);
O Virtual healthcare teams: consist of healthcare professionals who collaborate and share information on patients through digital equipment(for transmural care.).Віртуальні медичні бригади: складаються з медичних фахівців, які співпрацюють і обмінюються інформацією про пацієнтів за допомогою цифрового обладнання(наприклад, веб-конференції);
Virtual healthcare teams: consisting of healthcare professionals who collaborate and share information on patients through digital equipment(for transmural care);
