Приклади вживання Які співпрацювали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дві людини, які співпрацювали з.
Meet two people who have collaborated with EG.Дехто з експертів, які співпрацювали з парламентаріями, вважає, що на борту був небезпечний вантаж.
Some of the experts who cooperated with the Polish MPs believe that the plane was carrying a dangerous load.Як Ви ставитеся до людей, які співпрацювали з каральними органами?
How do you feel about people who collaborated with the punitive bodies?Присутній також елемент особистого суперництва цих лідерів, які співпрацювали і дружили у своїй молодості.
There is also an element of personal rivalry of these leaders, who cooperated and were friends in their youth.Торгові марки, які співпрацювали з нацистами.
Companies that collaborated with the Nazi's.Такого наказу немає в жодному архіві у світі,включаючи жидівські архіви, які співпрацювали зі мною.
No order of this kind was ever given, nor in the archives of the world,including the Jewish archives which cooperated with me.Ось дивовижні люди, які співпрацювали зі мною в цих проектах.
Закон стосується визначення злочинів українських націоналістів іукраїнських організацій, які співпрацювали з Третім рейхом.
The amendment defined the crimes of Ukrainian nationalists andUkrainian organizations who collaborated with the Third Reich.Втрату прокоментували і герцоги Сассекські, які співпрацювали з ним під час створення вересневого випуску Vogue.
And the Dukes of Sussex, who collaborated with him in the creation of the September issue of Vogue.Закон стосується визначення злочинів українських націоналістів іукраїнських організацій, які співпрацювали з Третім рейхом.
The law concerns the definition of the crimes of Ukrainian nationalists andUkrainian organizations that collaborated with the Third Reich.Однак у відомстві відмовилися назвати працівників, які співпрацювали з фондом, і скільки коштів Сороса було витрачено.
However, the agency refused to name the employees who cooperated with the fund, and the funds spent by them Soros.Була відкрита можливість дляжінок народжувати в пологових будинках у лікарів, які співпрацювали з центром і поділяли його погляди.
An opportunity to givebirth in maternity homes with the help of doctors who collaborated with the center and shared his views was opened for women.Більшість- можливо, переважна більшість- людей, які співпрацювали з німецькою окупаційною владою, не були політично мотивованими.
The majority, probably the vast majority of the people who collaborated with the German occupation were not politically motivated.Видається логічним заборонити обіймати високі посади на державній службі особам, які співпрацювали з каральними органами тоталітарної системи.
It seems logical to prohibit those who collaborated with the punitive bodies of a totalitarian system from holding high public office.За версією слідства,посадовець організував нелегальний бізнес спільно з підлеглими та приватними підприємцями, які співпрацювали з лісгоспом.
According to the investigation,official organized illegal business with subordinates and private entrepreneurs who collaborated with the forestry.Тепер наступне- більшість, можливо, переважна більшість людей, які співпрацювали з німецькою окупаційною владою, робили це не з політичних мотивів.
The majority, probably the vast majority of the people who collaborated with the German occupation were not politically motivated.Була важливою зустріч із благодійними організаціями Церкви,а також з міжнародними та місцевими організаціями, які співпрацювали з папською акцією.
There was a significant meeting with the Church'scharitable organizations and with the international and local organizations that collaborated in the papal action.Що стосується в цілому відповідальності осіб, які співпрацювали з незаконними збройними формуваннями або окупаційною адміністрацією на Донбасі, за словами Кориневича, це питання є більш комплексним.
With regard to the overall liability of persons who collaborated with illegal armed groups or the occupation administration in the Donbas, the issue is more complex.Цю яскраву натхненну тропіку колекцію розробила Андреа Хаазе,останнє доповнення до списку творців, які співпрацювали з цією фірмою шпалер.
This vibrant tropical-inspired collection Звичну дезінформацію про те, що Україна є нацистською державою,яку нібито контролюють“ті ж люди“, які співпрацювали з нацистською Німеччиною(чи їх нащадки), супроводжували заклики до“звільнення України від нацистів”, що має робити Росія.
The usual disinformation about Ukraine being a nazi state-governed allegedly by“the same people” who collaborated with Nazi Germany(or their descendants)- was accompanied by calls for a“denazification” of Ukraine, to be performed by Russia.Серіал об'єднав актора Лі Чон Сока та актрису Кім Хе Сук із сценаристом Пак Хє Рьон тателевізійним режисером Чо Су Вон, які співпрацювали рік назад над драмою«Я тебе почую»(2013).[23].
This series reunited actor Lee Jong-suk and actress Kim Hae-sook with screenwriter Park Hye-ryun andtelevision director Jo Soo-won, who had collaborated a year before on I Can Hear Your Voice(2013).[23].Експерти, які співпрацювали в дослідженні, попереджають, що аптечка не повинна бути складом, де залишки наркотиків зберігаються без розбору, але повинні містити матеріали для лікування і ліки для лікування легких станів, на додаток до продовження лікування у разі захворювань. Хроніки.
Experts who have collaborated in the study warn that the first aid kit should not be a warehouse where drug residues are stored indiscriminately, but should contain curing materials and medications to treat mild conditions, in addition to continued treatment in the case of diseases Chronicles.Державна Дума Російської Федерації прийняла в другому читанні законопроект,що вводить покарання за"публічну демонстрацію символіки або атрибутики організацій, які співпрацювали з фашистськими рухами і організаціями".
The State Duma of the Russian Federation passed in the secondreading a bill introducing the punishment for"publicly displaying symbols or attributes of organizations that collaborated with fascist movements and organizations.".Додатково люстрації підлягають раніше засуджені чиновники іпрацівники правоохоронних органів, які співпрацювали з іноземними спецслужбами, закликали до порушення територіальної цілісності України або допустили порушення прав і свобод людини, що були визнані Європейським судом з прав людини.
Subject to lustration were also earlier convicted civil servants andlaw enforcement personnel who cooperated with foreign security agencies, called for violation of Ukraine's territorial integrity or allowed for violation of human rights and freedoms as defined by the European Court of Human Rights.Цілком можлива ситуація: деякий студент працював за низькими ставками з невибагливими замовниками,отримав кілька гарних оцінок і перегнав за рейтингом професіоналів, які співпрацювали з прискіпливими клієнтами.
It is entirely possible to get a situation like this: a student does some Також закон встановлює кримінальну відповідальність за заперечення участі українських націоналістів ічленів українських організацій, які співпрацювали з німецьким Третім рейхом, у злочинах проти поляків в 1925- 1950 роках.
The document envisages the introduction of criminal liability for the denial of the participation ofUkrainian nationalists and members of Ukrainian organizations who collaborated with the Third Reich, crimes against poles in the period from 1925 to 1950.Ризик банкрутства завжди був невід'ємною складовою будь-якої підприємницької діяльності в умовах ринку, поширюючись не тільки на особу або фірму, які зазнали збитків внаслідок ведення своєї господарської діяльності,а також на осіб, які співпрацювали з даною фірмою або підприємцем, надаючи їм кошти в якій-небудь формі….
The risk of bankruptcy Існувало два основних типи компаній, які надавали послуги в цифровому вигляді:компанії, які подавали заявки на отримання власної банківської ліцензії, та компанії, які співпрацювали з традиційним банком для надання цих фінансових послуг[1].
There were two main types of company Там з нею зустрівся мафіозі, який співпрацював з ЦРУ- Сем Джанкана.
There the mafiosi who collaborated with the CIA- Sam Jankana met her.Партнерів з бізнесу, які співпрацюють з нами.
Business Clients who work with us.
