Що таке WHOLE SOCIAL Українською - Українська переклад

• весь соціальний

Приклади вживання Whole social Англійська мовою та їх переклад на Українською

To the whole social situation.
Усю соціальну ситуацію загалом.

But a man who chooses to resort to robbery upsets the whole social order.
А людина, що вирішила вдатися до грабунку, засмучує весь соціальний порядок.

We have to change the whole social security system.
Змін потребує вся система соціального захисту.

The whole social structure of Poland underwent a profound change.
Вся політична структура Боспорського царства зазнала глибоких змін.

This is about our whole social system.
Це ж стосується всієї соціальної системи.

There is a whole social movement that promotes anti-vaccination.
Існує ціла індустрія, яка підтримує антиваксерів.

But a man who chooses to resort to robbery upsets the whole social order.
А людина, що вирішила удатися до грабежу, розстроює увесь соціальний порядок.

The whole social and economic situation is determined mainly by this fact.
Усі соціально-економічне становище міста обумовлено в основному цим фактором.

If its life conditions are good, then the whole social life functions well.
Якщо вона буде цілісною особистістю, то всі соціальні функції виконуватиме добре.

In every walk of life, the whole social structure was built up to fight the nature, not to go along with the nature.
В кожному прояві життя, уся суспільна структура була вибудована таким чином, щоб боротися з природою, а не прямувати разом з природою.

As a source of subsistence, let alone prosperity, work is now insufficient for whole social classes.
Як джерело засобів до існування, а тим більше процвітання, робота тепер є недостатньою для цілих суспільних класів.

The market alone puts the whole social system in order and provides it with sense and meaning.
Ринок поодинці впорядковує всю суспільну систему і надає їй сенс і значення.

Both Plato and Marx are dreaming of the apocalyptic revolution which will radically transfigure the whole social world.
І Платон, і Маркс мріють про апокаліпсичну революцію, яка радикально перетворить усе суспільне життя.

SecondLife”- an unusual game that brought together a whole social network, many worlds and much more.
SecondLife- незвичайна гра, що об'єднала в собі цілу соціальну мережу, безліч світів і багато іншого.

We conduct our business prudently, and we understand and take into account long-term influences of economic activities on the whole social environment.
Ми розсудливо здійснюємо свою діяльність, розуміємо та враховуємо довгострокові впливи економічних заходів на всі соціальні аспекти.

It needs to be considered as a productive network which runs through the whole social body, much more than as a a negative instance whose function is repression.”.
Її необхідно розглядати скоріш продукуючою владою, що простягається через усе соціальне тіло, аніж як негативну інстанцію, чиєю функцією є придушення”.[‎8].

The distinctive mark of socialism is the oneness and indivisibility of the will directing all production activities within the whole social system.
Відмінними рисами соціалізму є єдність і неподільність волі, керівної всієї виробничої діяльністю в суспільній системі в цілому.

The construction of this giant plant had a huge impact on the whole social and cultural development of Nikopol.
Спорудження трубного гіганту зробило величезний вплив на увесь соціальний і культурний розвиток Нікополя.

The whole social mechanism of preparing a young person, first a child and then a youth, for future roles as women and men, to start a family, for the role of mother and father, is being questioned.
Весь соціальний механізм підготовки молодої людини, спочатку дитини, а потім молоді, для майбутніх ролей жінок і чоловіків, для створення сім'ї, для ролі матері і батька, ставиться під сумнів.

The dependence of spiritual life on material life, of the superstructure on the base, and of the whole social system on the mode of production is by no means unilateral.
Залежність духовного життя від матеріальної надбудови від базису, всієї соціальної системи від способу виробництва зовсім не є однобічною.

The subsistence level, i.e. the basic indicator for the whole social security system, has not been reflecting the real minimum of human needs for many years now, because it ignores many vital spending instances and is based on a product mix, non-food products and services, which has long been obsolete.
Що прожитковий мінімум, який є базовим показником для всієї системи соціального забезпечення, вже багато років не відображає реальних мінімальних потреб людини, оскільки не враховує багатьох життєво необхідних для людини витрат, базуючись на наборі продуктів харчування, непродовольчих товарів та послуг, який вже давно застарів.

Severe economic and social dislocations would result in the imminent risk of famine, disease, the“break-up of the whole social organization” and revolutions from below.
Серйозні економічні і соціальні заворушення призведуть до неминучої небезпеки голоду, хвороб, ‘розпаду всієї соціальної організації' і революції знизу.

French sociologist Gabriel Tarde(1843- 1904) even believed that the whole social life is largely based on human instinct of imitating each to other and everyday life confirms this statement.
Французький соціолог Габріель Тард(1843- 1904) навіть вважав, що все громадське життя багато в чому ґрунтується на інстинкті наслідування людей один одному і цьому є численні свідоцтва у повсякденному житті.

It was a classic case of changing courses in mid-stream and in a month the average age of the audience dropped by 10 years and the whole social class changed- which I was very pleased about.
Це був класичний випадок зміни курсів у середині потоку, а через місяць середній вік слухачів знизився на десять років і весь соціальний клас змінився- чим я був дуже задоволений».

According to Rerum novarum and the whole social doctrine of the Church, the social nature of man is not completely fulfilled in the State, but is realized in various intermediary groups, beginning with the family and including economic, social, political and cultural groups which stem from human nature itself and have their own autonomy, always with a view to the common good.
Згідно з Rerum novarum і усім соціальним Вченням Церкви, суспільний вимір людини не вичерпується Державою, а реалізується у різних посередницьких групах, починаючи від родини і аж до економічних, громадських, політичних і культурних груп, які, виходячи із самої природи людини, мають- неодмінно у рамках загального добра- власну самостійність.

And at a time when mighty nations are being destroyed, when the former power relations are being disrupted, when a whole social world is beginning to decline, the sensations of the individual undergo a rapid change.
В епоху, коли руйнуються могутні держави, коли розриваються старі відносини панування, коли починає гинути цілий суспільний світ, в цю епоху відчуття окремої людини швидко змінюються.

We confidently affirm that“human work is a key, probably the essential key, to the whole social question, if we try to see that question really from the point of view of man's good.
У посланні підкреслюється важливість цієї проблеми:«… людська праця являє собою ключ і притому, мабуть, найбільш істотний ключ, до всього соціального питання, якщо ми намагаємось бачити його дійсно під кутом блага для людини.

In this context I wish to proclaim again my own profound conviction" that human work is a key, probably the essential key, to the whole social question, if we try to see the question really from the point of view of man's good".
У посланні підкреслюється важливість цієї проблеми:«… людська праця являє собою ключ і притому, мабуть, найбільш істотний ключ, до всього соціального питання, якщо ми намагаємось бачити його дійсно під кутом блага для людини.

In today's world, drastic changes, knowledge and technology have become a part of our daily lives, mainly because they are linked to the whole social, working and productive process, not only in our country, but worldwide.
Сьогодні, драматичні зміни, знання і технології стали елементи, які є частиною повсякденного життя для людей, в основному через те, що вони пов'язані з продуктивною всього суспільного процесу, праці і не тільки наша країна, а й весь світ.