Приклади вживання Wim wenders Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Wim Wenders.
Вім Вендерс.Wings of Desire by Wim Wenders 1987.
Wim Wenders.
Вім Вендерса.Alice in the Cities 1973 Wim Wenders.
Аліса в містах 1973 Вім Вендерс.Wim Wenders.
Віма Вендерса.She made her debut in the film The Wrong Move(1975)by German film director Wim Wenders.
Дебютувала у фільмі«Хибне рух»(1975) німецького кінорежисера Віма Вендерса.The Wim Wenders.
Віма Ведерса.He is named after the protagonist of the film Paris,Texas directed by Wim Wenders.
Назва походить від імені головного героя фільму Париж,Техас режисера Віма Вендерса.The Wim Wenders.
Віма Вендерса.Recent films include“Halden Prison”,3D/“Cathedrals of Culture” initiated by Wim Wenders.
Його останній 3D-фільм«Halden Prison» входитьдо проекту«Собори культури»(Cathedrals of Culture), ініційованого Вімом Вендерсом.Wim Wenders.
Небо Берліном Вімом.Kings of the Road(German: Im Lauf der Zeit,"in the course of time"[2])is a 1976 German road movie directed by Wim Wenders.
З плином часу(нім. Im Lauf der Zeit[2])-німецький дорожній фільм режисера Віма Вендерса 1976 р.German film director Wim Wenders was presented with the Honorary Golden Bear.
Німецький кінорежисер Вім Вендерс отримав«Почесного Золотого ведмедя».Recentfilms include“Halden Prison”,in 3D and part of“Cathedrals of Culture” initiated by Wim Wenders.
Його останній 3D-фільм«HaldenPrison» входить до проекту«Собори культури»(Cathedrals of Culture), ініційованого Вімом Вендерсом.In 1996, Wim Wenders took over the presidency from Ingmar Bergman, the British producer Nik Powell was elected new Chairman.
Року Інгмар Бергман передав президентство Віму Вендерсу, а новим головою став британський продюсер Нік Пауел.His involvement with the Buena Vista Social Club and the Wim Wenders film of the same name(1999), has led him to worldwide fame.
Його участь в ансамблі Buena Vista Social Club і фільмі Вім Вендерса з тією ж назвою, принесло йому світову славу.German director Wim Wenders tells the BBC why the chance to make a documentary with Pope Francis was a heaven-sent opportunity.
Німецький Режисер Вім Вендерс розповідає Бі-бі-сі, чому шанс зробити документальний фільм з татом Франциском був посланий можливість.In 2016, The Criterion Collection released the film in Region 1 on DVD and Blu-ray,along with Alice in the Cities and Wrong Move, as Wim Wenders: The Road Trilogy.
У 2016 році, The Criterion Collection випустив цей фільм в регіоні 1 на ДВД і Блю-Рей,разом з Алісою у містах і Фальшивим рухом, як Вім Вендерс: Дорожня трилогія.Over the course of a 50-year career, Wim Wenders has worked with such international luminaries as Mel Gibson, Alicia Vikander and rock band U2.
Протягом 50-річної кар'єри, Вім Вендерс працював з такими світовими світилами як Мел Гібсон, Алісія Вікандер і рок-групи U2.Jim Jarmusch received his first unforgettable experience of shooting,carefully watching the work of Nicholas Ray and Wim Wenders in the movie Lightning Over Water.
Свій перший незабутній досвід зйомки Джим Джармуш отримав,уважно спостерігаючи за роботою Ніколаса Рея і Віма Вендерса над драматичною стрічкою«Блискавка над водою».German director Wim Wenders, who has been an active campaigner for the release of Oleg in the film industry, made a special address to welcome him in Berlin.
Німецький режисер Вім Вендерс, який був активним учасником кампанії в сфері кіно за звільнення Олега, виступив зі спеціальним зверненням, вітаючи його в Берліні.The above mentioned members, minus Czukay, came together again in 1991 at the old CanStudio to record the track"Last Night Sleep" for the Wim Wenders film Until the End of the World.
Ті ж особи без Холгера збиралися ще разок, в 1991 році,щоб записати саундтрек"Last Night Sleep" до фільму Віма Ведерса"Until the End of the World".Wim Wenders' new documentary,'Pope Francis- A Man of His Word,' is intended to be a personal journey with Pope Francis, rather than a biographical documentary about him.
Новий документальний фільм Віма Вендерса“Папа Франциск- Людина Слова”- це радше дуже особистий, а не біографічний фільм документальний про Папу Франциска.Salgado and his work are the focus of the film TheSalt of the Earth(2014), directed by Wim Wenders and Salgado's son, Juliano Ribeiro Salgado, and produced by Lélia Wanick Salgado.
Сальгадо та його робота стали сюжетом фільму«Сіль Землі»(2014),який зрежисерували Вім Вендерс та син Сальгадо Джуліано Рібейро Сальгадо, продюсером виступила Лелія Ванік Сальгадо.Kings of the Road was released in 2008 as a region 2 DVD with English subtitles.[14] It was released in 1987 as a VHS tape.[15] In 2016, The Criterion Collection released the film in Region 1 on DVD and Blu-ray,along with Alice in the Cities and Wrong Move, as Wim Wenders: The Road Trilogy.[16].
З плином часу був випущений в 2008 році як DVD другого регіону з англійськими субтитрами.[14] У 10987 він був випущений як відеокасета.[15] У 2016 році, The Criterion Collection випустив цей фільм в регіоні 1 на ДВД і Блю-Рей,разом з Алісою у містах і Фальшивим рухом, як Вім Вендерс: Дорожня трилогія.[16].Some were trapped by Hollywood, deprived of individuality, while some European directors,among them Chantal Akerman, Wim Wenders and Bruno Dumont, came to depict romanticized highways and Manhattan skyscrapers through a unique artistic vision, either delighted or disappointed by the country where everyone is free to be anything, without fear of being judged.
Когось засмоктувала воронка Голлівуду, позбавляючи всього індивідуального, а хтось з європейських режисерів-авторів,таких як Шанталь Акерман, Вім Вендерс чи Брюно Дюмон, приїжджали показати романтизовані шосе і манхеттенські хмарочоси через своє унікальне бачення художників, захоплених або розчарованих країною, де кожен є самим собою і не боїться нічийого судження.Pictures were taken last week in Berlin- we were there together(working with friends from the Italian Federation of Human Rights FIDU and the Ukrainian organisation Center for Civil Liberties) at meetings in the Bundestag and in embassies, with local activists, the media,as well as the legendary German director Wim Wenders and the management of the Berlinale film festival, who consistently supported Oleg in his fight for freedom.
Знімки були зроблені минулого тижня в Берліні, де ми були разом(співпрацюючи з друзями із Італійської федерації прав людини(FIDU) та української організації«Центр громадянських свобод») на зустрічах у Бундестазі, посольствах, з місцевими активістами, ЗМІ,а також з легендарним німецьким режисером Вімом Вендерсом і керівництвом Берлінського кінофестивалю, які підтримували Олега в боротьбі за свободу.In Germany, the Lexicon of International Film wrote that"Wim Wenders' film combines the captivating clarity and epic serenity of a classic Bildungsroman with the mythic qualities of American genre film… Directed in a craftmansly, impeccable style, space itself allows for the unfolding of characters, thoughts and landscapes."[9] Wolf Donner of Die Zeit said that"Motions, sequences of confusingly beautiful and suggestive shots, highly poetic compositions and technical perfection make up the particular charm of this three-hour-long black-and-white film.[…].
У Німеччині Lexicon of International Film писав, що"Фільм Віма Вендерса поєднує в собі захоплюючу ясність і епічний спокій класичного роману виховання з міфічними якостями американського жанрового кіно… сам простір сприяє розкриттю героїв, думок і пейзажів".[9] Wolf Donner з"ді Цайт" казав, що"Рух, послідовна зміна мальовничих і багатозначних кадрів, високо поетичні композиції і технічна досконалість становлять особливу чарівність цієї тригодинної чорно-білої картини.[…].Only the first scene of the film where Winter and Lander meet was scripted;everything else was improvised by the actors.[5] Wim Wenders shot 49,000 m(161,000 ft) of film and the final cut was 4,760 m(15,620 ft).
Тільки перша сцена фільму, в якій Вінтер і Ландер зустрічаються, була знята за сценарієм,все інше було чистою імпровізацією акторів.[5] Вім Вендерс зняв 49000 м плівки, у заключній версії залишивши 4760 м.
