Приклади вживання Will help participants Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The training will help participants:.
Тренінг допоможе учасницям:.It will help participants in cultural and sporting events learn more about other EU activities, cultural cooperation and sports, and contribute to these areas.
Це допоможе учасникам культурних і спортивних заходів дізнаватися більше про інші заходи ЄС, про співпрацю в галузі культури і спорту, а також зробити свій внесок в ці сфери.We are looking for projects that will help participants:. .
The coaches will help participants to find answers to such questions: How to achieve family happiness?
Тренери допоможуть учасникам знайти відповіді на такі питання: Як досягти сімейного щастя?This course will explain demand planning theories,models and best practices which will help participants in dealing with various future scenarios in order to ensure a continu…+.
Цей курс пояснює теорії планування попиту,моделі та найкращі практики, які допоможуть учасникам у вирішенні різних майбутніх сценаріїв, щоб забезпечити безперервний потік зап….The follow-up workshop will help participants to generate new ideas and to discuss them deeply, so they may implement their projects in future.
Подальший практикум допоможе учасникам напрацювати нові ідеї та обговорити їх разом с експертами задля подальшого впровадження цих проектів у майбутньому.This course will explain demand planning theories,models and best practices which will help participants in dealing with various future scenarios in order to ensure a continuous flow of inventory at the least possible cost.-.
Цей курс пояснює теорії планування попиту,моделі та найкращі практики, які допоможуть учасникам у вирішенні різних майбутніх сценаріїв, щоб забезпечити безперервний потік запасів за мінімальними витратами.This course will help participants in understanding the role of technology in business, assessing their own business environment and identifying the need for technology in the business environment and organisation.
Ця коротка програма допоможе учасникам зрозуміти роль технологій у бізнесі, оцінити їх власну бізнес-середовище і визначити потребу в технологіях в бізнес-середовищі та організації.I am confident that the international exhibition"Real Estate Market-2006" and competition"Cottage Town-2006" will help participants to establish new business contacts,will help address the pressing problems of the real estate market and investment in Ukraine.
Упевнений, що міжнародна виставка«Ринок нерухомості-2006» та конкурс«Котеджне містечко-2006» допоможуть учасникам нала годити ділові контакти, сприятимуть вирішенню актуальних проблем розвитку ринку нерухомості й інвестуванню в економіку України.This program will help participants to operate more effectively, develop their ability to communicate with and relate to others in daily work environment.
Ця програма допоможе учасникам, щоб працювати більш ефективно, розвивати свої здібності, щоб спілкуватися і з іншими людьми в повсякденній робочій середовища.The room will be equipped with a touch device that will help participants of the educational process to relax and improve their psychological health.
Кімната буде облаштована сенсорним приладдям, яке допоможе учасникам освітнього процесу відпочити та зміцнити своє психологічне здоров'я.This program will help participants to develop the qualities of a good leader that are essential for career and organizational success, especially in a tough economic climate.
Ця програма допоможе учасникам розвивати якість хорошого лідера, що є важливим для успіху в кар'єрі та організації, особливо в умовах жорсткої економічної ситуації.The first semester consists of vision andstrategy oriented courses that will help participants to identify and define their own idea, as well as realize which competences they already possess and which skills they still need to acquire.
Перший семестр складається із візійно-стратегічних курсів, які допомагають учасникам визначити та окреслити власну ідею, а також зрозуміти, якими компетенціями вони вже володіють, а які навики їм ще варто здобути, щоб ідея була життєздатною.The workshop will help participants to remain true leaders in the transformational conditions in which Ukraine is today and in conditions of economic and political instability in the world.
Навчальна програма допоможе учасникам залишатись справжніми лідерами в умовах трансформації, в яких перебуває Україна сьогодні, та в умовах економічної та політичної нестабільності в країні та світі загалом.The program of the project will help participants to understand the importance of their participation in community life and collaboration.
Програма проекту допоможе учасникам зрозуміти важливість їхньої участі у громадському житті та співпраці всередині громади.This course will help participants in understanding the role of technology in business, assessing their own business environment and identifying the need for technology in the business environment and organisation.
Ця коротка програма допоможе учасникам зрозуміти роль технології в бізнесі, оцінити власне ділове середовище та визначити необхідність технології в бізнес-середовищі та організації…[-].The program of the project will help participants to understand the importance of their participation in community life and collaboration.
Програма проекту має допомогти учасникам зрозуміти важливість їхньої участі у громадському житті та співпраці всередині громади.The mentor will help participants with advice(by the way, for each task they will have only eight hours), will accompany on the backstage before the show, and will support the difficult moments.
Ментор- це наставник учасників, який допомагає їм порадами(до речі, на виконання кожного завдання з пошиття їм дається лише вісім годин), супроводжує на бекстейджі перед показом і просто морально підтримує у складні моменти.The Career Development Department will help participants pursue their career goals and will support them throughout the job seeking process.
Відділ розвитку кар'єри допоможе учасникам переслідувати свої власні цілі кар'єри і буде підтримувати їх в процесі пошуку роботи.The Organizing Committee hopes that participation in the contest will help participants, young and talented designers of Ukraine and their creative works to gain invaluable experience, deserve recognition and leave an input in the history of Ukrainian design.
Оргкомітет сподівається, що участь в конкурсі допоможе учасникам, молодим і талановитим дизайнерам України, отримати безцінний досвід і заслужене визнання в професійному співтоваристві.The Organizing Committee hopes that participation in the contest will help participants, young and talented designers of Ukraine and their creative works to gain invaluable experience, deserve recognition and leave an input in the history of Ukrainian design.
Оргкомітет сподівається, що участь в конкурсі допоможе учасникам, молодим і талановитим дизайнерам України та їх креативним роботам отримати безцінний досвід, заслужене визнання та зайняти свою нішу в історії українського дизайну.So, the organizers' expectations that the Forum at the KPI not only will help participants deepen their knowledge of Ukraine and Korea and establish direct business contacts, but will also launch new joint programs and projects, have very serious grounds for them….
Отож сподівання організаторів на те, що форум у КПІ імені Ігоря Сікорського не лише допоможе учасникам поглибити свої знання про Україну і Корею та налагодити безпосередні ділові контакти, але й дасть старт новим спільним програмам і проектам, мають під собою дуже серйозні підстави.I think it will help future participants to calculate the additional spending in this country.
Choose unique gifts, and we will help the participants to capture the happiest and gentle notes of their relationship. details….
Вибирайте оригінальні подарунки, а ми допоможемо їх учасникам зберегти самі щасливі й ніжні нотки їх відносин. детальніше….We will help conference participants who do not speak Russian or Ukrainian reserve hotels and will also provide them with an on-site volunteer interpreter if necessary.
Учасникам конференції, які не знають української або російської, ми допоможемо забронювати готель, а також у разі потреби надамо усного перекладача-волонтера на місці.The 18th Edition of the PISU is open to all students and will help all participants to gain from new methods of lecturing and research as well as enjoying the international atmosphere.
Літній університет Уханю(Китай) відкритий для всіх студентів і допоможе всім учасникам отримати користь від нових методів викладання та досліджень і насолодитися міжнародною атмосферою.
