Приклади вживання Вендерса Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вім Вендерса.
Третя частина«дорожньої трилогії Вендерса».
It forms part of Wenders' road trilogy.Віма Вендерса.
Wim Wenders.Друга частина«дорожньої трилогії Вендерса».
It forms part of Wenders' road trilogy.Віма Вендерса.
The Wim Wenders.
Люди також перекладають
Перша частина«дорожньої трилогії Вендерса».
It forms part of Wenders' road trilogy.Світ Вендерса- світ без будь-яких кордонів.
Зіграв самого себе в художньому фільмі Віма Вендерса Так далеко, так близько!
In 1993 she played in Wim Wenders's film Faraway, So Close!Світ Вендерса- світ без будь-яких кордонів.
Дебютувала у фільмі«Хибне рух»(1975) німецького кінорежисера Віма Вендерса.
She made her debut in the film The Wrong Move(1975)by German film director Wim Wenders.Це був перший фільм Вендерса, зроблений його новою компанією Road Movies Produktion.
It was the first film Wenders made through his new production company Road Movies Produktion.Назва походить від імені головного героя фільму Париж,Техас режисера Віма Вендерса.
He is named after the protagonist of the film Paris,Texas directed by Wim Wenders.З плином часу(нім. Im Lauf der Zeit[2])-німецький дорожній фільм режисера Віма Вендерса 1976 р.
Kings of the Road(German: Im Lauf der Zeit,"in the course of time"[2])is a 1976 German road movie directed by Wim Wenders.Третя частина Роуд-Муві трилогії Вендерса, в яку увійшли Аліса у містах(1974) і Фальшивий рух(1975).
It was the third part of Wenders'"Road Movie trilogy" which included Alice in the Cities(1974) and The Wrong Move(1975).Так само Вендерса бачу ніякої схожості з деякими його колегами протягом чотирьох днів він провів бесіду з його Святістю?
So did Wenders see any similarities with some of his other collaborators during the four afternoons he spent conversing with His Holiness?Його участь в ансамблі Buena Vista Social Club і фільмі Вім Вендерса з тією ж назвою, принесло йому світову славу.
His involvement with the Buena Vista Social Club and the Wim Wenders film of the same name(1999), has led him to worldwide fame.Новий документальний фільм Віма Вендерса“Папа Франциск- Людина Слова”- це радше дуже особистий, а не біографічний фільм документальний про Папу Франциска.
Wim Wenders' new documentary,'Pope Francis- A Man of His Word,' is intended to be a personal journey with Pope Francis, rather than a biographical documentary about him.Свій перший незабутній досвід зйомки Джим Джармуш отримав,уважно спостерігаючи за роботою Ніколаса Рея і Віма Вендерса над драматичною стрічкою«Блискавка над водою».
Jim Jarmusch received his first unforgettable experience of shooting,carefully watching the work of Nicholas Ray and Wim Wenders in the movie Lightning Over Water.У Німеччині Lexicon of International Film писав, що"Фільм Віма Вендерса поєднує в собі захоплюючу ясність і епічний спокій класичного роману виховання з міфічними якостями американського жанрового кіно… сам простір сприяє розкриттю героїв, думок і пейзажів".[9] Wolf Donner з"ді Цайт" казав, що"Рух, послідовна зміна мальовничих і багатозначних кадрів, високо поетичні композиції і технічна досконалість становлять особливу чарівність цієї тригодинної чорно-білої картини.[…].
In Germany, the Lexicon of International Film wrote that"Wim Wenders' film combines the captivating clarity and epic serenity of a classic Bildungsroman with the mythic qualities of American genre film… Directed in a craftmansly, impeccable style, space itself allows for the unfolding of characters, thoughts and landscapes."[9] Wolf Donner of Die Zeit said that"Motions, sequences of confusingly beautiful and suggestive shots, highly poetic compositions and technical perfection make up the particular charm of this three-hour-long black-and-white film.[…].Фільм містить багато сцен без діалогів, в тому числі сцену дефекації,він був знятий у чорно-білому стилі давнім співробітником Вендерса, Роббі Мюллером.[4].
The film contains many long shots without dialogue, including an outdoor defecation scene,and it was filmed in black and white by long-time Wenders collaborator Robby Müller.[4].Німецький кінорежисер Вім Вендерс отримав«Почесного Золотого ведмедя».
German film director Wim Wenders was presented with the Honorary Golden Bear.Аліса в містах 1973 Вім Вендерс.
Alice in the Cities 1973 Wim Wenders.Холланд Вендерсом.
Holland Wenders.Вім Вендерс.
Wim Wenders.Вендерс продемонстрував, що ця технологія не обов'язково має бути обмежена космічними сагами та анімаційними фільмами.
Wenders demonstrated that the technique does not need to be limited to space sagas and animation films.Малкольм каже, що Вендерс«досягає фізичного почуття часу, місця і атмосфери, і того, як на кожного впливає їхня крихітна крапка в історії».
Malcolm says that Wenders"achieves a palpable sense of time, place and atmosphere, and of how everybody is affected by their tiny spot in history.".Німецький режисер Вім Вендерс, який був активним учасником кампанії в сфері кіно за звільнення Олега, виступив зі спеціальним зверненням, вітаючи його в Берліні.
German director Wim Wenders, who has been an active campaigner for the release of Oleg in the film industry, made a special address to welcome him in Berlin.Протягом 50-річної кар'єри, Вім Вендерс працював з такими світовими світилами як Мел Гібсон, Алісія Вікандер і рок-групи U2.
Over the course of a 50-year career, Wim Wenders has worked with such international luminaries as Mel Gibson, Alicia Vikander and rock band U2.Німецький Режисер Вім Вендерс розповідає Бі-бі-сі, чому шанс зробити документальний фільм з татом Франциском був посланий можливість.
German director Wim Wenders tells the BBC why the chance to make a documentary with Pope Francis was a heaven-sent opportunity.Джон Т. Вендерс, викладач економіки в університеті Айдахо, пише:«Свобода і демократія різняться.
John T. Wenders, a professor of Economics at the University of Idaho, writes:"Freedom and democracy are different.
