Що таке WHO SPEAK UKRAINIAN Українською - Українська переклад

• які розмовляють українською
• які володіють українською
• котрі розмовляють українською

Приклади вживання Who speak ukrainian Англійська мовою та їх переклад на Українською

There are about 44 million people who speak Ukrainian.
Українською мовою розмовляють приблизно 45 млн. людей.

The number of people who speak Ukrainian on a daily basis has increased.
Останнім часом кількість людей, які говорять українською, зростає.

Recall that we published the top 5 Hollywood celebrities who speak Ukrainian.
Також ми писали про топ-5 голівудських знаменитостей, які говорять українською мовою.

Institute invites candidates who speak Ukrainian or Russian, to post-graduate studies.
Інститут запрошує кандидатів, що володіють українською або російською мовою, до навчання в аспірантурі.

Sloviansk separatists announce a hunt for people who speak Ukrainian.
Тоді ж лідер місцевих сепаратистів оголосив про полювання на людей, які розмовляють українською.

Ukrainians who speak Ukrainian, including young people, are still living in those territories.
На цих територіях до сих пір проживають українці, які розмовляють українською мовою, в т. ч. і молодь.

He gives examples of murders and attacks against activists who speak Ukrainian or Tatar languages.
Він наводить приклади вбивств і нападів на активістів, які розмовляють українською або кримськотатарською мовами.

All who speak Ukrainian or regard Ukrainian as their native language will constitute the Ukrainian people.
Всі, хто по-українськи розмовляє або хто вважає українську мову рідною,- вони і становлять український народ.

I'm proud of those in Donetsk and Odessa who speak Ukrainian, although it's not their native language.
Я гордий за тих, хто сьогодні в Донецьку та Одесі спілкується українською, хоча це не їхня рідна мова.

All who speak Ukrainian or regard Ukrainian as their native language will constitute the Ukrainian people.”.
Всі, що по-українськи говорять, або що вважають українську мову за рідну,, будуть становити український нарід".

International debate tournament for high-school students from Ukraine and other countries, who speak Ukrainian, Russian or English languages.
Міжнародний дебатний турнір для школярів з України та інших країн, які володіють українською, російською або англійською мовами.

All who speak Ukrainian or regard Ukrainian as their native language will constitute the Ukrainian people.”.
Всі, хто розмовляє українською мовою, або«що вважають українську мову за рідну, будуть становити український нарід».

Again, both of these initiatives are more supported by the residents of the Western and Central macro regions, rural citizens, and those who speak Ukrainian at home.
Обидві ці ініціативи знову ж таки більше підтримують жителі західних та центральних макрорегіонів, вихідці з сіл, а також респонденти, котрі вдома спілкуються українською.

Those who speak Ukrainian must be able to coin new terms or effectively assimilate foreign ones to keep the language up to date.
Ті, що користуються українською мовою, мусять бути спроможними творити нові терміни або відповідно засвоювати іншомовні, щоб достосувати мову до сучасних потреб.

Prime Minister of Ukraine Mykola Azarov says that he learns the Ukrainian language while working with documents in the state language and speaking with colleagues who speak Ukrainian.
Прем'єр-міністр України Микола Азаров заявляє, що вивчає українську мову при роботі з документами і спілкуючись з колегами, які розмовляють українською.

Respondents who speak Ukrainian at home are almost equally divided into those who feel more comfortable with Ukrainian and those who are happy with any language.
Приблизно порівну читачів, які вдома спілкуються українською відповідають, що їм зручніше читати книги українською або будь-якою мовою.

There has since been a gradual increase in the number of people, including ethnic Russians, who speak Ukrainian, and several government policies aiming to broaden its use.
З того часу спостерігається поступове зростання кількості українців, в тому числі етнічних росіян, котрі розмовляють українською, а також прийняття державних рішень, спрямованих на розширення її використання.

And I know for sure that those people, who speak Ukrainian in the East, show their loyalty to Ukraine, have not left their homes and are trying to survive there, and can be called heroes without exaggeration.
І я знаю точно, що тих людей, які на сході спілкуються українською мовою, демонструють свою відданість Україні, не покинули свої домівки і намагаються там виживати, можна без перебільшення називати героями.

Since then, there has been a gradual increase in the number of people, including ethnic Russians, who speak Ukrainian, and a rise in governmental policies aiming to broaden its use.
З того часу спостерігається поступове зростання кількості українців, в тому числі етнічних росіян, котрі розмовляють українською, а також прийняття державних рішень, спрямованих на розширення її використання.

East Ukraine does not want to acknowledge the UPA warriors calling them„Bandera fighters“(by the way, some dwellers of East Ukraine use this epithet not only concerning the dwellers of West Ukraine, but concerning any people, who speak Ukrainian).
Схід України не хоче визнавати вояків УПА, називаючи їх"бандеровцями"(до речі можна почути цей епітет від мешканців Східної України не тільки на адресу будь-якого мешканця Західної України, а й просто на адресу людини, яка розмовляє українською мовою).

The association works as a lawyer, and lawyers who speak Ukrainian, Russian and English languages, all the employees union necessarily constantly carry out further training, refresher courses.
В об'єднанні працюють адвокати та юристи, які володіють українською, російською, англійською мовами, всі працівники об'єднання в обов'язковому порядку постійно здійснюють підвищення кваліфікації, проходять курси підвищення кваліфікації.

For example, opinion surveys among the residents of the capital and most other large cities continue to show, even now, the huge gap between the numbers of those who speak Ukrainian at home and those who use it at work and in public.
Наприклад, соціологічні дослідження серед жителів столиці та більшості інших великих міст і в наш час засвідчують величезний кількісний розрив між тими, хто розмовляє українською в сім'ї та вдома, й тими, хто на роботі та у громадських місцях.

Measures should be taken immediately to make sure there is a sufficient number of employees who speak Ukrainian in all Soviet institutions, and that all employees are able to continue speaking the Ukrainian language".
Негайно ж треба вжити заходів, щоб у всіх радянських установах було досить службовців, які володіють українською мовою, і щоб надалі всі службовці уміли говорити українською мовою».

So the problem is not that in Odessa, for example, you hear more Russian on the streets than Ukrainian, but that the share of Ukrainian-language magazines is five times less than the share of people who speak Ukrainian at home, where they can choose their own language- and so the media market is essentially depriving them of a choice.
Тому проблема не в тому, що, скажімо, в Одесі на вулицях більше говорять російською, ніж українською, а що частка україномовних журналів у п'ять разів менша, ніж частка людей, що спілкуються українською вдома, де можуть вибирати мову самі- тоді як медійний ринок по суті позбавляє їх вибору.

Measures should be taken immediately to make sure there is a sufficient number of employees who speak Ukrainian in all Soviet institutions, and that all employees are able to continue speaking the Ukrainian language".
Негайно треба вжити заходів, щоб в усіх радянських установах була достатня кількість службовців, які володіють українською мовою, і щоб надалі всі службовці вміли говорити українською мовою».

Measures should be taken immediately to make sure there is a sufficient number of employees who speak Ukrainian in all Soviet institutions, and that all employees are able to continue speaking the Ukrainian language".
Негайно ж повинні бути вжиті заходи щоб в усіх радянських установах була достатня кількість службовців, як володіють українською мовою, і щоб надалі всі службовці вміли розмовляти українською мовою.<…>

Measures should be taken immediately to make sure there is a sufficient number of employees who speak Ukrainian in all Soviet institutions, and that all employees are able to continue speaking the Ukrainian language".
Негайно повинні бути прийняті міри,- говорилося далі,- щоб у всіх радянських установах була достатня кількість службовців, що володіють українською мовою, щоб надалі всі службовці вміли розмовляти українською мовою».

Soldiers shot anyone who spoke Ukrainian in public.
На вулицях розстрілювали всіх, хто розмовляв українською.

The respondents that speak Russian at home are more likely to support joining the Customs Union(16%) than those, who speaks Ukrainian(8%).
Респонденти, які спілкуються вдома російською мовою, більш схильні до приєднання до Митного союзу(16%), ніж ті, хто спілкується українською(8%).