Що таке WHO COOPERATE Українською - Українська переклад

• які співпрацюють
• які співробітничають

Приклади вживання Who cooperate Англійська мовою та їх переклад на Українською

There are also foreigners among the experts, who cooperate with our company.
Серед фахівців, які співпрацюють з нашою компанією, є і іноземці.

Some of the experts who cooperated with the Polish MPs believe that the plane was carrying a dangerous load.
Дехто з експертів, які співпрацювали з парламентаріями, вважає, що на борту був небезпечний вантаж.

It is necessary to clarify the list of hospitals and clinics, who cooperate with the insurance company.
Слід уточнити список лікарень і клінік, які співпрацюють зі страховою компанією.

All developers, who cooperate with public authorities or utilities, must add a Ukrainian version to all products they have made.
Всі розробники, які співпрацюють з органами державної влади або комунальними підприємствами, повинні додавати українську версію до всіх зроблених продуктів.

Applying methods to protect victims and witnesses who cooperate with the judicial authorities.
Методи, що використовуються під час захисту потерпілих і свідків, які співробітничають з судовими органами.

Both are young Polish musicians, who cooperate with the environment of new“academic” and electro acoustic music in Poznan, Wroclaw and Krakow.
Обидвоє- молоді талановиті польські музиканти, які співпрацюють із середовищами нової“академічної” та електроакустичної музики в Познані, Вроцлаві та Кракові.

(i) Methods used in protecting victims and witnesses who cooperate with judicial authorities.
Методи, що використовуються під час захисту потерпілих і свідків, які співробітничають з судовими органами; та.

Of course, there are those who cooperate, and even more, those who took part in riots against their own country, took part in military or criminal activities.
Безумовно є ті, хто співпрацює, хто брав участь у заколотах проти власної країни, вчиняв військові або кримінальні злочини.

Methods used in protecting victims and witnesses who cooperate with judicial authorities; and.
Методи, що використовуються під час захисту потерпілих і свідків, які співробітничають з судовими органами; та.

Only those who cooperate with officials and those who have billions command respect because they can nicely reward a judge or a journalist.
Повагу викликають лише ті, хто співпрацює з чиновниками, і ті, хто володіє мільярдами, адже вони можуть заплатити пристойний гонорар судді чи журналісту.

We provide support to sites for clients who cooperate with us and offer the service to other sites.
Ми надаємо підтримку сайтів для клієнтів, які співпрацюють з нами і пропонуємо обслуговування сайтів.

Ukrainian law provides for lower sentences, and in certain circumstances relief from criminal liability, for those who cooperate with the investigation.
Українське законодавство передбачає менший термін ув'язнення, а за певних обставин звільнення від кримінальної відповідальності для тих, хто співпрацюватиме зі слідством.

Аnd teachers are those professionals who cooperate with children instead of simply explicating the material.
А вчителі- це ті професіонали, які співпрацюють з дітьми, а не просто викладають матеріал.

So far 30 school pupils from Ivanofrankivsk, Odessa, Dnipro and Kharkiv went to Brussels and Berlin to see how European institutions work and meet with politicians and social activists who cooperate with Ukraine and especially with youth.
Учнів з Івано-Франківська, Одеси, Харкова та Дніпра подолали довгий шлях до Брюсселя та Берліна, щоб побачити, як функціонують європейські інституції і зустрітися з політиками та активістами, що співпрацюють з Україною, особливо з молоддю.

However, the agency refused to name the employees who cooperated with the fund, and the funds spent by them Soros.
Однак у відомстві відмовилися назвати працівників, які співпрацювали з фондом, і скільки коштів Сороса було витрачено.

The works of artists who cooperate with Karas Gallery, as well as with other galleries, collections, dealers and art-agents from all over Ukraine are also presented.
Також представлені роботи художників, які співпрацюють як з Карась Галереєю, так і з іншими галереями, колекціями, дилерами і арт-агентами з усієї України.

The confirmation of enrollment on a full-time form of study at the university, who cooperate with the program, or provides grants for study.
Наявність підтвердження про зарахування на денну форму навчання в університеті, який співпрацює з програмою, або сам надає гранти на навчання;

Course work custom-made by specialists who cooperate with this site, have sufficient experience to complete the most challenging student assignments.
Курсова робота на замовлення, виконані фахівцями, які співпрацюють з цим сайтом, володіють достатнім досвідом для виконання найскладніших студентських завдань.

Our Foundation will promote an honest and transparent dialogue both from representatives of the Jewish community and from those who cooperate with them, in particular, representatives of the town authorities.
Наш Фонд сприятиме чесному та прозорому діалогу як з боку представників єврейської громади, так і з боку тих, хто співпрацює з ними, зокрема, представників влади міста.

It is a good practice for freelancers who cooperate with foreign customers to register as an individual entrepreneur and choose the 3rd group of single tax payers:.
Фрилансерам, які співпрацюють з зарубіжними замовниками, доцільно зареєструватися як фізична особа- підприємець(ФОП) і вибрати 3-ю групу платників єдиного податку:.

Immediately I want to state that I have no conflict situations in the field of commercial activity that I have been doing over the last twenty years, as well as with any of the persons who cooperate with me in the field of doing business.
Відразу ж хочу заявити, що ніяких конфліктних ситуацій в сфері комерційної діяльності, яку я здійснюю протягом останніх понад двадцять років, а також з будь-ким з осіб, які співпрацюють зі мною в сфері здійснення підприємницької діяльності, я не маю.

These are discussed in particular in relation to persons who cooperate with armed groups against the Ukrainian army or who support them.
Зокрема, це стосується осіб, які співпрацюють зі збройними угрупованнями проти української армії або надають їм підтримку.

Business grandmasters who cooperate with domestic and international partners will appreciate the lucrative tariffs for currency operations, cash and settlement services, as well as payroll card services.
Гросмейстери бізнесу, які співпрацюють з вітчизняними та зарубіжними партнерами, належним чином оцінять вигідні тарифи на валютні операції, РКО та зарплатно-карткові проекти.

Week of a foreign language at school as the complex form should assist the purposeful organization and ordering of all out-of-class work on foreign language in school, activization of work of circles for which Week becomes the original creative report, to formation of creative relations between pupils, teachers and parents who cooperate in the course of preparation and carrying out of Week.
Тиждень іноземної мови у школі як комплексна форма повинна сприяти цілеспрямованій організації і систематизації усієї позакласної роботи з ІМ у школі, активізації роботи гуртків, для яких Тиждень стає своєрідним творчим звітом, формуванню творчих стосунків між учнями, вчителями і батьками, які взаємодіють у процесі підготовки і проведення Тижня.

This means that people buying products of corporations who cooperate with“Senomyx” to consume in food or cosmetics, medicine material of these aborted babies.
А це означає, що люди купують продукцію корпорацій, які співпрацюють з«Senomyx», споживають в їжу або ж з косметикою, ліками матеріал справжніх абортованих немовлят.

Those working in particularly exploitative conditions may be issued residence permits for the duration of their proceedings on a case-by-case basis, under arrangements comparable to those provided for by Directive 2004/81/EC on the residence permit issued to third-country nationals who are victims of trafficking in human beings and who cooperate with the competent authorities.
При цьому особам, які працюють в особливо експлуататорських умовах, в індивідуальному порядку може бути виданий дозвіл на проживання на термін розгляду їхньої справи на умовах, подібних до положень Директиви 2004/81/EC про дозвіл на проживання, який видається громадянам третіх країн- жертвам торгівлі людьми, які співпрацюють з уповноваженими органами.

With regard to protection in criminal proceedings, in 2016 lawyers who cooperate with the system managed to achieve 549 acquittals or closure of criminal proceedings for the clients of the system.
Що стосується захисту у кримінальних провадженнях, то у 2016 році адвокати, які співпрацюють із системою, змогли добитися 549 виправдувальних вироків, або випадків закриття кримінального провадження для клієнтів системи.

However, should the law be adopted, all attorneys who cooperate with human rights organisations will be deprived of the opportunity to engage in advocacy activities within the framework of cooperation with these organisations.
Однак у разі прийняття цього законопроекту всі адвокати, які співпрацюють з правозахисними організаціями, будуть позбавлені можливості здійснювати адвокатську діяльність в рамках співпраці з цими організаціями.

In some cases, NORD Company may provide personal information to our partners, who cooperate with our company and provide us products and services, or those who are involved in distributing our products and services to consumers.
В деяких випадках компанія NORD може надавати певну персональну інформацію стратегічним партнерам, які працюють з компанією NORD для надання продуктів і послуг, або тим з них, які допомагають компанії NORD реалізовувати продукти і послуги споживачам.

Board Members Mission, who represent Christian religious communities and who cooperate with domestic penal institutions, gathered in the conference hall of the office of the State Penitentiary Service of Ukraine in Dnepropetrovsk region to assess the prospects of cooperation and Christian denominations of penitentiary institutions.
Членів правління Місії, які представляють християнські релігійні общини, котрі співпрацюють з вітчизняними пенітенціарними установами, зібрались в залі засідань управління Державної пенітенціарної служби України у Дніпропетровській області з метою оцінки та перспективи співпраці християнських конфесій в органами виконання покарань.