Приклади вживання Who the hell Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Who the hell are you?
Кто ты такой?You ask, who the hell is Bob Frank?
Запитайте у нього, якого чорта, Боб?Who the hell is Tim?
Кто, черт возьми, Тим?If you like you, who the hell cares what anyone else thinks.
Якщо ви любите вас, хто пекло дбає про те, що хтось інший думає.Who the hell is that?
Кто, черт возьми, это?And, who the hell wants that?
Who the hell wants this?
А якого дідька їм того бажати?And who the hell will want that?
А якого дідька їм того бажати?Who the hell is this guy?
Хто, чорт візьми, цей хлопець?Who the hell are these people?
Хто, чорт забирай, ці люди?Who the hell are these people?
Кто, черт возьми, эти люди?Who the hell has locked this?
На біса, хто його запартачив?Who the hell is this band?
Хто ж, у біса, ця людина-оркестр?Who the hell is Banksy?”?
Хто такий, чорт візьми, цей Бенксі?Who the hell would want him?
На якого дідька він їм потрібен?Who the hell signed up for THIS shit?
Який ідіот підписав цю угоду?Who the hell is this Bangs guy?
Хто такий, чорт візьми, цей Бенксі?Who the hell gave her those bracelets?
Який чорт дав їй ці браслети?Who the hell needs such a union?".
Нахріна потрібен комусь такий союз?».Who the hell was in that helicopter?
Хто, чорт забирай, був в гелікоптері?Who the hell invented the cufflink?
Хто в чорта вигадав запонки?Who the hell knows what he could do?
Хто, в біса, знає, на що він ще здатний?Who the hell knows what they might do?
Хто, в біса, знає, на що він ще здатний?Who the hell wants to hear actors talk?
Хто, чорт забирай, захоче слухати розмови акторів?Who the hell knows, with those crazy boomerangs!
Ануж, хто його знає з тими хитрими ґерманцями!Who the hell would want to argue in favor of rape?
Хто, чорт візьми, хоче прославитися тим, що була зґвалтована?!Who the hell wants to be famous for being raped?"!
Хто, чорт візьми, хоче прославитися тим, що була зґвалтована?!Who the hell thought there was going to be another war?
Але хто, чорт забирай, взагалі навіяв думку, що на війні буває інакше?Who the hell is going to charge $20,000 for a plate glass door?
Хто, чорт забирай, візьме 20,000$ за лагодження простий скляних дверей?Who the hell tries to run a crack pipe through a metal detector?
Кто, черт побери, пытается пройти с трубкой для крэка через металлодетектор?
