Приклади вживання Will be problematic Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And even then, it will be problematic.
As a result,eliminate the defect of speech without surgical intervention will be problematic.
В результаті усунути дефект мови без операційного втручання буде проблематично.Make it yourself will be problematic.
Зробити його самостійно буде проблематично.In the absence of this understanding of the entrepreneur to obtain investment for it will be problematic.
У разі відсутності цього розуміння у підприємця отримання інвестицій для нього буде проблематичним.New FTA programs, Therefore, will be problematic and is available on the antennae of large sizes.
Otherwise, decompose the furniture will be problematic.
В іншому випадку розкласти меблі буде проблематично.To correct such a defect will be problematic, since the drawing is applied with a single touch.
Виправити такий дефект буде проблематично, так як малюнок наносять одноразовим дотиком.Restore them in the future will be problematic.
Відновити їх в подальшому буде проблематично.Achieving this will be problematic if the house has small children or animals with dark hair.
Досягти цього буде досить проблематично, якщо в будинку True, after floorings perform it will be problematic.
Правда, після стяжки підлоги виконати це буде проблематично.It will be problematic to retain truly skilled workers without an increase in wages and introduction of a system of financial incentives at the AMCU, no matter how motivated the workers are. .
Без підвищення заробітних плат,створення системи фінансового стимулювання АМКУ проблематично втримати насправді кваліфікованих працівників, як би вони не були мотивовані.As a result, remove the mass with the curls will be problematic.
В результаті видалити масу з локонів буде проблематично.To get to an unfamiliar city in another area will be problematic, especially if the help of a doctor is needed immediately.
Добиратися в незнайомому місті в інший район буде проблематично, особливо, якщо допомога лікаря потрібна негайно.Otherwise, then look for the same party will be problematic;
Інакше потім відшукати таку ж партію виявиться проблематично;Of course, in urban areas to get wood ash will be problematic, therefore toothbrushing may be used crushed activated carbon.
Звичайно, в міських умовах роздобути деревну золу буде проблематично, тому в чищенні зубів можна застосовувати подрібнений активоване вугілля.But to make a similar transaction from a bank card will be problematic.
Але зробити подібну транзакцію з банківської карти буде проблематично.It is clear that to communicate in this way on noisy streets will be problematic because the system is not easy to recognize the language among hundreds of other sounds.
Зрозуміло, що спілкуватися таким чином на галасливих вулицях буде проблематично, оскільки системі непросто розпізнавати мову серед сотні інших звуків.It looks not so hard, as a brother named,but hide the dish or pan will be problematic in it.
Виглядає він не так важко, як названий побратим,але заховати в нього посуд або каструлю буде проблематично.Sharpening a knife or a powder steel knife will be problematic, so take a small carbon steel knife just in case, it won't take up much space, but it will help you out if the main knife fails.
Нагострити булатний ніж або ніж з порошкової сталі буде проблематично, тому візьміть про всяк випадок невеликий ножик з вуглецевої сталі, багато місця він не займе, зате виручить вас в разі виходу з ладу основного ножа.Because if it is unusable, a new one will be problematic.
Оскільки якщо він прийде в непридатність, знайти новий буде проблематично.Differences of both types determine the scope of their use,when one species copes with the task in an optimal way, for another it will be problematic.
Відмінності обох видів зумовлюють сферу їх використання,коли один вид справляється із завданням оптимальним чином, для іншого це буде проблематичним.As business and investment advisors to foreign companies, we always recommend following a simple rule: before investing,clearly calculate whether an object will be problematic, model the risks of losing an asset, and find an answer to the question:“Do you need such an asset or not?”?
Виступаючи бізнесовими та інвестиційними радниками іноземних компаній, ми завжди радимо дотримуватися простого правила: перед тим, як інвестувати,чітко прорахуйте, чи буде об'єкт проблемним, змоделюйте ризики втрати активу та дайте собі відповідь: потрібен вам такий актив чи ні?It would seem that not so much- 1%, but in the first quarter the real incomes of the population decreased by 2.2%,so the achievement of even this modest figure will be problematic».
Здавалося б, не так багато- 1%, але в першому кварталі реальні доходи населення знижувалися на 2,3%,тому досягнення навіть цього скромного показника буде проблематично».Acting as business and investment advisers to foreign companies, we strongly recommend you to follow a simple rule: before investing,calculate whether the object will be problematic, simulate the risks of asset losses and answer the question:“Do you need such an asset or not?”?
Виступаючи бізнесовими та інвестиційними радниками іноземних компаній, ми наполегливо радимо дотримуватися простого правила: перед тим, як інвестувати,чітко порахуйте, чи буде об'єкт проблемним, змоделюйте ризики втрати активу й дайте собі відповідь- потрібен вам такий актив чи ні?If one of the company's values is a 100% commitment to excellence in customer service through honesty and compassion for its neighbors, then launching a new marketing strategy based on understatement andthe desire to get the blind commitment of young people will be problematic.
Якщо одна з цінностей компанії- це 100% прагнення до досконалості обслуговування клієнта через чесність і співчуття до своїх ближніх, то запустити нову маркетингову стратегію,засновану на недомовленості і бажання отримати сліпу прихильність молоді буде достатньо проблематично.In addition, the homonymy is another difficulty- heard the word, you can not determine whatis at stake and, therefore, you will be problematic search for a word in the dictionary.
Крім цього омонімія представляє ще одну трудність- почувши слово, ви можете не визначити,про що йде мова, а, отже, вам буде проблематичніше шукати це слово в словнику.If one of the values of the company is 100% commitment to perfection of customer service through honesty and compassion for one's neighbors, then launching a new marketing strategybased on understatement and the desire to get blind adherence to youth will be problematic enough.
Якщо одна з цінностей компанії- це 100% прагнення до досконалості обслуговування клієнта через чесність і співчуття до своїх ближніх, то запустити нову маркетингову стратегію,засновану на недомовленості і бажання отримати сліпу прихильність молоді буде достатньо проблематично.And if this is a day trip, then even getting up at five in the morning is joyful and beautiful, and if the weather is sad, the condition is pre-morbid, and again at work again,then getting yourself out of bed will be problematic, and all actions are accompanied by dissatisfied grumbling.
І якщо це день поїздки, то навіть підйом о п'ятій ранку радісний і прекрасний, а якщо за вікном похмура погода, стан предболезненное, а на роботі знову аврал,то підняти себе з ліжка буде проблематично, а всі дії супроводжуються незадоволеним бурчанням.He explained this by saying that the“green” tariff in three years will be reduced by 10 percent,so building new capacities at the investors' expense will be problematic and harder.
Він пояснив це тим, що«зелений» тариф через три роки стане меншим на 10 відсотків,тому звести нові потужності на кошти інвесторів буде проблематичніше та важче.So watch it officially in our country will be very problematic.
Так що 
