Що таке WHOSE PROTECTION Українською - Українська переклад

• захист якого
• охорони якої

Приклади вживання Whose protection Англійська мовою та їх переклад на Українською

In whose protection?
І в чиєму захист?

With all the pompous speeches about martial law, Ukrainian politicians have forgotten about the most important thing- the citizens, for whose protection this tool was introduced.
За пафосними розмовами про воєнний стан українські політики забули про найважливіше- громадян, для захисту яких цей інструмент запроваджувався.

The driver-mechanic, like any employee of the organization, has rights whose protection falls within the jurisdiction of the legislative base of the Russian Federation.
Механік-водій, як і будь-який співробітник організації, має права, захист яких входить в юрисдикцію законодавчої бази РФ.

But the moral rule, like all terrestrial, has the character of a relative, and the importance of determined by the importance of the interest for whose protection it is created….
Але моральне правило, як все житейське, має відносний характер і важливість його визначається важливістю того інтересу, для охорони якого воно створене….

Not in order to protect some mythical Russian-speaking population of Ukraine, whose protection raises more questions than answers(and who protects the Russian-speaking population of Kazakhstan and Latvia?), But already to protect its own population, with its full and unconditional support and a wave of noble rage, boiling like a wave.
Чи не для того, щоб захистити якась міфічна російськомовне населення України, захист якого породжує більше запитань, ніж відповідей(а хто захищає російськомовне населення Казахстану та Латвії?), А вже для захисту свого власного населення, при повної і беззастережної його підтримки і на хвилі люті благородної, скипіла, як хвиля.

It is certainly difficult to determine exactly the degree of freedom that can be left to the citizens without endangering that freedom whose protection is the task of the state.
Напевно, важко точно визначити ступінь свободи, який можна залишити громадянам, не створюючи загрози для свободи, захист якої є завданням держави.

The principal activities shall also include the sale of goods(services) by a not-for-profit organisation, if they promote the principles and ideas, for whose protection such a not-for-profit organisation was established, and which are closely linked to its principal activities, provided that the price for such goods(services) is lower than usual or if such a price is regulated by the state.
До основної діяльності також включається продаж неприбутковою організацією товарів(послуг), які пропагують принципи та ідеї, для захисту яких було створено таку неприбуткову організацію, та які є тісно пов'язаними з її основною діяльністю, якщо ціна таких товарів(послуг) є нижчою за звичайну або коли така ціна регулюється державою.

It's indispensable that doctors have very clear not only the objective of the cure but the sacred value of human life, whose protection, in the end, rests on medical practice.
Також є необхідним, аби лікарі чітко розуміли не лише ціль оздоровлення, але й священну цінність самого людського життя, захист якого є остаточною метою медичної практики.

As Christians, we have been born again as a new person in Jesus Christ(2 Corinthians 5:17), and we are in the constant presence of the Holy Spirit who lives within us and under whose protection we exist.
Християни були відроджені як нове творіння в Ісусі Христі(2 Коринтянам 5:17), і ми перебуваємо в постійній присутності Святого Духа, Який живе у нас і під захистом Якого ми перебуваємо(Римлянам 8:11).

Until recently he regularly threatened South Korea, Japan, and the United States while pointedly ignoring China, whose protection has helped ensure his regime's survival.
До нещодавнього часу він регулярно погрожував Південній Кореї, Японії та Сполученим Штатам, демонстративно ігноруючи Китай, протекція якого допомогла забезпечити виживання його режиму.

The Christian has been born again as a new person in Jesus Christ(2 Corinthians 5:17), and we are in the constant presence of the Holy Spirit who lives within us and under whose protection we exist(Romans 8:11).
Християни були відроджені як нове творіння в Ісусі Христі(2 Коринтянам 5:17), і ми перебуваємо в постійній присутності Святого Духа, Який живе у нас і під захистом Якого ми перебуваємо(Римлянам 8:11).

For this reason, it is essential that doctors have clear not only the goal of healing, but the sacred value of human life, whose protection remains the ultimate goal of medical practice.
На переконання Папи, також є необхідним, аби лікарі чітко розуміли не лише ціль оздоровлення, але й священну цінність самого людського життя, захист якого є остаточною метою медичної практики.

For this reason, we dedicate this award to all the people, artists, journalists and activists who are working to foster unity and understanding, and who uphold freedom of expression and human dignity- values whose protection is now more important than ever.
Ми присвячуємо цю нагороду всім людям, діячам мистецтв, журналістам і активістам, які працюють над просуванням єдності і розуміння, і тим, хто виступає за свободу самовираження і людську гідність- цінностей, захист яких зараз важлива як ніколи.

These uraei are sometimes identified with various combinations of goddesses associated with the Eye, but they can also be seen as manifestations of"Hathor of the Four Faces", whose protection of the solar barque is extended in these rituals to specific places on earth.[67].
Ці уреї іноді ототожнюють із різними поєднаннями богинь, пов'язаних з Оком, але їх також можна розглядати як прояви«Хатхор чотирьох облич», чий захист сонячного барка в цих ритуалах поширюється на певні місця на землі.[67].

The schedule should be structured, otherwise, instead of saving time and resources, you can get the opposite result, when the nails are painted, the dust is wiped, all friends are met, but the candidate's one, whose protection a week later remains in the“raw” version.
Розклад має бути структурованим, інакше замість економії часу і ресурсів можна отримати зворотний результат, коли нігті нафарбовані, пил протерта, все друзі зустрінуті, але кандидатська, захист якої через тиждень так і лежить в"сирому" варіанті.

Pre.5 Noting that the landscape has an important public interest role in the cultural, ecological, environmental and social fields, and constitutes a resource favourable to economic activity and whose protection, management and planning can contribute to job creation;
Ландшафт відіграє важливу для суспільних інтересів роль у культурній, екологічній, природоохоронній та соціальній сферах, є ресурсом для економічної діяльності, і його охорона, регулювання і планування можуть сприяти створенню робочих місць.

Whilst fully respecting the sovereignty of the States on whose territory the cultural and natural heritage mentioned in Articles 1 and 2 is, situated; and without prejudice to property rights provided by national legislation, the States Parties to this Convention recognize that such heritage constitutes a world heritage for whose protection it is duty of the international community as a whole to co-operate.
Повністю поважаючи суверенітет держав, на території яких перебуває культурна і природна спадщина, визначена в статтях 1 і 2, і не торкаючись прав, передбачених національним законодавством щодо зазначеної спадщини, держави- сторони цієї Конвенції визнають, що вона є загальною спадщиною, для охорони якої все міжнародне співтовариство зобов'язане співробітничати.

Inside the container, there was another container of KZ type, whose biological protection was made of depleted uranium.
Всередині контейнера знаходився інший контейнер типу КЗ, біологічний захист якого виготовлено зі збідненого урану.

Asylum-seekers: individuals who have sought international protection and whose claims for refugee status have not yet been determined.
Шукач притулку: людина, яка прагне міжнародного захисту і чиї прохання на отримання формального статусу біженця досі не визначені.

An asylum-seeker is an individual seeking international protection and whose claim for refugee status has not yet been determined.
Шукач притулку: людина, яка прагне міжнародного захисту і чиї прохання на отримання формального статусу біженця досі не визначені.

Asylum-seeker: an individual who has sought international protection and whose claims for formal refugee status have not yet been determined.
Шукач притулку: людина, яка прагне міжнародного захисту і чиї прохання на отримання формального статусу біженця досі не визначені.

Such procedure is appropriate for an applicant whose purpose is patent protection in one or more countries.;
Така процедура доцільна для заявника, метою якого є патентний захист в одній конкретній або декількох країнах;

The website may contain links to websites administered by third parties whose information and data protection practices are different from ours.
Веб-сайт може містити лінки(посилання) на веб-сайти, котрими керують треті сторони, чия практика захисту інформації та інформації відрізняється від нашої.

Address with complaints to processing of personal data to public authorities and officials into whose power ensuring protection of personal data, or into court is included;
Звертатися зі скаргами на обробку персональних даних до органів державної влади та посадових осіб, до повноважень яких належить забезпечення захисту персональних даних, або до суду;

Since 1795 Franz Devolan specialized in the construction of fortresses, whose purpose- the protection of borders of Russia.
З 1795 Франц Деволан спеціалізувався на будівництві фортець, призначення яких- охорона рубежів Росії.

The system of bodies, whose competence includes the protection of the rights of the child and the provision of social services is weakened.
Система органів, до компетенції яких належить захист прав дитини та надання соціальних послуг, послаблена.

Authorized state body in the issues of personal data protection(the central body of executive power whose authority includes personal data protection, created according to the legislation);
Уповноважений державний орган з питань захисту персональних даних(центральний орган виконавчої влади, до повноважень якого належить захист персональних даних, що утворюється відповідно до законодавства);

Generic medicines are the equivalent of originator medicines whose patent protection has either expired or of those that never had one.
Генеричні лікарські засоби є еквівалентами оригінальних лікарських засобів, термін дії патентів яких вийшов або їх не було взагалі.