Що таке WHOLE CULTURE Українською - Українська переклад

• ціла культура
• вся культура

Приклади вживання Whole culture Англійська мовою та їх переклад на Українською

A whole culture removed.
Зникла ціла культура.

You see the whole culture.
Ми бачимо проблему всієї культури.

A whole culture is gone.
Зникла ціла культура.

It was the death of a whole culture.
Тут ідеться про загибель цілої культури.

His whole culture is gone.
Зникла ціла культура.

I don't want to condemn the whole culture.
Я не претендую на те, що охоплюватиму всю культуру.

A whole culture collapsed.
Зникла ціла культура.

Hence at the present day the whole culture of the Germans is theoretical.
Тому до сьогоднішнього дня вся культура німців є теоретичною.

A whole culture eliminated.
Зникла ціла культура.

I didn't run out on my husband or my home, I ran out of a whole culture.
Я не просто втекла з дому чи від чоловіка, я втекла від цілої культури.

That whole culture is gone.
Зникла ціла культура.

Through this give-and-take between language and the whole culture we get, for instance:.
Завдяки взаємообміну між мовою і всієї культурою ми отримуємо, наприклад:.

Our whole culture gets burned.
Згорає вся наша культура.

Translation is not a matter of words only: it is a matter of making intelligible a whole culture.”.
Переклад- це справа не тільки слів: це справа зробити зрозумілою культуру загалом".

Their whole culture will be different.
Ця культура у всіх буде різною.

Beer for us is not just a word, it's a lifestyle, a whole culture with its legends and unbreakable rules.
Пиво для нас- не просто слово, це спосіб життя, ціла культура зі своїми легендами і непорушними правилами.

The whole culture is kind of weird to me?
Але тільки вся ця культура- чужа для мене?

He also thanked the ecumenical community of Taizé,"which becomes the world center for prayer for youth, which creates a whole culture of prayer.
Він також подякував екуменічній спільноті Тезе,“яка стає молодіжним всесвітнім центром молитви для молоді, де створюється ціла культура молитви.

This whole culture with its own rules and traditions.
Ця ціла культура зі своїми правилами і традиціями.

The company has its own unique reputation, a recognizable Apple design, a successful public image and a whole culture in the industry of consumer electronics.
Apple- це естетичний дизайн, унікальна репутація, впізнаваний стиль, успішний імідж і ціла культура в індустрії споживчої електроніки.

The whole culture of the Germans is theoretical.
Тому до сьогоднішнього дня вся культура німців є теоретичною.

First, as a drug(even Avicenna recommend coffee to his patients way back at the beginning of 11th c.), and then as brisk drink, coffee consumption spread throughout the Muslim world, slowly outgrowing in a whole culture.
Спершу як лікарський засіб(навіть Авіценна рекомендував каву своїм пацієнтам на ще початку 11 ст.), а потім як збадьорливий напій, споживання кави поширилося по всьому мусульманському світі, поволі переростаючи в цілу культуру.

Our whole culture would descend into barbarism'.
Це означало б, що вся наша культура зануриться в варварство.

According to Scientologists, the whole culture will perish if its foundation- the family- will cease to exist.
На думку саєнтологів, вся культура загине, якщо її основа- сім'я- припинить своє існування.

There are whole cultures where understatement is bred in the bone. In New England one hears as satisfaction:"It's better than a poke in the eye with a sharp stick.".
Існують цілі культури, де стриманність у висловлюваннях у людей у крові. У Новій Англії задоволення виражається таким чином:«Це краще, ніж тикання в око гострою палкою».

Yet it is mistaken, and condescending, to assume that whole cultures and great religions are incompatible with liberty and self-government.".
Проте помилково вважати, що цілі культури та великі релігії є несумісними зі свободою та самоуправлінням…» 12.

There is a whole culture to explore surrounding comic books and their adaptations;
Існує ціла культура, що оточує комікси і їх адаптації;

In fact, we are so interested in death that we have even developed whole cultures and religious beliefs that have tried to give an explanation to death since the beginning of time.
Насправді людина так зацікавлений у питанні смерті, що були створені цілі культури і релігії, які намагаються дати пояснення смерті.

Therefore, it does not exhaust the whole culture but is just one of the spheres that interact with other spheres of cultural creativity- morality, religion, philosophy, art.
Тому вона не вичерпує собою всієї культури, а складає лише одну з сфер, яка взаємодіє з іншими сферами культурної творчості- мораллю, релігією, філософією, мистецтвом»[2].