Що таке WHO WERE PRESENT Українською - Українська переклад

• які були присутні

Приклади вживання Who were present Англійська мовою та їх переклад на Українською

A section of the members who were present.
Список депутатів, що були присутні.

Those who were present decided that Paul was a vampire.
Ті, хто був присутній, вирішили, що Пауль був вампіром.

This was shocking to all who were present.
І це був просто шок для всіх, хто був присутній при цьому.

People who were present at the mosques when they were attacked on March 15th can apply, as can immediate family members.
Подати заявку можуть як люди, які були присутні в мечетях під час здійснення атаки 15 березня, так і їхні найближчі родичі.

You have the French who were present in much of Africa.
Ви маєте французів, що були присутні у великій частині Африки.

After the proclamation of the newly elected Pope a press conference for Ukrainian media who were present in Rome was convened.
Коли тільки відбулося проголошення новообраного Святішого Отця, скликали прес-конференцію для українських медіа, які були присутні в Римі.

At the same time, the Red Cross took care of those who were present in the vehicles at the time of the accident, but who was not injured.
У той же час Червоний Хрест подбав про тих, хто був присутній у транспортних засобах під час аварії, але не був поранений.

Those who were present in the square were visibly impressed that the new pope, before blessing them, asked for their prayers, bowing down and maintaining a long silence.
Ті, хто був присутній на площі, були явно вражені, що новий Папа перед благословінням попросив їх молитися за нього, схиляючи голову і зберігаючи довге мовчання.

It is confirmed by the journalists who were present at these events", he said.
І це можуть підтвердити журналісти, які були присутні на цих заходах",- сказав він.

All the witnesses who were present at the time of the attack or arrived there shortly afterwards said that the victims wore civilian clothes and that they saw no weapons on the scene.
Всі очевидці, які були присутні при нападі або прибули незабаром після нього, стверджують, що на жертвах був цивільний одяг і поряд з ними не було жодної зброї.

The metropolitan also gave“special thanks” to his“dearest” people who were present in the church- his father and mother.
Та«особливу подяку» Митрополит склав своїм«найдорожчим» людям, які були присутні у храмі,- це батькові та матері.

Those of his friends who were present had fled, those who were outside were hiding in their houses; or changed their clothes and departed for the countryside and the nearby towns.
Ті з його друзів, які були присутні розбіглися, а ті, хто були далеко залишалися прихованими в своїх будинках, або інакше змінили свій одяг і пішов в сільську місцевість районів поблизу.

She complained of nausea following her exposure and two other people who were present were also taken to the hospital.
Вона скаржилася на нудоту після її опромінення і двох інших людей, які були присутні і були доставлені в лікарню.

While pastor Henry was praying, the pastors who were present on the morning service and the team who came with pastor Henry were walking all over the grounds laying their hands on people and praying for them.
Під час молитви пастори, які були присутні на ранковому служінні і команда, яка приїхала з пастором Генрі, покладали руки на людей по всьому полю і молилися за них.

Gerashchenko called all the people's representatives, as well as members of the Cabinet, who were present in the hall, to take part in the action.
Геращенко закликала усіх народних обранців, а також членів Кабміну, які були присутні у залі, долучатися до акції.

Both parents confirmed that Ayman's classmates, who were present during the assault and whom they met at the hospital and during the funeral, said that while Ayman was in the classroom he was told to cover up his tattooed wrist cross.
І мати, і батько Аймана підтвердили, що його однокласники, які були присутні під час побиття, і яких вони зустріли потім в лікарні і на похоронах, розповіли їм, що коли він був у класі, його попросили закривати чим-небудь хрест на зап'ясті.

This event is rightly became a part of the Ukrainian Book of Records, because more than three thousand people, who were present in the square"declared" in love to our hometown.
Ця подія по праву увійшла в Книгу рекордів України, адже в коханні нашому рідному місту«освідчувались» понад три тисячі чоловік, які були присутні на площі.

After about 10 minutes, two members of militias who were present at the railway station asked the SMM patrol to leave the area”, the OSCE reported.
Через близько 10 хвилин два члени збройних формувань, які були присутні на залізничній станції, попросили патруль СММ покинути цей район»,- повідомили в ОБСЄ.

The statement that adversarial principle is not always ensured is proved also by the fact that in 45% of cases district election commission did not give the floor to complainants and subjects of complaint who were present during complaints review.
Про те, що принцип змагальності не завжди забезпечується, свідчить і той факт, що у 45% випадків окружна виборча комісія не надавала скаржникам та суб'єктам оскарження, які були присутні при розгляді скарги, слово.

As evidence of the conclusion of the contract can be called the court witnesses who were present at the conclusion of the contract and are aware of its content.
Як доказ укладення договору можна назвати суду свідків, які були присутні при укладанні договору і знають про його зміст.

I then called upon the quorums and congregation of Saints, to acknowledge the Twelve, who were present, as Prophets, Seers, Revelators, and special witnesses to all the nations of the earth holding the keys of the kingdom, to unlock it, or cause it to be done among them, and uphold them by their prayers.[4].
Я тоді закликав кворуми та зібрання Святих визнати Дванадцятьох, які були присутніми, як Пророків, Провидців, Одкровителів та спеціальних свідків для всіх народів землі, які тримають ключі від царства, щоб відкрити його або заподіяти це робити між ними, і підтримувати їх молитвами.[1].

In particular, the democratic leader in the Senate, Chuck Schumer has offered to"immediately" hold a hearing with all senior members of the delegation who were present at the meeting of the presidents of the United States and Russian Federation.
Зокрема, лідер демократів у Сенаті Чак Шумер запропонував«негайно» провести слухання взагалі з усіма високопоставленими членами делегації, які були присутні на зустрічі президентів США і Росії.

However, in personal communication to me, activists who were present on the ground clearly indicate the leading role of Azov's National Corps in these attacks.
Однак у приватному спілкуванні зі мною активісти, які були присутні на місці подій, вказували на безсумнівну провідну роль«Національного корпусу» в цих нападах.

The President emphasized that in the framework of criminal proceedings, it is necessary to establish the circle of people who were present at the negotiations and find out the circumstances in which they took place.
Президент підкреслив, що в рамках кримінального провадження необхідно встановити коло осіб, які були присутні на переговорах, і з'ясувати обставини, за яких вони відбувалися.

In at least two incidents, described below, national police officers, who were present when assailants threatened or attacked activists, failed to intervene and showed no intention to deal with such crimes.
У принаймні двох описаних нижче випадках працівники Національної поліції, які були присутні, коли нападники погрожували активістам або нападали на них, не відреагували на ситуацію та не висловили жодного наміру боротися з такими злочинами.

The Chicago Police Board voted to fire one sergeant and three officers who were present the evening officer Jason Van Dyke shot 17-year-old McDonald.
Поліція Чикаго проголосувала за звільнення одного сержанта та трьох копів, які були присутніми на вечірньому патрулюванні разом з поліцейським Jason Van Dyke, коли той застрелив 17-річного McDonald.

Iii This information comes from interviews with several people in Hong Kong's post-Occupy milieu who were present on the first few days of the strike and organized alongside workers throughout.
Цю інформацію взято з інтерв'ю із кількома людьми з середовища гонконзького руху«Окупуй», які були присутні протягом перших кількох днів страйку й організовували його поряд із працівниками протягом усього часу.

The Head of State expressed sincere gratitude to Metropolitan Emmanuel and the Exarchs of the Ecumenical Patriarchate who were present at the event“for the great role in our common work on the unification of the Ukrainian Orthodoxy and the recognition of the autocephaly of the Ukrainian Orthodox Church”.
Глава держави висловив щиру подяку митрополиту Еммануїлу та екзархам Вселенського патріархату, котрі були присутні на заході,"за величeзну рoль у нашій спільній роботі з єднання українського православ'я i визнання автокефалії Української Православної Церкви".

In general, the latest development of the Odessa Scientific-Production Company made a positive impression on the military forces who were present in the west, the Navy representatives expressed the urgent need for unmanned systems made by the"Spaitech" company and indicated their readiness to get them into operation.
В цілому, новітня розробка одеського НВП справила позитивне враження на військових, які були присутні на заході, представники ВМС висловили гостру потребу в безпілотних комплексах виробництва компанії«Спайтек» і позначили готовність отримувати їх собі в експлуатацію.

Who was present during the meeting.
Які були присутні на засіданні.